“อาซูรอสัมพันธ์” กิจกรรมปลูกหัวใจ สืบสานวัฒนธรรม เสริมพลังชุมชนในยะลา

          วันที่ 3 กรกฎาคม 2568 เวลา 09.00 น. ที่องค์การบริหารส่วนตำบลกอตอตือร๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ได้มีการจัดกิจกรรมภายใต้โครงการ “อาซูรอสัมพันธ์” เพื่อสืบสานและอนุรักษ์วัฒนธรรมประเพณีท้องถิ่นอันล้ำค่า โดยมีหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4112 พร้อมด้วยกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับ องค์การบริหารส่วนตำบลกอตอตือร๊ะ, ผู้นำท้องถิ่น, ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมกิจกรรมอย่างพร้อมเพรียง

          กิจกรรมไฮไลต์ของงานคือ การประกวดการกวนอาซูรอ ซึ่งเป็นประเพณีที่มีความสำคัญต่อพี่น้องชาวไทยมุสลิม โดย “ขนมอาซูรอ” นั้นไม่ใช่เพียงของหวานประจำท้องถิ่น แต่ยังเปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของความร่วมแรงร่วมใจ การแบ่งปัน และสายใยของชุมชน

          ในพื้นที่ชายแดนภาคใต้ที่มีความหลากหลายทางศาสนาและชาติพันธุ์ ความเข้าใจซึ่งกันและกันคือรากฐานของสันติสุข กิจกรรมเช่นนี้ช่วยเปิดพื้นที่ให้คนในชุมชนได้กลับมาพบปะ แลกเปลี่ยน และมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียม เป็นเวทีที่ทุกคนมีคุณค่าและเสียงของตน นอกจากเป็นการ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม แล้ว กิจกรรม “อาซูรอสัมพันธ์” ยังสะท้อนแนวทางการทำงานเชิงรุกของหน่วยความมั่นคงที่ไม่ได้มุ่งเน้นเพียงการรักษาความสงบ แต่ให้ความสำคัญกับ การสร้างสัมพันธ์ที่ดีและความไว้เนื้อเชื่อใจระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชน

          การมีส่วนร่วมของผู้นำศาสนา ผู้นำชุมชน และประชาชนในงานครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งของชุมชนกอตอตือร๊ะ ที่ยังคงรักษา “หัวใจของวัฒนธรรม” ไว้ได้อย่างเหนียวแน่น พร้อมส่งต่อคุณค่าที่ดีงามสู่คนรุ่นใหม่ “อาซูรอสัมพันธ์” จึงไม่ใช่เพียงกิจกรรมเพื่อความบันเทิง หากแต่เป็นเครื่องมือในการเสริมสร้างความเข้าใจ ความเคารพ และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติในสังคมพหุวัฒนธรรม

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

“Asyura Samphan” – Aktiviti Menanam Hati, Mewarisi Budaya, Memperkukuh Komuniti di Yala

 Pada 3 Julai 2025, jam 9.00 pagi, satu aktiviti diadakan di Pejabat Pentadbiran Tambon Kototura, Daerah Raman, Wilayah Yala di bawah projek “Asyura Samphan” bagi meneruskan dan memelihara warisan budaya tempatan yang sangat berharga. Program ini dianjurkan oleh Unit Tugas Khas Rejimen Renjer Sempadan ke-41 (Kompeni 4112) bersama pasukan Operasi Hal Ehwal Awam, Pejabat Pentadbiran Tambon Kototura, pemimpin tempatan, pemimpin agama, serta penduduk setempat yang turut serta dengan penuh semangat.

 Sorotan utama acara ini ialah pertandingan memasak Bubur Asyura, satu tradisi penting bagi masyarakat Muslim Thai. Bubur Asyura bukan sekadar hidangan manisan tradisional, tetapi melambangkan semangat kerjasama, perkongsian, dan hubungan erat dalam komuniti.

    wilayah sempadan selatan yang mempunyai kepelbagaian agama dan etnik, saling memahami adalah asas kepada keamanan. Aktiviti seperti ini membuka ruang untuk komuniti berkumpul, bertukar pandangan, dan mengambil bahagian secara saksama. Ia menjadi pentas untuk setiap individu dihargai dan diberi suara. Selain memelihara warisan budaya, “Asyura Samphan” juga mencerminkan pendekatan proaktif pihak keselamatan yang bukan hanya menumpukan kepada ketenteraman, tetapi turut memberi keutamaan kepada hubungan baik dan kepercayaan antara pihak berkuasa dan rakyat.

 Penglibatan pemimpin agama, pemimpin komuniti, dan penduduk dalam program ini menunjukkan kekuatan komuniti Kototura yang masih berpegang teguh kepada “jiwa budaya” dan meneruskan nilai-nilai murni kepada generasi akan datang. “Asyura Samphan” bukan sekadar acara hiburan, tetapi satu instrumen bagi memperkukuh kefahaman, rasa hormat, dan kehidupan bersama secara harmoni dalam masyarakat majmuk.

#TolakBRN #TolakKeganasanSempadanSelatan

#PanglimaWilayahKeempat #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#MarkasPemerintahanKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 “Asyura Samphan”: A Heartfelt Cultural Celebration to Empower the Community in Yala

 On July 3, 2025, at 9:00 a.m., the Kototura Subdistrict Administrative Organization in Raman District, Yala Province, hosted a meaningful event under the project titled “Asyura Samphan.” The initiative aimed to preserve and promote the rich local cultural heritage. The event was jointly organized by the 4112nd Company of the 41st Ranger Regiment Special Task Force, alongside Civil Affairs Operations personnel, local administrative officials, community and religious leaders, and residents who participated wholeheartedly.

 The highlight of the event was the Asyura Porridge Cooking Contest, a deeply rooted tradition among Thai Muslims. “Asyura porridge” is more than just a local dessert—it symbolizes unity, sharing, and the strong bonds within the community.

 In Thailand’s southern border region, where religious and ethnic diversity is prominent, mutual understanding is the foundation of peace. Activities like this serve as inclusive platforms for community members to reconnect, exchange ideas, and engage equally. These gatherings affirm the value and voice of every individual. Beyond preserving cultural heritage, “Asyura Samphan” reflects a proactive approach by security forces, emphasizing not only peacekeeping but also relationship-building and trust between officials and local residents.

 The active participation of religious leaders, community leaders, and residents clearly demonstrates the resilience of the Kototura community in preserving the “heart of culture” and passing down its values to the next generation. “Asyura Samphan” is not just an entertaining event—it is a powerful tool for fostering mutual respect, understanding, and peaceful coexistence in a multicultural society.

#NoToBRN #NoToViolenceInTheDeepSouth

#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front