แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดโครงการส่งเสริมตาดีกาสัมพันธ์ ตำบลตรัง ส่งเสริมการศึกษา และเปิดพื้นที่ให้เยาวชนโชว์ศักยภาพในเชิงสร้างสรรค์

           วันที่ 25 มิถุนายน 2568 เวลา 11.05 น. สนามกีฬาองค์การบริหารส่วนตำบลตรังอำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี  พลโท ไพศาล หนูสังข์  แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานเปิดโครงการส่งเสริมตาดีกาสัมพันธ์ ตำบลตรัง ประจำปี 2568  เพื่อส่งเสริมให้เด็กและเยาวชนในศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิด หรือตาดีกา ได้มีเวทีและโอกาสแสดงความรู้ ทักษะความสามารถ ทั้งทางด้านวิชาการ การอ่านอัลกุรอาน การพูด การแสดงบนเวที และด้านกีฬา ตลอดจนแลกเปลี่ยนเรียนรู้ เสริมสร้างความสัมพันธ์อันดี ที่สำคัญยังเป็นการอนุรักษ์ สืบสาน และฟื้นฟูความเป็นอัตลักษณ์ ภูมิปัญญาท้องถิ่น และวิถีชีวิตมุสลิมตามบริบทของท้องถิ่น

           โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เยี่ยมชมบูธของดีในพื้นที่ตำบลตรัง ประกอบด้วยผ้าทอบ้านตรัง หรือผ้าทอจวนตานีซึ่งเป็นผ้าทอ โบราณของปัตตานี และเยี่ยมชม วิถีชาวนาของตำบลตรัง ซึ่งได้สาธิตการฝัดข้าวโดยใช้กระด้งร่อนข้าว และการเหยียบข้าว การตำข้าวเปลือกด้วยมือแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นภูมิปัญญาของชาวนาในพื้นที่ โดยมี นางพาตีเมาะ สะดียามู ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี นายอำเภอมายอ นายกสมาคมสถาบันปอเนาะ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้  นายนายกองค์การบริหารส่วนตำบลตรัง, หัวหน้าส่วนราชการ, นักเรียนตลอดจนพี่น้องประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมกิจกรรม ซึ่งภายในงานประกอบด้วย การแข่งขันกีฬาทั้งภาคสนามและกิจกรรมภาคเวที ประกอบด้วยการมอบวุฒิบัตรแก่เยาวชนที่เรียนจบอัลกุรอ่าน 30 ยุซ, การแสดงปันจักสีลัตเยาวชน ชุดทีมชาติไทย ลุยศึกซีเกมส์ จากสมาคมปันจักสีลัตแห่งประเทศไทย

           พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าว ชื่นชมองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น องค์การบริหารส่วนตำบลตรัง ที่ให้ความสำคัญในการส่งเสริม และสนับสนุนการจัดการศึกษาของโรงเรียนตาดีกา ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการฝึกฝนเยาวชนให้เป็นคนดี มีระเบียบวินัย ใส่ใจด้านศาสนา ตามหลักฮูกุมปากัต ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี สร้างชุมชนที่เข้มแข็ง ด้วยหลักศาสนา และร่วมฟื้นฟูมรดก ด้านประเพณีศิลปวัฒนธรรม และอัตลักษณ์ภูมิปัญญาท้องถิ่นตำบลตรัง อำเภอมายอ ซึ่งเป็นชุมชนพหุวัฒนธรรมดั้งเดิม สื่อถึงการเอาใจใส่ดูแลประชาชน ทำให้ได้เห็นบรรยากาศสังคมแห่งการเกื้อกูลกัน ภายใต้ชุมชน 2 วิถี  และยังได้ให้ความสำคัญ แก่เยาวชนในตาดีกา ด้วยการจัดโครงการส่งเสริมตาดีกาสัมพันธ์ นับเป็นการส่งเสริมให้เยาวชนได้มีพื้นที่ และมีโอกาสในการแสดงความสามารถ และโชว์ศักยภาพของเยาวชนในเชิงสร้างสรรค์

           ก่อนเดินทางกลับแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 และคณะฯ ได้เดินทางไปยังวัดประเวศน์ภูผา (วัดบ้านตรัง) เพื่อพบปะพี่น้องประชาชนชาวไทยพุทธในพื้นที่ตำบลตรัง อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี พร้อมได้กล่าวพบปะประชาชนถึงการส่งเสริมด้านศาสนาของทั้งสองศาสนา ในพื้นที่ และการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันแบบ พหุวัฒนธรรม ซึ่งที่นี่บ้านตรัง เป็นชุมชน 2 วิถีทั้งไทยพุทธและไทยมุสลิม อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขมาช้านาน จนถึงปัจจุบัน พร้อมเยี่ยมชมแหล่งท่องเที่ยว ภายในวัดบ้านตรัง ชมไม้ตะเคียนแกะสลัก อายุ 300 ปี ซึ่งเป็นอีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยวสำคัญในพื้นที่

ไม่เอาBRN

ไม่เอาบีอาร์เอ็น

ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

           Panglima Tentera Wilayah Ke-4 merasmikan Projek Galakan TADIKA Sahabat di Mukim Trang – Galak Pendidikan dan Buka Ruang Kreativiti untuk Belia

           Pada 25 Jun 2025 jam 11.05 pagi, di padang sukan Majlis Pentadbiran Mukim Trang, Daerah Mayo, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah merasmikan Projek Galakan TADIKA Sahabat Mukim Trang tahun 2025. Projek ini bertujuan memberi peluang kepada pelajar-pelajar pusat pendidikan Islam di masjid (TADIKA) untuk menunjukkan ilmu, kemahiran dan bakat mereka dari segi akademik, pembacaan Al-Quran, pidato, persembahan pentas dan sukan. Selain itu, program ini menggalakkan pertukaran ilmu, membina hubungan silaturrahim serta memelihara dan menghidupkan semula identiti tempatan, warisan ilmu tradisional, dan cara hidup Muslim mengikut konteks setempat.

           Pada kesempatan ini, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 turut melawat booth produk tempatan Mukim Trang, termasuk kain tenunan rumah Trang atau “Kain Cuan Tani” yang merupakan warisan tenunan lama Pattani, serta aktiviti pertanian tradisional masyarakat tempatan – seperti proses menampi padi menggunakan nyiru, memijak padi, dan menumbuk padi dengan tangan yang menunjukkan kepakaran petani tempatan.

Turut hadir ialah Puan Patimah Sadiyamu, Gabenor Wilayah Pattani, Pegawai Daerah Mayo, Presiden Persatuan Institusi Pondok 5 Wilayah Selatan, Yang Dipertua Majlis Mukim Trang, ketua-ketua jabatan, pelajar dan penduduk tempatan. Acara turut merangkumi pertandingan sukan padang, aktiviti pentas, penyampaian sijil tamat hafalan 30 juz Al-Quran, persembahan silat belia – pasukan kebangsaan yang mewakili Thailand ke Sukan SEA, dari Persatuan Silat Thailand.

           Leftenan Jeneral Paisan Nusang memuji pentadbiran tempatan Mukim Trang atas peranan mereka dalam menyokong pendidikan TADIKA, yang menjadi asas membentuk generasi muda berdisiplin dan berakhlak mulia mengikut prinsip Hukum Pakat dan Piagam Kampung 9 Baik – demi membina komuniti yang kuat melalui asas agama. Beliau juga menekankan pentingnya memulihara budaya, warisan dan identiti tempatan. Mukim Trang digambarkan sebagai komuniti pelbagai budaya yang hidup dalam semangat tolong-menolong dan harmoni antara dua cara hidup masyarakat – Islam dan Buddha.

           Sebelum pulang, Panglima Wilayah Ke-4 dan rombongan turut melawat Wat Prawet Phupha (Wat Ban Trang), bertemu masyarakat Thai Buddha di kawasan tersebut. Beliau menyampaikan mesej penting tentang keharmonian antara agama dan usaha untuk mempromosi hidup bersama dalam suasana masyarakat majmuk. Kampung Trang ini terkenal sebagai contoh kejayaan dua komuniti – Thai Muslim dan Thai Buddha – yang telah hidup bersama secara aman sejak sekian lama. Lawatan juga diteruskan ke tempat pelancongan dalam kuil tersebut, termasuk melihat patung kayu Takhian ukiran berusia 300 tahun, yang menjadi tarikan penting kawasan itu.

TidakMahukanBRN

TolakKeganasanDiSelatan

PanglimaWilayah4

PanglimaPaisan

PusatPerhubunganAwam

KeselamatanWilayah4Depan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           4th Army Region Commander Launches TADIKA Relationship Promotion Project in Trang Subdistrict – Promoting Education and Creative Youth Development

           On June 25, 2025, at 11:05 a.m., at the sports field of the Trang Subdistrict Administrative Organization, Mayo District, Pattani Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations in Region 4, presided over the opening ceremony of the Trang Subdistrict TADIKA Relationship Promotion Project 2025. The project aims to provide children and youth in mosque-based Islamic educational centers (TADIKA) with a platform and opportunities to showcase their knowledge, academic skills, Quran recitation, public speaking, stage performance, and sports abilities. It also encourages mutual learning and strengthens good relationships. Most importantly, it helps preserve, continue, and revive local identity, traditional wisdom, and the Muslim way of life in the local context.

           On this occasion, the Commander also visited local exhibition booths featuring Trang woven fabrics (also known as “Chuan Tani” – ancient handwoven cloth from Pattani) and observed traditional rice farming practices in Trang Subdistrict. These included rice winnowing using a bamboo tray, rice stomping, and hand-pounding of paddy – showcasing the local farmers’ traditional knowledge.

Attendees included Ms. Patimah Sadiyamu, Governor of Pattani, the District Chief of Mayo, the President of the Southern Border Provinces Pondok Institute Association, the President of Trang Subdistrict Administrative Organization, heads of government departments, students, and local residents. The event also featured both field and stage activities such as sports competitions, certificate presentation for youth who completed the memorization of 30 Juz of the Quran, and a youth Silat martial arts performance by Thailand’s national team preparing for the SEA Games, organized by the Thailand Pencak Silat Association.

           Lieutenant General Paisan Nusang, 4th Army Region Commander / Director of Internal Security Operations Region 4, praised the local administration of Trang Subdistrict for their efforts in promoting and supporting TADIKA education. He emphasized that TADIKAs serve as the foundation for nurturing youth to become good, disciplined, and religious individuals, in line with the “Hukum Pakat” (Community Agreement) and the “9 Good Village Charter”, which fosters a strong community built on religious principles. He also stressed the importance of reviving cultural heritage, arts, and the unique identity and wisdom of Trang Subdistrict, a long-standing multicultural community. The project reflects the care and support given to people, fostering a spirit of mutual aid in a community where two cultures – Thai Buddhists and Thai Muslims – have peacefully coexisted.

           Before departing, the 4th Army Region Commander and his delegation visited Wat Prawet Phupha (Wat Ban Trang) to meet with the Thai Buddhist community in Trang Subdistrict, Mayo District, Pattani Province. He spoke with locals about promoting both religions in the area and encouraging peaceful multicultural coexistence. Ban Trang is known as a “two-way community” where Thai Buddhists and Thai Muslims have lived together in harmony for generations. The commander also toured local attractions within the temple, including a 300-year-old carved takhian wood, one of the area’s significant cultural landmarks.

NoToBRN

SayNoToSouthernViolence

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsRegion4FrontCommand