จุฬาราชมนตรี รับรองเอกสารการฏออะห์ มุ่งมั่นแก้ไขปัญหาตามหลักศาสนา และส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุข เพื่อ “ก้าวใหม่สู่สันติสุขชายแดนใต้ ด้วยพลังแห่งความเข้าใจและศรัทธา”

          วันที่ 23 มิถุนายน 2568 เวลา 15.00 น. ที่ห้องประชุม สำนักงานจุฬาราชมนตรี เขตหนองจอก กรุงเทพมหานคร พลโท ไพศาล  หนูสังข์  แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 , รองเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ และ ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัด ทั้ง 4 จังหวัดชายแดนภาคใต้ คือ จังหวัดสงขลา  จังหวัดปัตตานี  จังหวัดยะลา และ จังหวัดนราธิวาส คือ นาย ฮัจยีศักดิ์ยา บิลแสละ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดสงขลา, นาย แวดือราแม มะมิงจิ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี , นายอับดุลบาซิ เจ๊ะมะ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา, นายซาฟีอี เจ๊ะเลาะ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดนราธิวาส พร้อมด้วยนายกสมาคมสถาบันการศึกษาปอเนาะ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าพบคารวะ  นายอรุณ บุญชม จุฬาราชมนตรี เพื่อขอคำแนะนำในการขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้  ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น  รวมทั้งเข้ารายงานการขับเคลื่อนฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน) 9 ดี ในชุมชน หมู่บ้าน พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

         ในการนี้  พลตำรวจตรี สุรินทร์ ปาลาเร่ เลขาธิการคณะกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย ได้นำผู้นำศาสนา และข้าราชการระดับสูง แสดงการฏออะห์ต่อ นายอรุณ บุญชม จุฬาราชมนตรี พร้อมเรียนให้ทราบถึงความเป็นมาของการจัดทำเอกสาร การฏออะห์ในครั้งนี้ ก่อนท่านจุฬาราชมนตรีพิจารณาลงนามรับรองเอกสารการฏออะห์ ซึ่งถือเป็นเอกสารที่จัดทำขึ้น  เพื่อเป็นต้นแบบที่ถูกต้องตามหลักศาสนาอิสลาม และได้รับการรับรองจากจุฬาราชมนตรี เน้นให้พี่น้องชาวไทยซึ่งเป็นมวลมนุษยชาติเดียวกัน ทั้งพี่น้องชาวไทยมุสลิม และชาวไทยพุทธ มีความเข้าใจและเห็นถึงความสำคัญของการฏออะห์ ที่ถูกต้องตามบัญญัติอัลกรุอาน โดยเฉพาะการฏออะห์ต่อท่านจุฬาราชมนตรีในฐานะเป็นผู้นำสูงสุด เป็นประมุขในทางศาสนาตามบัญญัติอัลกุรอาน ของพี่น้องมุสลิมทั้งมวลในประเทศไทย ก่อนการจัดพิมพ์เผยแพร่ในรูปแบบ “ฉบับคำอ่านเล็ก” ให้แก่เยาวชนและประชาชนทั่วไป สามารถเข้าถึงได้ง่ายผ่านองค์กรในพื้นที่ อีกทั้งปลูกฝังแนวคิดสันติสุขให้แก่เยาวชนรุ่นใหม่

         โดย กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมกับผู้นำศาสนาในพื้นที่สนับสนุนการชูรอจัดทำเอกสารสำคัญ ก่อนการจัดทำเอกสารการฏออะห์ เพื่อให้มีการยึดมั่นปฏิบัติตามหลักคำสอนทางศาสนาที่บริสุทธิ์ ถูกต้อง เป็นแนวทางหลักในการสร้างจังหวัดชายแดนภาคใต้ ให้มีสันติสุข อย่างแท้จริง และมั่นคง ถาวร เผยแพร่แก่เยาวขน และประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้  ประกอบด้วย

            (1) ยะกีนฉบับชาวบ้าน (กีตาบเล็ก)

            (2) ยะกีนฉบับผู้นำ

            (3) ฮูกุมปากัต (ธรรมนูญหมู่บ้าน) 9 ดี

          ทั้งหมดนี้ถือเป็นหมุดหมายสำคัญของความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ผู้นำศาสนา และชุมชนชาวไทยมุสลิม และชุมชนชาวไทยพุทธในพื้นที่ ที่ล้วนมีเป้าหมายเดียวกันคือ “การสร้างความสันติสุขอย่างแท้จริง“

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🌕 Chularatchamontri mengesahkan dokumen Ta’ah, bertekad menyelesaikan masalah berdasarkan prinsip agama dan menggalakkan hidup bersama secara aman demi “Langkah Baharu ke Arah Kedamaian di Selatan Thai dengan Kuasa Kefahaman dan Keimanan”

📅 Pada 23 Jun 2025, jam 15.00, di bilik mesyuarat Pejabat Chularatchamontri, kawasan Nong Chok, Bangkok – Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Timbalan Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, bersama Pengerusi Majlis Agama Islam Wilayah di empat wilayah sempadan selatan iaitu Songkhla, Pattani, Yala dan Narathiwat – termasuk:

Encik Haji Sakariya Bilsala, Pengerusi Majlis Agama Islam Songkhla

Encik Waedueramae Mamingji, Pengerusi Majlis Agama Islam Pattani

Encik Abdulbasi Jehma, Pengerusi Majlis Agama Islam Yala

Encik Safiee Jelah, Pengerusi Majlis Agama Islam Narathiwat

Serta Presiden Persatuan Institusi Pendidikan Pondok 5 Wilayah Sempadan Selatan telah menghadap dan menzahirkan hormat kepada Encik Arun Boonchom, Chularatchamontri, untuk memohon nasihat dalam menggerakkan penyelesaian masalah di wilayah selatan dengan lebih berkesan, serta melaporkan kemajuan pelaksanaan Hukum Pakat (Undang-undang Kampung) 9 Baik dalam komuniti dan kampung-kampung di kawasan berkenaan.

💂 Dalam majlis tersebut, Polis Mejar Jeneral Surin Palare, Setiausaha Agung Majlis Agama Islam Pusat Thailand, mengetuai para pemimpin agama dan pegawai tinggi untuk menyampaikan Ta’ah kepada Chularatchamontri, sambil memberi taklimat tentang sejarah penyediaan dokumen ini sebelum ditandatangani dan disahkan oleh Chularatchamontri sebagai dokumen contoh yang mematuhi ajaran Islam dan sah menurut agama.

Dokumen ini menekankan bahawa semua rakyat Thai, baik Muslim mahupun Buddha, adalah sebahagian dari kemanusiaan yang satu, dan pentingnya amalan Ta’ah yang betul menurut Al-Quran – terutama kepada Chularatchamontri sebagai ketua agama Islam tertinggi di Thailand, sebelum dokumen ini diterbitkan dalam bentuk “Versi Bacaan Ringkas” untuk memudahkan capaian oleh golongan muda dan masyarakat awam melalui organisasi tempatan, serta memupuk semangat kedamaian dalam generasi akan datang.

📚 Pejabat Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan bersama para pemimpin agama di wilayah telah menyokong usaha syura bagi penyediaan dokumen penting ini, demi memastikan amalan agama yang tulen dan benar dijadikan panduan utama dalam membentuk keamanan yang sebenar, kukuh dan berkekalan di wilayah sempadan selatan.

Termasuk:

📖📖 (1) Yaqin Edisi Rakyat (Kitab Kecil)

📖📖 (2) Yaqin Edisi Pemimpin

📖📖 (3) Hukum Pakat (Undang-undang Kampung) 9 Baik

📌 Semua ini merupakan penanda penting kerjasama antara kerajaan, pemimpin agama, masyarakat Islam dan masyarakat Buddha Thai di kawasan berkenaan – dengan matlamat bersama iaitu “mewujudkan kedamaian yang sebenar.”

#TakNakBRN

#TolakKeganasanSelatan

#PanglimaWilayahKe4

#PanglimaPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#PejabatKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🌕 The Chularatchamontri Endorses the Ta’ah Document, Committed to Solving Problems Based on Religious Principles and Promoting Peaceful Coexistence Toward “A New Step Toward Peace in the Southern Border Provinces Through Understanding and Faith.”

📅 On June 23, 2025, at 3:00 PM, at the meeting room of the Office of the Chularatchamontri in Nong Chok District, Bangkok — Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, Deputy Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, along with the chairpersons of the Islamic Committees from the four southern border provinces — Songkhla, Pattani, Yala, and Narathiwat — attended the meeting:

Mr. Haji Sakariya Bilsala, Chairperson of the Islamic Committee of Songkhla

Mr. Waedueramae Mamingji, Chairperson of the Islamic Committee of Pattani

Mr. Abdulbasi Jehma, Chairperson of the Islamic Committee of Yala

Mr. Safiee Jelah, Chairperson of the Islamic Committee of Narathiwat

Also in attendance was the President of the Association of Islamic Pondok Educational Institutions from the five southern border provinces. They paid a courtesy visit to Mr. Arun Boonchom, the Chularatchamontri, to seek guidance on enhancing the effectiveness of efforts to resolve issues in the region. They also presented progress on implementing the “Hukum Pakat (Village Charter) 9 Dee” in southern communities and villages.

💂 During the meeting, Police Major General Surin Palare, Secretary-General of the Central Islamic Council of Thailand, led religious leaders and senior government officials to present the Ta’ah to Mr. Arun Boonchom, explaining the background of the document’s development. The Chularatchamontri then reviewed and signed to officially endorse the document, which serves as a model aligned with Islamic principles. The goal is to ensure that Thai people—both Muslims and Buddhists—understand the importance of proper Ta’ah, as ordained in the Quran, especially toward the Chularatchamontri as the highest religious leader for Muslims in Thailand. The document will be published in a simplified version, “Small Reading Edition,” for easy access by youth and the general public through local organizations, while instilling peace-oriented values in the younger generation.

📚 The Internal Security Operations Command Region 4, Forward Division, in collaboration with local religious leaders, supported the Shura (consultation) process in preparing this important document, prior to the development of the Ta’ah document, to ensure adherence to authentic and correct Islamic teachings. These efforts aim to make genuine, sustainable peace in the southern border provinces. Educational materials will be distributed to youth and the public, consisting of:

📖📖 (1) Yaqeen: People’s Edition (Small Kitab)

📖📖 (2) Yaqeen: Leaders’ Edition

📖📖 (3) Hukum Pakat (Village Charter) 9 Dee

📌 These efforts mark a significant milestone in collaboration between the government, religious leaders, and the Muslim and Buddhist communities in the area — all united with one goal: “To build true and lasting peace.”

#NoToBRN

#NoViolenceInTheSouth

#4thArmyCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4Forward