ศอ.บต. เยี่ยมให้กำลังใจผู้บาดเจ็บเหตุระเบิดปัตตานี พร้อมมอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้น

         วันที่ 23 มิถุนายน 2568 เวลา 16.00 น. ณ โรงพยาบาลปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี นายธีรวิทย์ เฑียรฆโรจน์ ผู้อำนวยการกองส่งเสริมและสนับสนุนงานพัฒนาเพื่อความมั่นคง พร้อมเจ้าหน้าที่จากศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) และอำเภอ ได้ลงพื้นที่เยี่ยมและให้กำลังใจผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุระเบิดบริเวณงานกาชาด ถนนสวนสมเด็จฯ ตำบลรูสะมิแล เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 20 มิถุนายน 2568

         การเยี่ยมครั้งนี้จัดขึ้นในนามของเลขาธิการ ศอ.บต. โดยมีการมอบกระเช้าเยี่ยมและเงินช่วยเหลือเยียวยาเบื้องต้นรายละ 10,000 บาท ให้แก่ผู้บาดเจ็บ 3 ราย ได้แก่ 1. สิบตำรวจเอก สหภาพ พัสสระ อายุ 29 ปี อาการแน่นหน้าอกและเวียนศีรษะ 2. ดาบตำรวจ อรรถวุฒิ ณ สงขลา อายุ 35 ปี อาการแน่นหน้าอกและเวียนศีรษะ และ 3. นายซอลีฮี ดือราแม อายุ 27 ปี มีบาดแผลลึกบริเวณสะโพก แพทย์ดูแลใกล้ชิด อาการปลอดภัย

        ทั้งนี้ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ จะดำเนินการให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมตามสิทธิและหลักเกณฑ์ที่กำหนด โดยยืนยันความห่วงใยและพร้อมอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🏥 SDN-BP Memberi Sokongan Kepada Mangsa Letupan di Pattani, Serta Menyerahkan Bantuan Kewangan Awal

💐 Pada 23 Jun 2025 jam 16.00 petang, di Hospital Pattani, Daerah Mueang, Wilayah Pattani, Encik Theerawit Thienkharoj, Pengarah Bahagian Promosi dan Sokongan Pembangunan untuk Keselamatan, bersama pegawai dari Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SDN-BP) serta pegawai daerah, telah melawat dan memberi kata-kata semangat kepada mangsa-mangsa letupan yang berlaku di kawasan pesta Palang Merah, Jalan Suan Somdet, Mukim Rusamilae, pada pagi 20 Jun 2025.

🚑 Lawatan ini diadakan bagi pihak Setiausaha Agung SDN-BP, dengan penyampaian bakul sumbangan dan bantuan kewangan awal sebanyak 10,000 baht setiap seorang kepada tiga orang mangsa seperti berikut:

Sarjan Polis Sahaapap Passara, 29 tahun – mengalami sesak dada dan pening kepala

Koperal Polis Atthawut Na Songkhla, 35 tahun – mengalami sesak dada dan pening kepala

Encik Solihi Duraemae, 27 tahun – mengalami luka yang dalam di bahagian pinggul, sedang dirawat rapi oleh doktor, kini dalam keadaan stabil

🎏 Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan akan terus memberikan bantuan tambahan mengikut hak dan garis panduan yang ditetapkan. Mereka juga mengesahkan komitmen untuk terus bersama rakyat dalam setiap situasi.

#TolakBRN #TolakKeganasanDiSelatan

#PanglimaWilayahKe4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#KomandoKeselamatanWilayahKe4

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🏥 SBPAC Visits and Offers Support to Victims of Pattani Bombing, Provides Initial Financial Aid

💐 On June 23, 2025, at 4:00 p.m., at Pattani Hospital, Mueang District, Pattani Province, Mr. Theerawit Thienkharoj, Director of the Division for Promotion and Support of Development for Security, along with officials from the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) and district officers, visited and offered moral support to those injured in a bombing incident at the Red Cross Fair on Suan Somdet Road, Rusamilae Subdistrict, which occurred in the morning of June 20, 2025.

🚑 The visit was conducted on behalf of the Secretary-General of SBPAC. During the visit, gift baskets and initial financial assistance of 10,000 baht per person were provided to three injured individuals:

Police Corporal Sahapap Passara, 29 years old – suffering from chest tightness and dizziness

Police Sergeant Atthawut Na Songkhla, 35 years old – suffering from chest tightness and dizziness

Mr. Solihi Duraemae, 27 years old – sustained a deep wound in the hip area; under close medical supervision and in stable condition

🎏 SBPAC affirmed that further assistance will be provided in accordance with relevant rights and criteria, emphasizing their ongoing concern and readiness to stand by the people in all situations.

#NoToBRN #NoToSouthernViolence

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front