แม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจผู้บาดเจ็บจากเหตุรุนแรงในพื้นที่ชายแดนใต้

          วันนี้  30 พฤษภาคม 2568  เวลา 15.00 น. ที่โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางเข้าเยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งเป็นฝีมือของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่พยายามสร้างสถานการณ์และมุ่งเป้าโจมตีเจ้าหน้าที่รัฐ

          ในการนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้นำความห่วงใยจาก พลเอก พนา  แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก มอบกระเช้าเยี่ยมป่วยพร้อมเงินบำรุงขวัญให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้ได้รับบาดเจ็บ พร้อมทั้งสอบถามอาการอย่างใกล้ชิดและกล่าวให้กำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ผู้เสียสละในเหตุการณ์ดังกล่าว โดยได้ฝากความห่วงใยและความระลึกถึงไปยังครอบครัวของผู้ได้รับบาดเจ็บด้วย เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

 สำหรับรายชื่อกำลังพลที่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ในครั้งนี้ ประกอบด้วย

1. สิบตำรวจเอก เทอญศักดิ์ รักษาวงษ์ สังกัด สถานีตำรวจภูธรกะพ้อ
2. สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน อาฟันดี สายา สังกัด ชุดคุ้มครองตำบลลำใหม่ และ
3. สิบตำรวจเอก เจษฎา พรหมรัตน์ สังกัด สถานีตำรวจภูธรจะแนะ

          โดย แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ยังเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของกองทัพในการดูแลสวัสดิภาพของกำลังพลอย่างเต็มที่ และเดินหน้าดำเนินการตามกฎหมายอย่างเด็ดขาด เพื่อนำตัวผู้ที่บ่อนทำลายความสงบเรียบร้อยในพื้นที่มารับโทษโดยเร็ว พร้อมยืนยันว่าจะไม่ยอมให้การกระทำของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงบั่นทอนขวัญกำลังใจของเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่อย่างเด็ดขาด

ไม่เอาBRNไม่เอาบีอาร์เอ็นไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Menziarahi dan Memberi Semangat Kepada Anggota Yang Cedera Akibat Insiden Keganasan di Wilayah Sempadan Selatan

 Hari ini (30 Mei 2025) jam 15.00 petang di Hospital Songklanagarind, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 telah melawat dan memberi semangat kepada pegawai keselamatan yang cedera akibat kejadian keganasan yang berlaku di wilayah sempadan selatan. Insiden ini dipercayai dilakukan oleh kumpulan pengganas yang cuba mencetuskan huru-hara dan menyasarkan serangan ke atas pegawai kerajaan.

 Dalam lawatan tersebut, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 telah menyampaikan salam dan keprihatinan dari Jeneral Pana Klaeoplotthuk, Panglima Tentera Darat, serta menyerahkan bakul buah dan wang kebajikan kepada anggota yang cedera. Beliau turut bertanya khabar dengan penuh prihatin dan memberikan kata-kata semangat kepada anggota yang telah berkorban dalam insiden tersebut. Pesan dan ingatan juga disampaikan kepada keluarga mangsa sebagai sumber kekuatan dan semangat dalam menghadapi saat yang sukar ini.

 Senarai anggota yang sedang menerima rawatan di Hospital Songklanagarind adalah seperti berikut:

1. Lans Koperal Polis Toensak Raksawong, dari Balai Polis Kapho
2. Anggota Sukarelawan Pertahanan Afandi Saya, dari Pasukan Perlindungan Kampung Lam Mai
3. Lans Koperal Polis Jetsada Promrat, dari Balai Polis Chanae

 Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 turut menegaskan komitmen penuh tentera dalam menjaga kebajikan dan keselamatan anggota. Beliau menyatakan bahawa tindakan undang-undang akan diambil dengan tegas terhadap pihak yang mengganggu ketenteraman awam. Beliau juga menekankan bahawa tentera tidak akan membenarkan sebarang tindakan keganasan melemahkan semangat dan moral anggota yang bertugas di wilayah tersebut.

#TolakBRN #TolakKeganasanSempadanSelatan

#PanglimaWilayahKe4 #PanglimaPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 4th Army Region Commander Visits and Offers Support to Officers Injured in Southern Border Violence

 Today (30 May 2025) at 3:00 PM, at Songklanagarind Hospital, Hat Yai District, Songkhla Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, visited and offered encouragement to security personnel who were injured in recent acts of violence in the southern border provinces. The incidents were carried out by insurgent groups attempting to create unrest and targeting government officials.

 During the visit, the 4th Army Region Commander, on behalf of General Pana Klaewplotthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, delivered a get-well gift basket and financial support to the injured officers. He also personally checked on their condition and expressed his heartfelt encouragement to those who were wounded in the line of duty. He extended his concern and regards to the families of the injured as well, aiming to boost morale during this difficult time.

 The personnel currently receiving treatment at Songklanagarind Hospital include:

1. Police Senior Sergeant Major Toensak Raksawong, attached to Kapho Police Station
2. Territorial Defense Volunteer Afandi Saya, from the Lam Mai Subdistrict Protection Unit
3. Police Senior Sergeant Major Jetsada Promrat, attached to Chanae Police Station

 The 4th Army Region Commander also emphasized the army’s commitment to ensuring the welfare of its personnel and pledged strict legal action against those who threaten peace and order in the region. He affirmed that such violent acts would not be allowed to demoralize or weaken the spirit of the officers working in the area.

#NoToBRN #NoToViolenceInTheDeepSouth

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand