ทหารพราน 49 พบปะผู้นำศาสนาและประชาชน เสริมสร้างความสัมพันธ์ สร้างความเชื่อมั่นในชุมชนชายแดนใต้

เมื่อวันที่ 7 – 8 มิถุนายน 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกำลังพลในพื้นที่ ร่วมกิจกรรมพัฒนาสัมพันธ์กับผู้นำศาสนา ประชาชน และเยาวชน เพื่อสร้างความเข้าใจอันดี และเสริมสร้างความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในชุมชน

โดยกำลังพลจากกองร้อยทหารพรานที่ 4910 ลงพื้นที่ หมู่ที่ 4 บ้านไอร์กาแซ (บ้านย่อยบ้านไอร์บือแต) ตำบลช้างเผือก อำเภอะแนะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อพบปะพูดคุยกับ นายอัสมิง  ขะไต้ โต๊ะอิหม่ามประจำมัสยิสนูรุลอามานียะห์ เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับผู้นำศาสนาและประชาชนในชุมชน โดยได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ให้ข้อมูลข่าวสาร และรับฟังปัญหาข้อขัดข้องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ พร้อมสอบถามสารทุกข์สุกดิบ ความเป็นอยู่ของพี่น้องประชาชน เพื่อใช้ประกอบการวางแผนดูแลพื้นที่อย่างเหมาะสม

          ทางด้านกำลังพลจากกองร้อยทหารพรานที่ 4914 ได้ลงพื้นที่ บ้านมะนังซีโปร์ (บ้านย่อยบ้านจะแนะ) หมู่ที่ 2 ตำบลจะแนะ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อพบปะประชาชนและเยาวชนในพื้นที่รอบฐานปฏิบัติการ พร้อมมอบของขวัญเป็นเงินให้กับเด็ก ๆ และเยาวชน  เนื่องในโอกาสวันสำคัญทางศาสนา “วันอีดิ้ลอัฎฮา” เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์อันดี และร่วมแสดงความยินดีในวันสำคัญของพี่น้องมุสลิม

          นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังได้ขอความร่วมมือจากประชาชนในการเป็นหูเป็นตา ช่วยกันสอดส่องบุคคลแปลกหน้าที่อาจเข้ามาในพื้นที่ เพื่อเสริมสร้างความปลอดภัยและความมั่นคงร่วมกัน กิจกรรมดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานเชิงรุกภายใต้แนวทาง “ทหารเป็นมิตรกับประชาชน” ที่มุ่งสร้างความไว้วางใจ ความเข้าใจ และความร่วมมืออันดีระหว่างเจ้าหน้าที่กับชุมชน ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการเสริมสร้างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้
แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล
ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Renjer 49 bertemu pemimpin agama dan masyarakat – Memperkukuh hubungan, membina keyakinan dalam komuniti sempadan Selatan

Pada 7 – 8 Jun 2025, Pasukan Tugas Khas Batalion Renjer 49 telah menghantar anggota ke lapangan untuk menyertai aktiviti jalinan hubungan bersama pemimpin agama, masyarakat dan golongan belia, bagi memperkukuh kefahaman dan kerjasama erat dalam komuniti.

Anggota dari Kompeni Renjer 4910 turun ke Kampung Air Kasae, Mukim Chang Phueak, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat untuk bertemu dan berbincang dengan Encik Asming Kathae, imam Masjid Nurul Amaniyyah. Tujuan utama ialah untuk mengeratkan hubungan antara pegawai kerajaan dengan pemimpin agama dan masyarakat setempat melalui pertukaran pandangan, perkongsian maklumat, dan mendengar permasalahan yang berlaku dalam kawasan. Mereka juga mengambil tahu kebajikan dan kehidupan seharian penduduk, sebagai input untuk perancangan penjagaan keselamatan yang lebih sesuai.

Anggota dari Kompeni Renjer 4914 pula melawat Kampung Manang Sipor (Kampung kecil Ja-nae), Mukim Ja-nae, Daerah Ja-nae, Narathiwat bagi bertemu masyarakat dan belia di sekitar kawasan pangkalan operasi. Mereka turut menyampaikan hadiah berupa wang tunai kepada kanak-kanak dan belia sempena sambutan Hari Raya Aidiladha, sebagai tanda hubungan mesra dan penghargaan kepada saudara Muslim di hari yang mulia ini.

Selain itu, pegawai turut meminta kerjasama masyarakat untuk menjadi mata dan telinga dalam memantau kehadiran orang asing yang mencurigakan demi meningkatkan keselamatan dan ketenteraman bersama. Aktiviti ini merupakan sebahagian daripada pendekatan proaktif di bawah konsep “Tentera Bersahabat dengan Rakyat”, yang bertujuan membina kepercayaan, kefahaman dan kerjasama antara pegawai keselamatan dan masyarakat – asas penting dalam usaha memperkukuh keamanan di wilayah selatan.

#TolakBRN
#TolakKeganasanSelatan
#PanglimaWilayahKeempat
#PanglimaPaisan
#PusatKomunikasiAwam
#PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Ranger Regiment 49 Meets with Religious Leaders and the Public to Strengthen Relations and Build Trust in Southern Border Communities

On June 7–8, 2025, the 49th Ranger Regiment Task Force deployed personnel to participate in relationship-building activities with religious leaders, local residents, and youth. The goal was to promote mutual understanding and foster close cooperation within the community.

Personnel from Ranger Company 4910 visited Moo 4, Ban Air Kasae (a sub-village of Ban Air Bue Tae), Chang Phueak Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province, to meet and have discussions with Mr. Asming Kathae, the imam of Nurul Amaniayah Mosque. The meeting aimed to strengthen relationships between government officers and local religious leaders and citizens through dialogue, information exchange, and listening to local concerns. They also inquired about the general well-being of the community members to better plan for security and community support in the area.

Meanwhile, Ranger Company 4914 visited Ban Manang Sipor (a sub-village of Ban Chanae), Moo 2, Chanae Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province, to meet with residents and youth near the operations base. In celebration of the religious holiday Eid al-Adha, they distributed cash gifts to children and youth as a gesture of goodwill and to share in the joy of this important day for Muslim communities.

Additionally, officials requested the cooperation of the public to serve as the “eyes and ears” of the community by monitoring the presence of any suspicious strangers in the area, helping to enhance overall safety and security. This initiative is part of a proactive approach under the concept of “Soldiers as Friends of the People”, which aims to build trust, understanding, and meaningful cooperation between authorities and communities—a core element in promoting peace in Thailand’s southern border provinces.

#NoToBRN
#NoToViolenceInTheSouth
#4thArmyRegionCommander
#CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front