️”3 ก.พ. 65 ขาขาดเพราะระเบิด BRN ความเจ็บปวดที่ไม่ควรเกิดกับใครบนผืนแผ่นดินนี้”

          มองดูบาดแผล…ที่ไม่มีวันหาย จากเหตุวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2565 คือวันที่ชาวบ้านธรรมดาคนหนึ่งต้องเผชิญกับฝันร้ายตลอดชีวิต – นายสุทธิศักดิ์ หมีนเส็น ชาวบ้านจากตำบลบ้านนา อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา ขณะออกหาปลาตามสะพานรถไฟบ้านน้ำเค็ม ได้เหยียบกับระเบิดที่กลุ่มขบวนการ BRN ลอบวางไว้

          เสียงระเบิดในวันนั้น ไม่ได้เพียงทำให้เขาแขนเหวอะหวะและขาขวาขาด แต่ยังทิ้งรอยแผลลึกทั้งทางร่างกายและจิตใจไว้จนถึงทุกวันนี้ บาดแผลที่สะท้อนให้เห็นถึงความโหดเหี้ยมของการกระทำที่ไร้มนุษยธรรมอย่างสิ้นเชิง

          นี่ไม่ใช่เหตุการณ์แรก และไม่ใช่เหตุการณ์เดียวที่ BRN ได้ลงมือก่อไว้ พวกเขาใช้ความรุนแรงเป็นเครื่องมือสร้างความหวาดกลัว โดยไม่คำนึงถึงชีวิตผู้บริสุทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นชาวบ้าน พระสงฆ์ หรือแม้แต่เด็กเล็ก ทุกคนล้วนตกเป็นเป้าหมายได้อย่างไม่เลือกหน้า

          คุณก็เป็นส่วนหนึ่งที่จะหยุดวงจรความชั่วร้ายนี้ได้ เพียงแค่ไม่หวาดกลัวกับมัน…. ให้เบาะแสเจ้าหน้าที่ เพื่อร่วมกันกำจัดเหล่าร้ายให้สิ้นซาก  วันนี้เหตุการณ์อาจจะเกิดขึ้นกับคนอื่น วันหน้า….ไม่แน่…อาจเกิดขึ้นกับตัวคุณและครอบครัว

พบเบาะแส BRN โทรแจ้ง 1341 หรือ 061-1732999 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“3 Feb 2022 – Kehilangan kaki akibat bom BRN, kesakitan yang tak sepatutnya berlaku kepada sesiapa pun di tanah ini”

Melihat luka yang takkan pernah sembuh… Dari peristiwa pada 3 Februari 2022, hari di mana seorang penduduk biasa terpaksa menghadapi mimpi ngeri seumur hidup – Encik Suttisak Meensen, seorang penduduk dari Kampung Ban Na, Daerah Jana, Wilayah Songkhla, sedang keluar menangkap ikan di jambatan kereta api Ban Nam Khem apabila beliau terpijak bom yang dipasang oleh kumpulan BRN.

Bunyi letupan pada hari itu bukan sahaja menyebabkan tangan beliau cedera parah dan kaki kanannya putus, tetapi juga meninggalkan parut mendalam dari segi fizikal dan emosi hingga ke hari ini. Luka ini mencerminkan kekejaman dan tindakan yang tidak berperikemanusiaan secara total.

Ini bukanlah kejadian pertama, dan juga bukan satu-satunya insiden yang dilakukan oleh BRN. Mereka menggunakan keganasan sebagai alat untuk menanam ketakutan, tanpa mempedulikan nyawa orang awam – sama ada penduduk kampung, sami, ataupun kanak-kanak kecil – semuanya boleh menjadi sasaran tanpa memilih bulu.

Anda juga boleh menjadi sebahagian daripada penyelesaian untuk menghentikan kitaran kejahatan ini – hanya dengan tidak takut padanya… Berikan maklumat kepada pihak berkuasa untuk bersama-sama menghapuskan ancaman ini sepenuhnya. Hari ini mungkin berlaku kepada orang lain, tapi esok… tidak mustahil ia berlaku kepada anda dan keluarga anda.

Jika ada maklumat tentang BRN, sila hubungi 1341 atau 061-1732999 – 24 jam sehari.

TolakBRN TolakKeganasanSelatan

PanglimaWilayah4 PanglimaPaisan

PusatPerhubunganAwam KomandoKeselamatanDalamWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

“February 3, 2022 – Lost a leg to a BRN bomb: A pain no one should ever have to endure on this land”

The wounds… that will never heal. The events of February 3, 2022, marked the day when an ordinary villager had to face a lifelong nightmare. Mr. Suttisak Meensen, a resident of Ban Na Subdistrict, Chana District, Songkhla Province, stepped on an improvised explosive device (IED) planted by the BRN insurgent group while he was out fishing near the Ban Nam Khem railway bridge.

The explosion didn’t just leave him with a severely injured arm and a lost right leg — it left deep scars both physically and emotionally, scars that reflect the brutal and utterly inhumane nature of such violence.

This was not the first, nor the only, incident carried out by the BRN. They use violence as a tool to instill fear, with total disregard for the lives of innocent people — villagers, monks, and even small children. Everyone is a potential target.

You can be part of ending this cycle of evil. Do not let fear silence you. Provide information to authorities so we can eliminate these threats together. Today it may happen to someone else, but tomorrow… it could be you or your loved ones.

If you have any information about BRN activities, call 1341 or 061-173-2999 — available 24 hours a day.

SayNoToBRN NoToViolenceInTheSouth

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front