รอง มทภ.4 กำชับกำลังพลทบทวนบทเรียน หมั่นซ้อมแผนเผชิญเหตุ ย้ำ“พิทักษ์พล พิทักษ์พื้นที่” ดูแลพี่น้องชายแดนใต้ให้รัดกุม ปลอดภัย นำพาสันติสุขสู่พื้นที่

          วันนี้  3 มิถุนายน 2568 เวลา 10.00 น. ที่กองร้อยทหารพรานที่ 4713 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 อำเภอยะหา จังหวัดยะลา พลตรี วรเดช เดชรักษา รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมด้วยผู้บังคับบัญชา , ผู้แทนฝ่ายอำนวยการของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ลงพื้นที่เยี่ยมให้กำลังใจ ติดตามสถานการณ์ในพื้นที่พร้อมมอบนโยบายในการปฏิบัติภารกิจให้มีประสิทธิภาพรัดกุม โดยมี พันเอก สุรศักร ทั่วด้าว ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 และกำลังพลร่วมให้การต้อนรับ

          ในการนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้นำเครื่องอุปโภค บริโภค พร้อมนำความห่วงใยผู้บังคับบัญชามายังกำลังพลทุกนาย ขอให้ทุกคน อดทน  มีสติ ห้ามประมาท หลังพบผู้ก่อเหตุรุนแรงยังคงพยายามก่อเหตุสร้างสถานการณ์ต่อเจ้าหน้าที่รัฐและพี่น้องประชาชนกลุ่มเปราะบาง  ย้ำหมั่นทบทวนความรู้ที่ได้รับการฝึกให้พร้อมปฏิบัติภารกิจอยู่เสมอ ทั้งการป้องกันตนเอง การป้องกันฐานปฏิบัติการ  โดยเฉพาะการดูแลพื้นที่ให้ปลอดเหตุพี่น้องประชาชนปลอดภัย พร้อมระบุว่าในทุกภารกิจย่อมมีปัญหา และจะต้องมีการปรับปรุงแก้ไขให้ดียิ่งขึ้น  โดยผ่านผู้บังคับกองร้อย ซึ่งเป็นหัวใจหลักสำคัญของการขับเคลื่อนภารกิจในพื้นที่ เพราะกำลังพล คือ “เพื่อนร่วมชีวิต ต้องร่วมคิด ร่วมแก้ไขปัญหา” ให้ดียิ่งขึ้น  ขอเป็นกำลังใจและชื่นชมกำลังพลทุกนายที่มุ่งมั่นเสียสละในการดูแลพื้นที่อย่างสุดกำลังความสามารถ ไม่ย่อท้อต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ยืนยันในฐานะหน่วยงานความมั่นคง พร้อมดูแลอำนวยความสะดวกแก่พี่น้องประชาชนอย่างดียิ่ง ขอหน่วยจัดทำคำสั่งยุทธการ ให้รัดกุม สมบูรณ์ ครอบคลุมในทุกการปฏิบัติ เพื่อส่งเสริมให้กำลังพลปฏิบัติหน้าที่อย่างมีทิศทางที่ชัดเจน กำลังพลทุกนายสามารถนำนโยบายของแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 แปลงไปสู่การปฏิบัติได้อย่างเป็นรูปธรรม มีเป้าหมายที่ชัดเจนเพื่อสร้างความมั่นคงในพื้นที่พร้อมยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนให้ดีขึ้นภายใต้ความร่วมมือของทุกภาคส่วน อย่างไรก็ตามอีกหนึ่งกลไกสำคัญของการดูแลพื้นที่คือการบูรณาการร่วมกันทุกภาคส่วน ด้วยการหลอมรวมเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ทั้งทหาร ตำรวจ พลเรือน ผู้นำท้องที่ ท้องถิ่น ผู้นำศาสนา และภาคประชาชน ร่วมผสานกำลังเฝ้าพิทักษ์รักษาดูแลพี่น้องประชาชนจังหวัดชายแดนภาคใต้ ให้มีความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน และครอบคลุมทุกมิติ

          ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมเปิดโอกาสให้ผู้กระทำผิดเข้ามอบตัวเพื่อต่อสู้ตามกระบวนการยุติธรรม โดยขอความร่วมมือไปยังพี่น้องประชาชน อย่าได้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิด ทั้งให้ที่พักพิง หลบซ่อน จัดหาเสบียง เพราะจะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 มีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี ปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ และหากพบบุคคลต้องสงสัยเคลื่อนไหวในพื้นที่ แจ้งได้ที่โทรศัพท์สายตรง แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โทร. 061-1732999 หรือเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง  ทุกเบาะแสทุกความเคลื่อนไหวที่พี่น้องประชาชนแจ้งเบาะแส ต่อเจ้าหน้าที่จะถูกปกปิดเป็นความลับอย่างแน่นอน

ไม่เอาBRNไม่เอาบีอาร์เอ็นไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 Tegaskan Anggota Mengulang Kaji Latihan, Sentiasa Bersedia Hadapi Situasi, Teguh Pegang Prinsip “Lindungi Anggota, Lindungi Kawasan”, Jamin Keselamatan Rakyat di Sempadan Selatan

 Hari ini (22 Mei 2025), jam 10.00 pagi di Kompeni Askar Renjer 4713, Pasukan Tugas Khas Rejimen Askar Renjer ke-47, Daerah Yaha, Wilayah Yala — Mejar Jeneral Woradet Detchraksa, Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) bersama pegawai atasan dan wakil-wakil pengurusan dari Bahagian Hadapan telah turun padang memberi semangat, mengikuti perkembangan semasa, serta menyampaikan polisi tugas agar misi dijalankan secara teliti dan berkesan. Turut hadir menyambut adalah Kolonel Surasak Thuadao, Komander Pasukan Tugas Khas Rejimen Askar Renjer ke-47 bersama para anggota.

 Dalam lawatan ini, Timbalan Panglima Tentera Darat Wilayah 4 telah membawa bekalan keperluan asas serta menyampaikan keprihatinan pihak atasan kepada semua anggota. Beliau menyeru agar semua anggota kekal sabar, berdisiplin, dan tidak lalai kerana pelaku keganasan masih berusaha mencetuskan insiden terhadap pihak berkuasa dan rakyat yang lemah. Beliau menekankan pentingnya mengulangkaji ilmu dan latihan yang telah diterima, sentiasa bersiap sedia menjalankan misi termasuk mempertahankan diri, pos operasi, dan kawasan setempat bagi menjamin keselamatan rakyat.

Beliau turut menyatakan bahawa setiap misi pasti menghadapi cabaran, namun harus diperbaiki melalui pimpinan komander kompeni — tonggak utama pelaksanaan di lapangan. Anggota dianggap sebagai “rakan sehidup semati” yang harus berfikir dan menyelesaikan masalah bersama. Beliau memberikan semangat dan penghargaan kepada semua anggota yang berkorban sepenuh tenaga menjaga kawasan, tidak gentar walau berdepan cabaran.

Beliau menegaskan bahawa sebagai agensi keselamatan, mereka komited menjaga dan memudahkan urusan rakyat. Arahan operasi mesti disediakan secara teliti dan menyeluruh bagi memastikan anggota bertugas dengan hala tuju jelas. Setiap anggota harus dapat melaksanakan polisi Panglima Wilayah 4 secara konkrit dengan objektif yang jelas untuk memperkukuh keselamatan kawasan dan meningkatkan kualiti hidup rakyat melalui kerjasama semua pihak.

Satu lagi elemen penting ialah integrasi menyeluruh antara semua sektor — tentera, polis, penjawat awam, pemimpin tempatan, agama, dan rakyat — bersatu hati menjaga keselamatan dan harta benda rakyat di Selatan Thai, dalam semua aspek.

 Pihak Bahagian Hadapan juga membuka ruang kepada pelaku kesalahan untuk menyerah diri bagi menghadapi proses keadilan. Rakyat diminta agar tidak membantu mereka yang terlibat – termasuk menyediakan tempat berlindung, menyembunyikan atau membekalkan makanan – kerana ia melanggar Seksyen 189 Kanun Keseksaan Thailand yang boleh dihukum penjara tidak melebihi 2 tahun, denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya.

Jika terdapat sebarang pergerakan mencurigakan, sila hubungi talian terus Panglima Tentera Wilayah 4 di 061-1732999, atau hotline Bahagian Hadapan Wilayah 4 di 1341, serta mana-mana pasukan khas di kawasan anda 24 jam sehari. Segala maklumat akan dirahsiakan sepenuhnya.

#TolakBRN #TolakKeganasanSelatanThai

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasi

#BahagianHadapanWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Deputy Commander of the 4th Army Region Urges Troops to Review Lessons, Rehearse Response Plans Regularly; Emphasizes “Protect the Force, Protect the Area” to Ensure Tight Security and Peace in the Deep South

Today (22 May 2025), at 10:00 AM, at Ranger Company 4713 under the 47th Ranger Regiment Task Force, Yaha District, Yala Province, Major General Woradet Detchraksa, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4 – Forward Command), along with senior officers and representatives from the ISOC Region 4 Forward Command, visited the area to provide moral support, monitor the situation, and deliver policies to ensure effective and comprehensive mission execution. They were welcomed by Colonel Surasak Thuadao, Commander of the 47th Ranger Regiment Task Force, and his personnel.

 On this occasion, the Deputy Army Region Commander brought basic necessities and conveyed the concern of the military leadership to all personnel. He encouraged all troops to remain patient, composed, and vigilant, as perpetrators of violence are still attempting to instigate incidents targeting state officials and vulnerable civilians. He reiterated the importance of regularly reviewing training, staying prepared for missions, ensuring self-defense, protecting the operational base, and most importantly, securing the area to keep civilians safe.

He emphasized that challenges are inevitable in every mission and must be addressed and improved through company commanders, who play a crucial role in mission execution. Troops are considered “life partners” who must think together and solve problems together. He expressed appreciation and encouragement to all personnel who are dedicated and selfless in safeguarding the area to the best of their abilities, undeterred by ongoing threats.

He affirmed that, as a security agency, the army is committed to facilitating and protecting the people. He instructed that operational orders must be precise, complete, and inclusive of all scenarios, to guide personnel with a clear direction. All soldiers must be able to translate the policies of the 4th Army Region Commander / ISOC Region 4 Director into practical action, with clear objectives to stabilize the region and improve people’s quality of life through collaborative efforts from all sectors.

He further stated that a key mechanism in maintaining area security is comprehensive integration among all parties — military, police, civil officials, local and religious leaders, and the public — unified in guarding and protecting the lives and property of people in Thailand’s southern border provinces, covering all dimensions of safety.

 In addition, ISOC Region 4 Forward Command is open to giving offenders a chance to surrender and go through the justice process. The public is urged not to support offenders in any way — including sheltering, hiding, or supplying them — as doing so is a criminal offense under Section 189 of the Penal Code, punishable by up to 2 years imprisonment, a fine of up to 40,000 baht, or both.

If anyone notices suspicious movement in the area, they are encouraged to contact the direct line to the 4th Army Region Commander / ISOC Region 4 Director at 061-1732999, or the ISOC Region 4 hotline at 1341, or reach out to any local special operations unit — available 24 hours a day. All tips and information provided by the public will be kept strictly confidential.

#NoToBRN #NoViolenceInTheSouth

#4t