รองแม่ทัพภาคที่ 4 เปิดโครงการ “มอบรอยยิ้ม ด้วยใจ ไทยเดียวกัน at นราธิวาส” ส่งต่อทันตกรรมฟรี!! และรอยยิ้มสวยให้พี่น้องประชาชน จชต.

          วันนี้ (28 พฤษภาคม 2568) เวลา 13.30 น. ที่ หอประชุมเฉลิมพระเกียรติ 7 รอบ พระชนมพรรษา ศาลากลางจังหวัดนราธิวาส พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการ “มอบรอยยิ้ม ด้วยใจ ไทยเดียวกัน at นราธิวาส” ภายใต้การดำเนินงานของ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดนราธิวาส และส่วนราชการในพื้นที่ พร้อมด้วย หน่วยทันตกรรมจิตอาสา มูลนิธิบุญญานุภาพ วัดห้วยไคร้ใหม่ จังหวัดเชียงราย เพื่อเปิดโอกาสให้พี่น้องประชาชน รวมถึงผู้นำศาสนาในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส ได้รับการบริการด้านทันตกรรมอย่างทั่วถึง โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่ว่าจะเป็น การอุดฟัน ขูดหินปูน ถอนฟัน ผ่าฟันคุด รวมถึง การถ่ายเอกซเรย์ฟัน จากทีมทันตแพทย์เฉพาะทาง และยังมีการแนะนำ วิธีการดูแลสุขภาพช่องปากที่ถูกต้อง ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งแนวทางในการส่งเสริมสุขภาพที่ยั่งยืนให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่ โดยมี นาวาเอก ยุทธนา สระดี รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในจังหวัดนราธิวาส (ฝ่ายทหาร), พลตรี เฉลิมชัย สุทธินวล ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี, พลตรี ทันตแพทย์ รังรักษ์  อิงอร่าม  ที่ปรึกษากองทันตกรรม โรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า, นาวาเอก สันติ เกศศรีพงษ์ศา ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ, นาวาเอก กาจ บุญวิทยา รองผู้อำนวยการศูนย์อำนวยการรักษาผลประโยชน์ของชาติทางทะเลจังหวัดนราธิวาส (ศรชล.นราธิวาส), ทีมทันตแพทย์และเจ้าหน้าที่หน่วยทันตกรรมจิตอาสา มูลนิธิบุญญานุภาพ วัดห้วยไคร้ใหม่ จังหวัดเชียงราย  ตลอดจนพี่น้องประชาชนผู้เข้ารับการบริการร่วมให้การต้อนรับด้วยความอบอุ่น

          สำหรับการลงพื้นที่ของหน่วยทันตกรรมจิตอาสา มูลนิธิบุญญานุภาพ วัดห้วยไคร้ใหม่ จังหวัดเชียงราย ภายใต้โครงการ “มอบรอยยิ้ม ด้วยใจ ไทยเดียวกัน at นราธิวาส” จะเปิดบริการให้กับเจ้าหน้าที่ ผู้นำศาสนา และพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดนราธิวาสจำนวน 2 วัน คือ วันที่ 28 และ 29 พฤษภาคม 2568 โดยมีกลุ่มเป้าหมายในการรับบริการทันตกรรม ดังนี้

วันที่ 28 พฤษภาคม 2568 เวลา 10.00 – 16.00 น. รวม 300 คน

• ช่วงเช้า: ประชาชน 100 คน
• ช่วงบ่าย: ประชาชน 100 คน
• ช่วงเย็น: เจ้าหน้าที่ 100 คน

วันที่ 29 พฤษภาคม 2568 เวลา 08.00 – 17.00 น. รวม 300 คน

• ช่วงเช้า: พระภิกษุ / ผู้นำศาสนา 100 คน และประชาชน 50 คน
• ช่วงบ่าย: ประชาชน 150 คน

 เสียงจากผู้เข้ารับบริการ

          “รู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่งค่ะ” นางสาวสะรีหม๊ะ รอมะ หนึ่งในผู้เข้ารับบริการด้านทันตกรรม กล่าวด้วยความดีใจ เมื่อพูดถึงการออกหน่วยให้บริการของหน่วยทันตกรรมจิตอาสา มูลนิธิบุญญานุภาพ วัดห้วยไคร้ใหม่ จังหวัดเชียงราย ภายใต้การดำเนินงานของกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

          “ถ้าต้องไปรอคิวที่โรงพยาบาล บางทีก็อาจต้องรอนาน แต่วันนี้เราได้รับการดูแลอย่างรวดเร็วและทั่วถึง รู้สึกได้เลยว่าเจ้าหน้าที่ ทีมทันตแพทย์ทุกคนให้ความสำคัญของสุขภาพช่องปากของพวกเรา” เธอกล่าวด้วยแววตาแห่งความดีใจ

          สำหรับชาวบ้านในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โอกาสเช่นนี้ไม่เพียงแต่สร้างรอยยิ้มจากการรักษาสุขภาพช่องปาก แต่ยังเป็นพลังที่สะท้อนถึงความห่วงใยจากสังคมที่ไม่ละเลยกัน เธอจึงอยากเห็นกิจกรรมและโครงการดี ๆ แบบนี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้พี่น้องประชาชนในพื้นที่ห่างไกลได้เข้าถึงการบริการที่มีคุณภาพอย่างเสมอภาค

          “ขอขอบคุณทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และหน่วยทันตกรรมจิตอาสา มูลนิธิบุญญานุภาพ วัดห้วยไคร้ใหม่ จังหวัดเชียงราย ที่ไม่เพียงแต่รักษา แต่ยังเป็นส่วนสำคัญที่ส่งต่อกำลังใจ รอยยิ้ม และความอบอุ่นให้กับพวกเราค่ะ” นางสาวสะรีหม๊ะ รอมะ  กล่าวทิ้งท้าย

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Timbalan Panglima Tentera Darat Ke-4 Lancarkan Program “Senyuman Ikhlas dari Hati – Thai Bersatu di Narathiwat”

Memberi rawatan pergigian secara percuma dan senyuman indah kepada penduduk tempatan di wilayah selatan Thailand.

 Hari ini (28 Mei 2025) jam 13.30 petang di Dewan Serbaguna Diraja 7 Pusingan Ulang Tahun, Pejabat Wilayah Narathiwat, Mejar Jeneral Chakrit Ucharat, Timbalan Panglima Tentera Darat Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalaman Wilayah 4 (Bahagian Hadapan), telah merasmikan program “Senyuman Ikhlas dari Hati – Thai Bersatu di Narathiwat” di bawah anjuran Pusat Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 (Bahagian Hadapan), Pusat Keselamatan Dalaman Wilayah Narathiwat dan agensi kerajaan lain di kawasan ini.

Program ini turut melibatkan Pasukan Pergigian Sukarela dari Yayasan Boonyanupap, Wat Huay Khrai Mai, Wilayah Chiang Rai yang menyediakan perkhidmatan pergigian percuma kepada rakyat dan pemimpin agama di wilayah Narathiwat. Perkhidmatan termasuk tampalan gigi, pembersihan karang gigi, cabutan gigi, pembedahan gigi bongsu serta pengimejan sinar-X gigi oleh pasukan doktor pergigian pakar. Turut diberikan ialah panduan penjagaan kesihatan mulut yang betul, sebagai sebahagian daripada usaha memperkukuh kesihatan berterusan rakyat di kawasan ini.

Turut hadir ialah:

Kapten Tentera Laut Yuttana Saradee, Timbalan Pengarah Keselamatan Dalaman Wilayah Narathiwat (Bahagian Tentera)

Mejar Jeneral Chalermchai Sutthinuan, Pengarah Pusat Damai

Mejar Jeneral Dr. Rangrak Ingaram, Penasihat Pergigian Hospital Tentera Phra Mongkutklao

Kapten Tentera Laut Santi Ketsripongsa, Komander Pasukan Petugas Marin Diraja Thailand

Kapten Tentera Laut Kaj Boonwitthaya, Timbalan Pengarah Pusat Keamanan Maritim Wilayah Narathiwat (Thai-MECC Narathiwat)

Pasukan pergigian sukarela Yayasan Boonyanupap dan penduduk yang menerima perkhidmatan, semuanya menyambut dengan mesra.

 Jadual Perkhidmatan Pasukan Pergigian Sukarela Yayasan Boonyanupap, Wat Huay Khrai Mai di Narathiwat:

 28 Mei 2025 (10.00 – 16.00) – Jumlah 300 orang:

• Pagi: 100 orang awam
• Petang: 100 orang awam
• Malam: 100 pegawai

 29 Mei 2025 (08.00 – 17.00) – Jumlah 300 orang:

• Pagi: 100 sami/pemimpin agama + 50 orang awam
• Petang: 150 orang awam

 Suara dari Penerima Perkhidmatan:

 “Saya sangat gembira,” kata Cik Sareema Romah, salah seorang penerima perkhidmatan pergigian. Beliau menzahirkan rasa terima kasih kepada pasukan pergigian sukarela Yayasan Boonyanupap dari Chiang Rai dan Pusat Keselamatan Dalaman Wilayah 4 (Bahagian Hadapan).

 “Kalau pergi hospital, kadang-kadang kena tunggu lama. Tapi hari ini kami mendapat layanan cepat dan menyeluruh. Kami rasa sangat dihargai kerana semua pegawai dan doktor gigi mengambil berat tentang kesihatan mulut kami,” katanya dengan mata yang bersinar kegembiraan.

 Bagi penduduk di wilayah selatan Thailand, peluang sebegini bukan sahaja membawa senyuman dari rawatan kesihatan mulut, tetapi juga mencerminkan keprihatinan masyarakat yang tidak pernah melupakan antara satu sama lain. Beliau berharap agar lebih banyak program sebegini dapat dilaksanakan secara berterusan, supaya penduduk di kawasan terpencil juga boleh menikmati perkhidmatan berkualiti secara adil.

 “Terima kasih kepada semua pihak yang terlibat, terutamanya Pusat Keselamatan Dalaman Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) dan Pasukan Pergigian Sukarela Yayasan Boonyanupap, yang bukan sekadar merawat, malah menyampaikan semangat, senyuman dan kehangatan kepada kami,” ujar Cik Sareema Romah mengakhiri kata.

#TolakBRN #TolakKeganasanSelatan #PanglimaKe4 #MaklumatKeselamatan #ISOCWilayah4BahagianHadapan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Deputy Commander of the 4th Army Region Launches “Sharing Smiles from the Heart – United Thai at Narathiwat” Project

Providing free dental services and beautiful smiles to the people of Thailand’s southern border provinces.

 Today (May 28, 2025), at 1:30 PM, at the King’s 7th Cycle Birthday Anniversary Hall, Narathiwat Provincial Hall, Major General Chakrit Ucharat, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Front Section), presided over the opening ceremony of the “Sharing Smiles from the Heart – United Thai at Narathiwat” project.

The initiative is operated by the Internal Security Operations Command Region 4 (Front Section), Narathiwat Provincial Internal Security Operations Command, and local government agencies, in cooperation with the Volunteer Dental Unit from the Boonyanupap Foundation, Wat Huay Khrai Mai, Chiang Rai Province.

The project aims to provide equal access to free dental services for local residents and religious leaders in Narathiwat Province. Services include fillings, scaling, tooth extractions, wisdom tooth surgery, and dental X-rays by a team of professional dentists. The program also offers guidance on proper oral hygiene practices, promoting long-term health among the local population.

Attending the event were:

Captain Yuttana Saradee, Deputy Director of Narathiwat Provincial Internal Security (Military Sector)

Major General Chalermchai Sutthinuan, Director of the Peace Operations Center

Major General Dr. Rangrak Ingaram, Dental Consultant, Phramongkutklao Hospital

Captain Santi Ketsripongsa, Commander of the Royal Thai Marine Task Force

Captain Kaj Boonwitthaya, Deputy Director of the Maritime Security Coordination Center for Narathiwat Province (Thai-MECC Narathiwat)

Volunteer dental team from the Boonyanupap Foundation, Wat Huay Khrai Mai

Local residents who warmly welcomed the services

 Schedule of Volunteer Dental Services from Boonyanupap Foundation, Chiang Rai, under the project “Sharing Smiles from the Heart – United Thai at Narathiwat”:

 May 28, 2025, 10:00 AM – 4:00 PM (Total: 300 people)

• Morning: 100 civilians
• Afternoon: 100 civilians
• Evening: 100 government officers

 May 29, 2025, 8:00 AM – 5:00 PM (Total: 300 people)

• Morning: 100 monks/religious leaders and 50 civilians
• Afternoon: 150 civilians

 Voices from the recipients:

 “I feel very happy,” said Ms. Sareema Romah, one of the dental patients, expressing her gratitude for the services provided by the volunteer dental team from Boonyanupap Foundation, Chiang Rai, under the operation of ISOC Region 4 (Front Section).

 “If we had to wait at the hospital, it might take a long time. But today, we received prompt and thorough care. We can feel that the staff and dental team truly care