“ฮีโร่ของหนู” – เมื่อเด็ก ๆ ได้พบผู้พิทักษ์ตัวจริงกลางแดนใต้ เด็กนักเรียนตัวน้อยที่เคยเพียงมองเงาในเครื่องแบบจากไกล ๆ วันนี้ได้มีโอกาสกล่าวคำว่า “ขอบคุณ” ต่อหน้าฮีโร่ในชีวิตของพวกเขาอย่างแท้จริง

         วันที่ 23 พฤษภาคม 2568 เวลา 13.00 น. พันโท พฤกษชาติ พูลพัฒนโยธิน ผู้บังคับชุดควบคุมที่ 955 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ได้นำกำลังพลจากชุดสันติสุขที่ 501, ชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 552 และกองร้อยทหารราบที่ 5023 ร่วมกับ คณะครู และนักเรียนโรงเรียนบ้านช้างคลอด เดินทางไปพบปะเยี่ยมเยียนให้กำลังใจแก่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลท่าหมอไทร (อส.ชคต.ท่าหมอไทร) อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา ผู้ปฏิบัติหน้าที่เฝ้าระวัง ป้องกัน และดูแลความปลอดภัยให้แก่ครูและนักเรียนในพื้นที่เสี่ยงภัยมาอย่างต่อเนื่อง

          ในบรรยากาศที่เรียบง่ายและอบอุ่น เสียงหัวเราะของเด็ก ๆ ผสมผสานกับคำกล่าวแสดงความขอบคุณและเป็นกำลังใจให้แก่เจ้าหน้าที่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนฯ ที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเสียสละในการดูแลรักษาความปลอดภัยและอำนวยความสะดวกให้กับครูและนักเรียนขณะเดินทางไป–กลับจากโรงเรียนในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงอย่างเหน็ดเหนื่อยตลอดหลายปีที่ผ่านมา  โดยมี นายจิรพงษ์ อินทรัสมี หัวหน้าชุดคุ้มครองตำบลท่าหมอไทร พร้อมเจ้าหน้าที่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน ให้การต้อนรับคณะฯ อย่างอบอุ่น

         ผู้บังคับชุดควบคุมที่ 955 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ได้กล่าวยกย่องและขอบคุณในความเสียสละของเจ้าหน้าที่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนฯ ที่ร่วมกันปกป้องชุมชนให้อยู่ร่วมกันอย่างสันติในสังคมพหุวัฒนธรรม พร้อมมอบแนวทางในการปฏิบัติหน้าที่ให้คงความปลอดภัยและสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ประชาชนอย่างยั่งยืน

          หลังจากการเยี่ยมเยียน เด็ก ๆ ได้ร่วมกันมอบเครื่องบริโภคเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นกำลังใจให้ “พี่ ๆ อส.” และพร้อมใจกันแสดงสัญลักษณ์ “We Are Thai – เราคือไทย” เพื่อแสดงพลังแห่งความรัก ความสามัคคี และความหวังของเยาวชนในพื้นที่ เพราะสำหรับเด็ก ๆ แล้ว ฮีโร่ไม่จำเป็นต้องมีโล่หรือดาบ แต่แค่ใส่เครื่องแบบแล้วมายืนเฝ้าข้างรั้วโรงเรียนของพวกเขาทุกวัน นั้นก็คือฮีโร่ในสายตาเด็ก ๆ แล้ว

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

    “Wira Saya” – Apabila kanak-kanak bertemu dengan pelindung sebenar di wilayah Selatan, murid-murid kecil yang sebelum ini hanya memandang bayangan pakaian seragam dari jauh, akhirnya berpeluang mengucapkan perkataan “Terima kasih” di hadapan wira sebenar dalam hidup mereka.

       Pada 23 Mei 2025, jam 13.00, Lt. Kol. Phrueksachat Phulphattanayothin, Ketua Pasukan Kawalan 955, Pasukan Khas Keamanan, telah membawa anggota dari Pasukan Keamanan 501, Pasukan Hubungan Tak Bai 552, dan Kompeni Infantri 5023 bersama guru-guru dan pelajar-pelajar dari Sekolah Ban Chang Khlot melawat dan memberi semangat kepada anggota sukarelawan pertahanan kampung (Orang Sukarelawan, O.S.) dari unit perlindungan subdaerah Tha Mo Sai, daerah Chana, wilayah Songkhla — yang telah lama bertugas memantau, melindungi, dan menjaga keselamatan guru-guru serta pelajar di kawasan berisiko.

        Dalam suasana yang sederhana dan hangat, gelak tawa kanak-kanak bergema bersama kata-kata penghargaan dan sokongan kepada anggota sukarelawan yang telah berkorban menjaga keselamatan dan memudahkan perjalanan pergi dan balik sekolah para guru dan pelajar di kawasan penuh risiko ini selama bertahun-tahun. Kehadiran Encik Jirapong Intarasami, ketua unit perlindungan subdaerah Tha Mo Sai, bersama anggota sukarelawan yang menyambut rombongan dengan mesra.

      Ketua Pasukan Kawalan 955, Pasukan Khas Keamanan, telah memuji dan mengucapkan terima kasih atas pengorbanan anggota sukarelawan yang telah bersama-sama menjaga komuniti untuk hidup secara harmoni dalam masyarakat pelbagai budaya. Beliau turut memberikan panduan untuk memastikan keselamatan berterusan dan membina keyakinan yang berkekalan dalam kalangan rakyat.

    Selepas lawatan itu, kanak-kanak bersama-sama menyampaikan sedikit sumbangan makanan kepada abang-abang sukarelawan sebagai tanda penghargaan. Mereka juga bersatu menunjukkan simbol “We Are Thai – Kita Adalah Thai”, melambangkan kasih sayang, perpaduan, dan harapan generasi muda di kawasan ini. Bagi mereka, seorang wira tidak semestinya mempunyai perisai atau pedang – cukup sekadar memakai pakaian seragam dan berdiri menjaga di pagar sekolah setiap hari – itu sudah cukup untuk menjadi wira dalam pandangan mereka.

#TolakBRN #TolakKeganasanSelatanThai

#KomanderWilayahKeempat #KomanderPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#PejabatOperasiKeselamatanDalamNegeriWilayahKeempatBahagianHadapan

  เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

   “My Hero” – When children met real-life protectors in the deep South. Young students who once only glimpsed uniformed figures from afar finally had the chance to say “Thank you” directly to the true heroes in their lives.

    On May 23, 2025, at 1:00 PM, Lieutenant Colonel Phrueksachat Phulphattanayothin, Commander of Control Unit 955, Peacekeeping Task Force, led personnel from Peacekeeping Unit 501, Southern Relations Unit 552, and Infantry Company 5023, together with teachers and students from Ban Chang Khlot School, to visit and encourage members of the Territorial Defense Volunteer Unit (TDVU) stationed at Tha Mo Sai Subdistrict Protection Unit, Chana District, Songkhla Province. These volunteers have been continuously working to monitor, protect, and ensure the safety of teachers and students in high-risk areas.

    In a simple and warm atmosphere, children’s laughter blended with heartfelt words of gratitude and encouragement for the dedicated TDVU officers who have tirelessly safeguarded and supported the daily journeys of teachers and students to and from school in hazardous zones over many years. The delegation was warmly welcomed by Mr. Jirapong Intarasami, head of the Tha Mo Sai Subdistrict Protection Unit, along with TDVU members.

   The Commander of Control Unit 955 praised and expressed deep appreciation for the selfless sacrifices of the territorial defense volunteers, who have worked to protect the community and promote peaceful coexistence within a multicultural society. He also provided guidance on maintaining public safety and sustaining trust among the local population.

  After the visit, the children presented small food donations to the “TDVU brothers and sisters” as a token of appreciation, and joined together to display the symbol “We Are Thai – เราคือไทย”, representing the love, unity, and hope of the youth in the region. For these children, a hero doesn’t need a shield or sword – just a uniform and the commitment to stand guard by their school fence every day. That alone makes them a hero in the children’s eyes.

#SayNoToBRN #NoToViolenceInTheDeepSouth

#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front