รองแม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจการฝึกทหารใหม่ในพื้นที่ จ.สงขลา กำชับผู้บังคับหน่วยดูแลการฝึกตามมาตรฐาน พร้อมใส่ใจทหารใหม่ทั้งด้านร่างกายและจิตใจอย่างดีที่สุด

วันนี้ (22 พฤษภาคม 2568) เวลา 10.00 น. ที่หน่วยฝึกทหารใหม่ กองพันมณฑลทหารบกที่ 42 ค่ายเสนาณรงค์ ตำบลคอหงส์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลตรี วรเดช  เดชรักษา รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เยี่ยมพบปะให้กำลังใจน้องเล็กของกองทัพบก ซึ่งในขณะนี้ทหารกองประจำการผลัดที่ 1/2568 อยู่ในห้วงของการฝึกทหารใหม่ โดยมี  พันเอก กุดั่น ทองคำ  ผู้บังคับกองพันมณฑลทหารบกที่ 42 พร้อมด้วยผู้ฝึก ครูฝึก และกำลังพลให้การต้อนรับ ขณะที่หน่วยฝึกทหารใหม่ที่นี่มียอดสมัครใจเข้ารับราชการเป็นทหารกองประจำการเกินกว่าเป้าหมายปีที่ผ่านมา  สะท้อนความตระหนักในหน้าที่และความสนใจสู่อาชีพทหารในอนาคต

          โอกาสนี้ พลตรี วรเดช  เดชรักษา รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ระบุว่า ผู้บัญชาการทหารบกและผู้บังคับบัญชาทุกระดับชั้นมีความห่วงใย และขอส่งกำลังใจถึงน้องทหารใหม่ทุกนาย ขอให้มีความอดทน หมั่นฝึกฝนเรียนรู้ ปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลง เนื่องจากน้องทหารใหม่แต่ละนายมีความเป็นอยู่ วิถีชีวิต หลากหลายอาชีพ และมีความเป็นสังคมพหุวัฒนธรรม ประกอบด้วยผู้นับถือศาสนาพุทธและศาสนาอิสลาม เมื่อได้มาอยู่ร่วมกันแล้ว ขอให้รู้รักสามัคคีให้พร้อมเป็นผู้นำในอนาคต คือ ฝึกให้เป็นผู้เสียสละ อดทน เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ สามารถควบคุมอารมณ์จิตใจ ต่ออุปสรรคให้ผ่านพ้นในทุกสภาพปัญหา  ยืนยันกองทัพบกจะดูแลน้องทหารใหม่อย่างดีที่สุด ย้ำผู้ฝึก ครูฝึก เปรียบเสมือนอาจารย์ ครู ผู้ประสิทธิ์ วิชาความรู้ ให้ถ่ายทอดความรู้แก่ลูกศิษย์  คือ น้องทหารใหม่อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งปรับสภาพให้มีความแข็งแรงทั้งร่างกายและจิตใจ ด้วยการเสริมสมรรถภาพร่างกายด้านโภชนาการ สิทธิและสวัสดิการ เน้นส่งเสริมต่อยอดการศึกษา รวมทั้งให้หน่วยทหารเยี่ยมเยือนและช่วยเหลือครอบครัวของทหารใหม่ที่ประสบปัญหาด้านสุขภาพและเศรษฐกิจ ควบคู่การผลักดันความถนัดของทหารใหม่แต่ละบุคคล เพื่อเพิ่มโอกาสต่อยอดการรับราชการทหารในอนาคต กำชับหน่วยฝึกทหารใหม่ปฏิบัติงานเชิงรุก ต้องติดตามสถานการณ์เพื่อป้องกันและเฝ้าระวังการเจ็บป่วยจากความร้อน โรคระบาด และสุขภาวะทางจิตอย่างใกล้ชิด  ต้องประเมินดัชนีความร้อนในพื้นที่ฝึกและโรงนอนเพื่อป้องกันการเจ็บป่วยจากความร้อน รวมทั้งจัดเตรียมซักซ้อมแผนเผชิญเหตุ และการปฐมพยาบาล เพื่อให้มีความพร้อมในสถานการณ์ฉุกเฉินทันทีเมื่อเกิดเหตุ

           อย่างไรก็ตาม ผู้บัญชาการทหารบก ได้เน้นย้ำให้ผู้บังคับบัญชา ไม่ว่าจะเป็นผู้บังคับกองพัน หรือผู้บังคับการกรม ลงมาดูแลการฝึกด้วยตัวเอง เพราะถือว่ามีประสบการณ์มาก่อน และดูแลทหารใหม่อย่างดีที่สุด เหมือนน้องชายคนเล็กของกองทัพบก เพราะ…“เราคือครอบครัวเดียวกัน”

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Timbalan Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Lawat dan Beri Semangat kepada Rekrut Baru di Songkhla

Menegaskan kepada komander unit supaya memastikan latihan mengikut piawaian serta menjaga kebajikan fizikal dan mental rekrut baru sebaik mungkin.

Hari ini (22 Mei 2025), jam 10.00 pagi di Unit Latihan Rekrut Baru, Batalion Wilayah Tentera Darat ke-42, Kem Sena Narong, Tambon Kho Hong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla — Mejar Jeneral Woradet Detraksa, Timbalan Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah membuat lawatan bagi memberi semangat kepada rekrut baru Tentera Darat. Rekrut ini kini sedang menjalani latihan asas bagi pengambilan pertama tahun 2568 (2025). Turut hadir menyambut ialah Kolonel Kudun Thongkham, Komander Batalion Wilayah Tentera Darat ke-42, bersama jurulatih dan pegawai.

Rekrut baru tahun ini menunjukkan jumlah pengambilan secara sukarela yang melebihi sasaran tahun sebelumnya — mencerminkan kesedaran terhadap tanggungjawab dan minat terhadap kerjaya ketenteraan pada masa hadapan.

Dalam ucapan beliau, Mejar Jeneral Woradet menyampaikan bahawa Panglima Tentera Darat dan pegawai atasan amat mengambil berat terhadap rekrut baru. Beliau menyeru agar setiap rekrut bersabar, giat belajar dan menyesuaikan diri dengan perubahan. Disebabkan rekrut datang daripada pelbagai latar belakang — dari pelbagai agama termasuk Buddha dan Islam — beliau menekankan pentingnya keharmonian dan perpaduan sebagai asas kepimpinan masa depan.

Rekrut dilatih agar menjadi individu yang berdisiplin, sabar, berjiwa pemimpin dan mampu mengawal emosi dalam apa jua cabaran. Tentera Darat memberi jaminan bahawa mereka akan menjaga kebajikan rekrut baru sebaik mungkin. Jurulatih diibaratkan seperti guru yang perlu menyampaikan ilmu dengan berkesan, memperkukuh kekuatan fizikal dan mental rekrut melalui pemakanan, kebajikan, dan hak-hak mereka.

Tentera juga akan menyokong pendidikan lanjutan dan membantu keluarga rekrut yang menghadapi masalah kesihatan atau ekonomi. Latihan akan disesuaikan mengikut potensi setiap individu untuk memberi peluang kepada mereka menyambung perkhidmatan sebagai anggota tentera tetap.

Beliau juga menegaskan agar unit latihan mengambil langkah proaktif dalam memantau risiko kesihatan — termasuk penyakit berkaitan haba, wabak penyakit, dan kesihatan mental. Penilaian indeks haba di kawasan latihan dan asrama perlu dilakukan, serta pelan kecemasan dan pertolongan cemas mesti disediakan untuk menghadapi situasi kecemasan.

🍧 Akhir sekali, Panglima Tentera Darat menekankan agar semua pegawai atasan termasuk komander batalion dan rejimen turun padang memantau latihan secara langsung, kerana mereka berpengalaman dan perlu menjaga rekrut baru sebaik mungkin — seperti adik dalam satu keluarga besar Tentera Darat.

#TenteraWilayahKe4 #MejarJeneralWoradet #PusatKomunikasiAwam #KeselamatanWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Deputy Commander of the 4th Army Region Visits and Encourages New Recruits in Songkhla

He emphasizes that unit commanders must ensure training meets standards while also paying close attention to the physical and mental well-being of the new soldiers.

Today (May 22, 2025) at 10:00 a.m., at the new recruit training unit of the 42nd Military Circle Battalion, Sena Narong Camp, Kho Hong Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Woradet Detraksa, Deputy Commander of the 4th Army Region and Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command), visited and offered encouragement to the newest members of the Royal Thai Army. Currently, conscripts of the 1st batch of 2025 are undergoing their basic training.

They were warmly welcomed by Colonel Kudun Thongkham, Commander of the 42nd Military Circle Battalion, along with trainers, instructors, and personnel. The unit reported that voluntary enlistments this year have exceeded last year’s target, reflecting an increased sense of duty and growing interest in a military career.

On this occasion, Maj. Gen. Woradet conveyed that the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and all levels of leadership are deeply concerned about the welfare of the new recruits. He offered words of encouragement, urging them to persevere, train diligently, learn, and adapt to new changes. Each recruit comes from diverse backgrounds, lifestyles, and professions, forming a multicultural society of Buddhists and Muslims. He stressed the importance of unity and harmony to prepare them for leadership roles in the future—developing qualities such as sacrifice, endurance, generosity, and emotional resilience in the face of challenges.

He reaffirmed that the army is committed to providing the best care for the new recruits. Trainers and instructors are to be viewed as mentors and teachers, responsible for imparting knowledge and developing the recruits effectively. Training will aim to strengthen both body and mind through enhanced nutrition, welfare benefits, and educational support. Additionally, military units are tasked with visiting and assisting the families of recruits facing health or economic difficulties.

The army will also nurture each recruit’s individual talents to improve their chances of continuing military service in the future. Units are instructed to proactively monitor and prevent heat-related illnesses, epidemics, and mental health issues. They must assess heat index levels in training areas and sleeping quarters, and have emergency response and first aid plans ready to deal with urgent situations.

Finally, the Commander-in-Chief has emphasized that commanders at all levels—including battalion and regiment commanders—should personally oversee the training. Given their prior experience, they are expected to care for new recruits as though they were younger brothers in the army family, because… “We are one family.”

#4thArmyRegion #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand