เสริมพลังใจจากความสูญเสีย ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ลงพื้นที่เยี่ยมครอบครัวเหยื่อเหตุความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดยะลา

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2568 พันเอก จตุพร ธานีพัฒน์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ได้นำกำลังพล ลงพื้นที่บ้านเจาะบูแม หมู่ที่ 2 ตำบลจะกว๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์คนร้ายใช้อาวุธปืนยิงสองสามีภรรยาเสียชีวิตอย่างโหดเหี้ยม เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคมที่ผ่านมา พร้อมมอบเงินช่วยเหลือในเบื้องต้นและเครื่องอุปโภคบริโภค เพื่อเป็นขวัญกำลังใจให้กับครอบครัว รวมทั้งหาแนวทางในการช่วยเหลือด้านต่าง ๆ ให้กับครอบครัวผู้เสียชีวิต

การลงพื้นที่ในครั้งนี้ นอกจากเพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความสูญเสียที่เกิดขึ้นแล้ว ยังเป็นการเน้นย้ำบทบาทของหน่วยงานด้านความมั่นคงในการเข้าถึงประชาชนอย่างใกล้ชิด และยังถือเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างความไว้วางใจและสานสัมพันธ์กับชุมชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรงในจังหวัดชายแดนใต้ โดยมีการหารือแนวทางเพิ่มเติมในการให้ความช่วยเหลือในระยะยาว รวมถึงการประสานกับหน่วยงานอื่นเพื่อดูแลครอบครัวผู้สูญเสียในด้านจิตใจ สวัสดิการ และการดำรงชีวิต

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล
ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Membina Semangat di Sebalik Kehilangan – Komander Pasukan Tindakan Khas Rejimen Renjer Sempadan 41 turun padang melawat keluarga mangsa insiden keganasan di wilayah Yala

Pada 21 Mei 2025, Kolonel Jatuporn Thaneepat, Komander Pasukan Tindakan Khas Rejimen Renjer Sempadan ke-41, telah mengetuai anggotanya ke Kampung Jeubo Bumae, Mukim Jaka, Daerah Raman, Wilayah Yala, untuk menziarahi dan memberi semangat kepada keluarga mangsa yang terkorban dalam kejadian tembakan kejam oleh penjenayah bersenjata terhadap sepasang suami isteri pada 17 Mei yang lalu. Lawatan ini turut disertai dengan sumbangan wang bantuan awal dan barangan keperluan harian sebagai tanda sokongan moral kepada keluarga mangsa serta membincangkan langkah-langkah bantuan jangka panjang yang boleh disalurkan.

Lawatan ini bukan sahaja bertujuan untuk menyampaikan takziah yang mendalam atas kehilangan yang dialami, malah juga menegaskan peranan pasukan keselamatan dalam mendekati masyarakat dengan lebih rapat. Ia juga merupakan usaha membina kepercayaan dan memperkukuh hubungan dengan komuniti yang terkesan akibat keganasan di wilayah sempadan selatan. Turut dibincangkan adalah kerjasama antara agensi bagi menyediakan bantuan dari segi psikologi, kebajikan dan kelangsungan hidup kepada keluarga yang terlibat.

#PanglimaWilayahKe4 #PanglimaPaisan
#PusatKomunikasiAwam
#MarkasPemerintahanKeselamatanDalamanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Strengthening Spirits Amid Loss – Commander of the 41st Ranger Task Force Visits Family of Violence Victims in Yala Province

On May 21, 2025, Colonel Jatuporn Thaneepat, Commander of the 41st Ranger Task Force, led his personnel to visit Jeubo Bumae Village, Moo 2, Jakwa Sub-district, Raman District, Yala Province. The visit aimed to offer condolences and moral support to the family of a couple who were tragically shot and killed in a violent attack on May 17. As part of the visit, the commander provided initial financial assistance and essential supplies to the bereaved family, along with exploring additional ways to support them in the aftermath of the tragedy.

Beyond expressing heartfelt condolences for the profound loss, this visit also reaffirmed the critical role of security forces in closely engaging with local communities. It forms part of ongoing efforts to build trust and strengthen relationships with residents in violence-affected areas of Thailand’s southern border provinces. Discussions also included potential long-term support measures, with collaboration from other agencies to ensure the well-being of the grieving family in terms of mental health, welfare, and livelihood.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front