“ยืนหยัด เคียงข้าง” รองแม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจ อส.ชคต. ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

          วันนี้ (20 พฤษภาคม 2568) พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ลงพื้นที่เยี่ยมให้กำลังใจ สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบยิง

          ประกอบด้วย นายหมู่เอก สุเด็น มะยีงอ สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลลำใหม่ อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2568 คนร้ายได้ลอบยิงเจ้าหน้าที่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลลำใหม่ ขณะปฏิบัติหน้าที่ ในช่วงเปลี่ยนเวรรักษาความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชน ที่ป้อมทุ่งสะเดา ตำบลลำใหม่ ปัจจุบันได้ทำการรักษาตัวอยู่ที่ โรงพยาบาลยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา

          จากนั้น รองแม่ทัพภาคที่ 4 ได้เดินทางต่อไปยัง โรงพยาบาลปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี เพื่อเข้าเยี่ยมให้กำลังใจ สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลดอนทราย อำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี ประกอบด้วย  สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน ดารี แลเมาะ  และ สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน มูรีดัน อาบู ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ในวันที่ 19 พฤษภาคม 2568 เวลา 17.30 น. คนร้ายแต่งกายชุดฮิญาบ จำนวน 4 คน ขับขี่รถจักรยานยนต์ จำนวน 2 คัน ใช้อาวุธปืนสงครามและปืนพกสั้น ยิงสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลดอนทราย ขณะวิ่งออกกำลังกายเป็นกลุ่ม จากฐานปฏิบัติการบ้านท่าช้างชุดคุ้มครองตำบลดอนทราย ไปตามถนนในหมู่บ้านละเวง หมู่ที่ 3 ตำบลดอนทราย อำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี ซึ่งห่างจากฐานปฏิบัติการเพียง 400 เมตร ทำให้เจ้าหน้าที่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนชุดคุ้มครองตำบลดอนทราย ได้รับบาดเจ็บจำนวน 3 ราย และเสียชีวิต 2 ราย

          โอกาสนี้ พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้พูดคุยให้กำลังใจแก่เจ้าหน้าที่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนที่ได้รับบาดเจ็บ และครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ โดยกล่าวย้ำให้ทุกคนมีความเข้มแข็ง ไม่ย่อท้อต่อสถานการณ์ พร้อมทั้งขอให้เชื่อมั่นในคุณค่าของภารกิจที่ตนเองปฏิบัติ ซึ่งเป็นหน้าที่ที่มีเกียรติและเป็นที่พึ่งของพี่น้องประชาชน อีกทั้งยังเป็นการกระทำที่สอดคล้องกับหลักศาสนา คือการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์และธำรงไว้ซึ่งความสงบเรียบร้อยของบ้านเมือง

          พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้ชื่นชมในความกล้าหาญ เสียสละ และจิตวิญญาณของความเป็นนักสู้ของสมาชิกกองอาสารักษาดินแดน ที่ยืนหยัดปกป้องพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างไม่หวั่นไหว พร้อมเน้นย้ำว่า การเสียสละของทุกคนคือพลังสำคัญในการขับเคลื่อนสันติสุข และเป็นต้นแบบของความเสียสละเพื่อส่วนรวม โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และทุกภาคส่วน จะยืนหยัดเคียงข้างและสนับสนุนการปฏิบัติภารกิจของเจ้าหน้าที่อย่างเต็มกำลังต่อไป

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

 “Teguh Berdiri, Bersama Rakyat” Timbalan Komander Wilayah Tentera Ke-4 memberi semangat kepada anggota sukarelawan pertahanan yang cedera akibat insiden keganasan di wilayah sempadan Selatan Thailand.

 Hari ini (20 Mei 2025), Mejar Jeneral Chakrit Ucharat, Timbalan Komander Wilayah Tentera Ke-4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan, telah turun ke lapangan untuk melawat dan memberi semangat kepada anggota Sukarelawan Pertahanan Kampung (Orang Kampung) di wilayah selatan sempadan yang cedera akibat serangan oleh kumpulan militan bersenjata.

 Mereka yang terlibat termasuk Sarjan Satu Suden Mayingo, anggota Pasukan Perlindungan Kampung Lam Mai, Daerah Mueang, Wilayah Yala, yang cedera dalam kejadian tembakan pada 17 Mei 2025. Penjenayah bersenjata telah menembak semasa beliau sedang bertugas dalam tempoh pertukaran syif keselamatan untuk melindungi orang awam di Pos Thung Sadao, Kampung Lam Mai. Kini beliau sedang menerima rawatan di Hospital Yala, Daerah Mueang, Wilayah Yala.

 Seterusnya, Timbalan Komander Wilayah Tentera Ke-4 telah melawat Hospital Pattani, Daerah Mueang, Wilayah Pattani untuk memberi semangat kepada anggota Pasukan Perlindungan Kampung Don Sai, Daerah Mai Kaen, Wilayah Pattani, iaitu Darree Lema dan Mureedan Abu, yang cedera dalam kejadian pada 19 Mei 2025, jam 17.30. Empat penjenayah berpakaian hijab menunggang dua motosikal dan menggunakan senjata api perang serta pistol menyerang anggota pasukan ketika mereka sedang berjoging dari pangkalan operasi di Ban Tha Chang. Kejadian berlaku di Jalan Kampung Laweng, Kampung No. 3, Don Sai, hanya 400 meter dari pangkalan. Insiden ini mengakibatkan 3 anggota cedera dan 2 lagi terkorban.

 Pada kesempatan ini, Mejar Jeneral Chakrit Ucharat memberikan kata-kata semangat kepada anggota yang cedera dan keluarga yang terkesan, serta menegaskan agar semua terus tabah dan tidak berputus asa dalam menghadapi situasi ini. Beliau juga meminta agar mereka tetap yakin terhadap nilai dan kehormatan tugas yang dijalankan, kerana ia merupakan tanggungjawab yang mulia serta tempat pergantungan masyarakat, sejajar dengan prinsip agama — membantu sesama manusia dan memelihara keamanan negara.

 Mejar Jeneral Chakrit Ucharat turut memuji keberanian, pengorbanan dan semangat juang anggota sukarelawan yang tetap teguh mempertahankan rakyat di wilayah selatan tanpa gentar. Beliau menekankan bahawa pengorbanan mereka adalah kuasa penting dalam menggerakkan keamanan, serta menjadi contoh kepada semangat pengorbanan demi kepentingan bersama. Pihak Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan bersama semua agensi berkaitan akan terus berdiri teguh dan menyokong sepenuhnya tugas para anggota.

#KomanderWilayahKe4

#KomanderPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#KeselamatanWilayah4Hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 “Standing Firm, Side by Side” – Deputy Commander of the 4th Army Region Visits and Encourages Injured Village Protection Volunteers (VVPs) Affected by Violence in the Southern Border Provinces

 Today (20 May 2025), Major General Chakrit Ucharat, Deputy Commander of the 4th Army Region and Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward (ISOC Region 4 Forward), visited injured members of the Village Protection Volunteer Units in the southern border provinces who were wounded in recent violent attacks.

 The visit included Sergeant Major Suden Mayingo, a member of the Lam Mai Village Protection Unit, Mueang District, Yala Province. He was injured during an incident on 17 May 2025 when armed assailants ambushed him while he was on duty, changing shifts to provide security for the public at Thung Sadao security post, Lam Mai Subdistrict. He is currently receiving treatment at Yala Hospital, Mueang District, Yala Province.

The Deputy Commander then proceeded to Pattani Hospital, Mueang District, Pattani Province, to visit and encourage injured members of the Don Sai Village Protection Unit in Mai Kaen District, Pattani Province — namely, Volunteer Daree Lema and Volunteer Mureedan Abu. They were injured in an attack on 19 May 2025 at 5:30 p.m. when four assailants, dressed in hijabs and riding two motorcycles, used military-style firearms and pistols to open fire on the volunteers while they were jogging as a group from the Don Sai Unit’s base in Ban Tha Chang, along a village road in Moo 3, Don Sai Subdistrict, just 400 meters from their base. The attack resulted in three injuries and two fatalities among the volunteers.

 On this occasion, Major General Chakrit Ucharat provided moral support to the injured officers and their families. He emphasized the importance of remaining resilient in the face of adversity and urged them to believe in the value and honor of their mission — a noble duty that serves as a pillar of support for the people. He also noted that this mission aligns with religious principles — helping fellow human beings and maintaining peace and order in society.

 Major General Chakrit Ucharat praised the bravery, sacrifice, and warrior spirit of the Village Protection Volunteers who continue to stand strong in defending the people of the southern border provinces without fear. He stressed that their sacrifices are a vital force in promoting peace and serve as a model of selflessness for the greater good. ISOC Region 4 Forward, along with all relevant agencies, will continue to stand firm and fully support the mission of these frontline officers.

#4thArmyRegionCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4Forward