บำบัดทุกข์ บำรุงสุข กลุ่มเปราะบาง พลังจิตอาสาเคียงข้างประชาชน ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

          วันที่ 20 พฤษภาคม 2568 เวลา 09.00 น. ที่อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส ได้เกิดอีกหนึ่งเรื่องราวอบอุ่นหัวใจ เมื่อหน่วยงานราชการร่วมกับจิตอาสาในพื้นที่ได้ลงพื้นที่เข้าช่วยเหลือกลุ่มเปราะบางในชุมชนรอบเขตพระราชฐาน ตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ ตำบลกะลุวอเหนือ อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส ภายใต้โครงการ “บำบัดทุกข์ บำรุงสุข” ที่มุ่งเน้นการเข้าถึงประชาชนผู้เดือดร้อนอย่างแท้จริง โดย กำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนจากกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 (ร.151 พัน.1) เข้าพบปะและให้กำลังใจแก่ นางสาวชูติมา  ฉัตรเงิน อายุ 57 ปี ชาวบ้านในพื้นที่หมู่ 6 ตำบลกะลุวอเหนือ ซึ่งป่วยด้วยอาการทางสมองตั้งแต่กำเนิด

           ปัจจุบัน นางสาวชูติมา อาศัยอยู่ในบ้านเก่าทรุดโทรม ไม่มีเลขที่ และไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างปกติในช่วงฤดูฝน เนื่องจากสภาพบ้านไม่สามารถป้องกันลมฝนได้ เธอจึงมีความประสงค์ให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องช่วยเหลือซ่อมแซมบ้านให้พออยู่อาศัยได้อย่างปลอดภัย

          การลงพื้นที่ในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการเยี่ยมเยียนให้ความช่วยเหลือเบื้องต้นเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างขวัญกำลังใจ และสะท้อนให้เห็นถึงการไม่ทอดทิ้งผู้ด้อยโอกาสในสังคม ตามพระราชปณิธานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่ทรงห่วงใยประชาชนในทุกภูมิภาคของประเทศ นอกจากนี้กิจกรรมในครั้งนี้ ถือเป็นตัวอย่างที่ดีของความร่วมมือระหว่างกองทัพ หน่วยงานราชการ และภาคประชาชนในการ “ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง” อย่างแท้จริง เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญของสังคมที่มีหัวใจแห่งการแบ่งปันและเมตตา

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Mengurangkan Penderitaan, Meningkatkan Kesejahteraan – Golongan Rentan, Kuasa Sukarelawan Bersama Rakyat, Tiada Siapa Ditinggalkan

 Pada 20 Mei 2025 jam 09.00 pagi, di Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat, satu lagi kisah menyentuh hati telah berlaku apabila agensi kerajaan bersama sukarelawan tempatan turun padang membantu golongan rentan di sekitar kawasan Istana Taksin Ratchaniwet, Mukim Kaluwor Nuea, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat, di bawah projek “Mengurangkan Penderitaan, Meningkatkan Kesejahteraan” yang memberi fokus kepada pendekatan langsung kepada rakyat yang benar-benar memerlukan.

Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam dari Batalion Infantri Ke-1, Rejimen Infantri Ke-151 (Inf.151 Btn.1) telah mengunjungi dan memberikan sokongan moral kepada Cik Chutima Chatngoen, berusia 57 tahun, penduduk Kampung 6, Mukim Kaluwor Nuea, yang menghidap masalah otak sejak lahir.

 Kini, Cik Chutima tinggal di rumah lama yang uzur tanpa nombor rumah dan tidak dapat menjalani kehidupan dengan normal terutamanya pada musim hujan kerana keadaan rumah tidak dapat menahan angin dan hujan. Beliau berharap agar pihak berkaitan dapat membantu membaiki rumahnya supaya boleh didiami dengan selamat.

 Lawatan ke lapangan ini bukan sahaja untuk memberi bantuan awal, tetapi juga memberi semangat dan menunjukkan bahawa golongan kurang bernasib baik tidak diabaikan, selaras dengan titah Seri Paduka Baginda Raja yang sentiasa mengambil berat tentang rakyat di seluruh negara.

Tambahan lagi, aktiviti ini menjadi contoh baik kerjasama antara tentera, agensi kerajaan dan masyarakat dalam melaksanakan prinsip “Tiada Siapa Ditinggalkan”, menjadi pemangkin utama kepada masyarakat yang berjiwa penyayang dan pemurah.

#KomanderWilayahKe4 #KomanderPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#markaskeselamatandalamnegeriwilayah4bahagianhadapan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Easing Suffering, Promoting Well-being – Supporting Vulnerable Groups with the Power of Volunteers, Leaving No One Behind

 On May 20, 2025, at 9:00 AM, in Mueang District, Narathiwat Province, a heartwarming story unfolded as government agencies joined hands with local volunteers to provide assistance to vulnerable groups in the community surrounding the royal residence of Thaksin Ratchaniwet Palace, located in Kaluwo Nuea Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province. This initiative was part of the “Easing Suffering, Promoting Well-being” project, which focuses on reaching out directly to those truly in need.

A civil affairs task force from the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment (Infantry 151, Bn.1) visited and offered encouragement to Ms. Chutima Chatngoen, a 57-year-old resident of Village No. 6, Kaluwo Nuea Subdistrict, who has suffered from a congenital brain disorder since birth.

 Currently, Ms. Chutima lives in a dilapidated, unregistered house that offers little protection from the wind and rain, especially during the rainy season. As a result, she expressed her hope that relevant authorities would help repair the house so that it could be made safe and livable.

 This field visit was not only an effort to provide initial assistance, but also served as a morale booster and a clear demonstration of the commitment to not abandoning the underprivileged, in line with His Majesty the King’s royal aspiration to care for people in all regions of the country.

Moreover, this activity exemplified the strong cooperation between the military, government agencies, and the public sector in truly ensuring that no one is left behind. It stands as a powerful driving force for a compassionate and sharing society.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front