ฉก.ทพ.43 ร่วมสร้างสุข ซ่อมห้องน้ำให้ผู้สูงอายุ เสริมคุณภาพชีวิตภายใต้ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี

          เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2568 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4315 นำกำลังพลชุดช่าง ร่วมกับ ชุดช่างจากเทศบาลตำบลโคกโพธิ์ และ ทีมผู้นำชุมชน ดำเนินการปรับปรุงและซ่อมแซมห้องน้ำให้แก่ นางเจาะเนาะ แซะเด็น ผู้สูงอายุในพื้นที่บ้านดอน หมู่ที่ 7 ตำบลโคกโพธิ์ อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน รวมทั้งยังเป็นการขับเคลื่อน “ฮูกุมปากัต” หรือ ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี โดยเฉพาะ “ดีที่ 6 : สังคมอบอุ่น มีความเมตตา เอื้ออาทร ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน” ซึ่งเป็นหลักการที่หน่วยทหารพรานและชุมชนร่วมกันยึดถือ เพื่อสร้างความรัก ความสามัคคี และความมั่นคงจากฐานรากของชุมชน

          นางเจาะเนาะ แซะเด็น เป็นผู้สูงอายุที่ประสบปัญหาความยากลำบาก ไม่มีห้องน้ำที่สะอาดและปลอดภัยใช้งาน ส่งผลกระทบต่อการดำเนินชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัยชรา การซ่อมแซมครั้งนี้จึงนับเป็นการ “สร้างสุขในบ้าน” อย่างแท้จริง ให้ผู้สูงอายุสามารถใช้ชีวิตได้อย่างมั่นคงและมีความสุขมากยิ่งขึ้น

          ภารกิจครั้งนี้ ไม่เพียงแต่ทิ้งร่องรอยของการก่อสร้างไว้ แต่ยังได้ปลูกฝังความรัก ความห่วงใย และสายสัมพันธ์ที่มั่นคงระหว่างทหารกับประชาชน

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 JPK 43 Bersama Membawa Kebahagiaan – Baik Pulih Tandas untuk Warga Emas, Tingkatkan Kualiti Hidup di bawah Piagam Kampung 9 Kebaikan

 Pada 5 Mei 2025, jam 09.00 pagi, Unit Tindakan Khas Rejimen Renjer Sempadan ke-43, melalui Kompeni Renjer 4315 bersama pasukan juruteknik dan juruteknik dari Majlis Perbandaran Subdistrik Kokpho serta pasukan pemimpin komuniti, telah menjalankan kerja-kerja baik pulih dan menaik taraf tandas untuk Puan Joraeno Saeden, seorang warga emas di Kampung Don, Mukim Kokpho, Daerah Kokpho, Wilayah Pattani. Tujuan utama adalah untuk meringankan beban kehidupan beliau serta melaksanakan prinsip “Hukum Pakat” atau Piagam Kampung 9 Kebaikan, khususnya Kebaikan ke-6: Masyarakat yang penyayang, tolong-menolong dan prihatin, yang menjadi prinsip utama yang dipegang oleh pasukan tentera dan komuniti demi membina perpaduan, kasih sayang dan keselamatan dari akar umbi masyarakat.

 Puan Joraeno Saeden merupakan warga emas yang menghadapi kesukaran kerana tiada tandas yang bersih dan selamat untuk digunakan, yang memberi kesan besar kepada kehidupan harian terutamanya pada usia lanjut. Kerja baik pulih ini benar-benar merupakan usaha “Membina Kebahagiaan di Rumah”, bagi membolehkan beliau hidup dengan lebih selesa dan sejahtera.

 Misi ini bukan sahaja meninggalkan kesan daripada kerja pembinaan, tetapi juga menanam nilai kasih sayang, keprihatinan dan ikatan kukuh antara tentera dan rakyat.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Task Force Ranger Unit 43 Brings Happiness – Renovating a Bathroom for an Elderly Resident to Improve Quality of Life under the “9 Virtues Village Charter”

 On May 5, 2025, at 9:00 AM, the 43rd Ranger Regiment Task Force, through Company 4315, deployed its engineering team in collaboration with engineers from Kok Pho Subdistrict Municipality and local community leaders to renovate and repair the bathroom of Mrs. Joraeno Saeden, an elderly resident of Ban Don, Village No. 7, Kok Pho Subdistrict, Kok Pho District, Pattani Province. This effort aimed to alleviate her hardships and drive forward the “Hukum Pakat” or 9 Virtues Village Charter, particularly Virtue No. 6: A warm society filled with kindness, compassion, and mutual support—a core principle jointly upheld by the rangers and local communities to foster unity, love, and grassroots security.

 Mrs. Joraeno Saeden, an elderly woman facing daily difficulties, lacked access to a clean and safe bathroom. This significantly affected her quality of life, especially in her senior years. The renovation project truly represents a mission to “build happiness at home,” allowing her to live with greater security and dignity.

 This mission not only left behind the physical outcome of construction, but also sowed the seeds of love, care, and a strong bond between the military and the people.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand