ทหารพราน 41 ช่วยเหลือ เปลี่ยนหลังคาบ้าน สร้างรอยยิ้ม–เติมพลังใจ ให้ประชาชน

          เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2568 เวลา 09.00 น.  หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลจากชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4110 ลงพื้นที่ ตำบลตลิ่งชัน อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เพื่อซ่อมแซมและเปลี่ยนหลังคาบ้านพักอาศัยให้กับ นางสาวสุวิมล มีแวว ซึ่งเป็นประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากสภาพอากาศที่แปรปรวนในช่วงที่ผ่านมา ทำให้ไม่สามารถอยู่อาศัยได้อย่างปลอดภัย โดยได้ร่วมมือกับรองนายกองค์การบริหารส่วนตำบลตลิ่งชัน ช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับความเดือดร้อน

          การเข้าช่วยเหลือในครั้งนี้ ไม่เพียงแค่เป็นการซ่อมแซมบ้านเท่านั้น แต่ยังเป็นการซ่อมแซมหัวใจ เป็นพลังใจให้กับผู้ที่กำลังเผชิญความยากลำบาก ให้สามารถก้าวเดินต่อไปได้อย่างเข้มแข็ง ทหารพรานในพื้นที่ชายแดนใต้ ยังคงปฏิบัติภารกิจอย่างต่อเนื่องทั้งในด้านความมั่นคงและการช่วยเหลือประชาชน โดยยึดหลัก “ประชาชนคือศูนย์กลาง” เพื่อสร้างสันติสุขและความมั่นคงให้เกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในพื้นที่

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Tentera Renjer 41 Membantu Tukar Bumbung Rumah, Cipta Senyuman dan Tambah Semangat kepada Rakyat

Pada 26 April 2025 jam 09.00 pagi, Pasukan Tugas Khas Batalion Renjer Sempadan 41 telah menghantar anggota dari Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam, Kompeni Renjer 4110 ke kawasan Kampung Taling Chan, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala untuk membaiki dan menukar bumbung rumah kediaman milik Cik Suwimon Miwaew, seorang penduduk tempatan yang terjejas akibat cuaca yang tidak menentu baru-baru ini, sehingga kediaman tersebut tidak lagi selamat untuk didiami. Bantuan ini dilaksanakan dengan kerjasama Timbalan Ketua Pentadbiran Organisasi Tempatan Taling Chan bagi membantu rakyat yang mengalami kesusahan.

 Bantuan kali ini bukan sahaja sekadar membaiki rumah, tetapi juga membaiki hati dan menjadi sumber semangat kepada mereka yang sedang menghadapi kesukaran supaya mampu terus melangkah ke hadapan dengan tabah. Tentera Renjer di wilayah sempadan selatan masih terus menjalankan tugas mereka bukan sahaja dalam aspek keselamatan, tetapi juga dalam membantu rakyat, dengan berpegang kepada prinsip “Rakyat sebagai pusat” demi membina keamanan dan keselamatan yang berpanjangan di kawasan ini.

#KomanderWilayahKe4 #KomanderPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

🛠️ Ranger Battalion 41 Assists in Replacing House Roofs, Bringing Smiles and Renewed Hope to the People

👨‍🏫 On April 26, 2025, at 9:00 AM, the Special Task Force of Ranger Battalion 41 deployed personnel from the Civil Affairs Operations Unit, Ranger Company 4110, to Taling Chan Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province. Their mission was to repair and replace the damaged roof of the residence belonging to Ms. Suwimon Miwaew, a local resident whose home was severely affected by recent extreme weather conditions, rendering it unsafe for habitation. This effort was carried out in collaboration with the Deputy Mayor of the Taling Chan Subdistrict Administrative Organization to support residents facing hardship.

 This assistance goes beyond just fixing a house—it’s about healing hearts and providing emotional strength to those enduring difficult times, enabling them to move forward with resilience. The rangers stationed in the southern border provinces continue to carry out their duties in both security and humanitarian efforts, guided by the principle that “the people are the center,” with the goal of fostering lasting peace and stability in the region.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward