หน่วยเฉพาะกิจตำรวจนราธิวาส 93 ร่วมกับหน่วยงานในพื้นที่ ลงพื้นที่ดูแลผู้บาดเจ็บจากเหตุระเบิดบริเวณริมกำแพงแฟลต สภ.โคกเคียน

          หลังเกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณริมกำแพงแฟลตสถานีตำรวจภูธรโคกเคียน เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2568 ที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้มีประชาชนและเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บรวม 16 ราย หน่วยงานความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ได้เร่งเข้าดูแล เยียวยา และฟื้นฟูจิตใจผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว

          ล่าสุดเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2568 เวลา 11.00 น. หน่วยเฉพาะกิจตำรวจนราธิวาส 93 ร่วมกับ ผู้บังคับกองร้อยหน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 934, กำนันตำบลโคกเคียน และทีมแพทย์จากโรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลโคกเคียน ได้ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมผู้บาดเจ็บและครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบถึงบ้านอย่างใกล้ชิด

          ในการลงพื้นที่ครั้งนี้ ไม่เพียงแต่เป็นการติดตามอาการบาดเจ็บทางกาย แต่ยังเป็นการส่งต่อกำลังใจและความห่วงใยจากเจ้าหน้าที่รัฐไปสู่ประชาชนในพื้นที่ด้วย โดยผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจตำรวจนราธิวาส 93 พร้อมด้วยหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินกองทัพเรือ ยังได้นำเครื่องอุปโภค-บริโภคไปมอบให้กับผู้ได้รับผลกระทบ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้น

           “พวกเรามาในฐานะคนไทยด้วยกัน ที่เข้าใจและเห็นใจในสิ่งที่ประชาชนต้องเผชิญ ไม่ใช่แค่เรื่องความปลอดภัย แต่รวมถึงความเป็นอยู่ในชีวิตประจำวันด้วย” เจ้าหน้าที่ท่านหนึ่งกล่าวระหว่างการเยี่ยมเยียน

          การลงพื้นที่ครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมือกันระหว่างฝ่ายความมั่นคง ผู้นำชุมชน และบุคลากรด้านสาธารณสุข ที่ไม่ได้หยุดเพียงการรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน แต่ยังรวมถึงการรักษาใจของประชาชน ที่เป็นหัวใจสำคัญของการอยู่ร่วมกันในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยความหลากหลายและความเปราะบาง

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Unit Tindakan Khas Polis Narathiwat 93 bersama agensi tempatan telah turun padang untuk melawat dan menjaga mangsa yang cedera akibat letupan bom di tepi tembok flat Balai Polis Kok Khian.

Kejadian letupan bom yang dilakukan oleh pihak tidak bertanggungjawab berlaku pada 20 April 2025 di kawasan tembok flat Balai Polis Kok Khian, mengakibatkan 16 orang termasuk orang awam dan pegawai keselamatan mengalami kecederaan. Pihak keselamatan di wilayah sempadan selatan Thailand segera mengambil tindakan untuk memberi bantuan, rawatan, dan sokongan emosi kepada mangsa yang terjejas.

Terkini pada 24 April 2025 jam 11.00 pagi, Unit Tindakan Khas Polis Narathiwat 93 bersama Komander Kompeni Unit Tindakan Khas Polis Sempadan 934, Ketua Mukim Kok Khian, dan pasukan perubatan dari Klinik Kesihatan Kok Khian telah turun ke rumah mangsa bagi menziarahi dan menyampaikan sokongan secara langsung.

Lawatan ini bukan sahaja bertujuan menilai tahap kecederaan fizikal, tetapi juga sebagai satu bentuk sokongan moral dan tanda keprihatinan daripada pihak berkuasa kepada rakyat. Komander Unit Tindakan Khas Polis Narathiwat 93 bersama Unit Marin Tentera Laut turut menyerahkan barangan keperluan harian kepada keluarga mangsa bagi meringankan beban sementara.

 “Kami datang sebagai rakyat Thai yang sama, yang memahami dan simpati terhadap apa yang penduduk tempatan hadapi – bukan sekadar keselamatan, tetapi juga kehidupan seharian mereka,” ujar seorang pegawai semasa lawatan.

Lawatan ini mencerminkan kerjasama erat antara pihak keselamatan, pemimpin komuniti, dan petugas kesihatan yang bukan sahaja menjaga keselamatan fizikal dan harta benda, tetapi juga menjaga kesihatan mental dan hati rakyat, yang merupakan teras utama dalam membina masyarakat bersama dalam kawasan yang penuh kepelbagaian dan cabaran.

#PanglimaTenteraWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasi

#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Narathiwat Police Task Force 93, in collaboration with local agencies, conducted field visits to care for the victims injured by a bombing near the perimeter wall of the flat at Kok Khian Police Station.

The incident occurred on April 20, 2025, when assailants planted an explosive device near the wall of the flat at Kok Khian Provincial Police Station, resulting in injuries to 16 individuals, including civilians and officers. In response, security agencies in the southern border provinces promptly provided medical care, support, and psychological assistance to those affected.

Most recently, on April 24, 2025, at 11:00 AM, Narathiwat Police Task Force 93, along with the commander of Border Patrol Police Task Force Company 934, the subdistrict headman of Kok Khian, and a medical team from Kok Khian Subdistrict Health Promoting Hospital, conducted home visits to closely monitor the condition of the injured and offer direct support to their families.

This mission was not only about assessing physical injuries, but also delivering encouragement and showing compassion from the government to the people. The commander of Narathiwat Police Task Force 93, together with the Navy’s Marine Task Force, also provided essential supplies and food items to help alleviate the immediate hardships faced by those affected.

“We come here as fellow Thais, who truly understand and empathize with what our people are going through — not just in terms of safety, but also in their everyday living conditions,” said one of the officers during the visit.

This initiative highlights the strong collaboration between security forces, community leaders, and healthcare personnel, whose mission goes beyond protecting lives and property — it extends to healing hearts and minds, which is essential for peaceful coexistence in a diverse and vulnerable region.

#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front