แถลงการณ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้

เรื่อง ขอให้ทุกภาคส่วนร่วมกันยุติความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

          ตามที่ได้ปรากฏเหตุการณ์คนร้ายมุ่งทำลายสถานที่ราชการ รวมถึงทำร้ายพี่น้องประชาชน ผู้นำศาสนา พระภิกษุ สามเณร และเยาวชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้โดยไม่คำนึง ถึงผลกระทบและสวัสดิภาพรวมทั้งวิถีชีวิตของประชาชนในพื้นที่ ความสูญเสียที่เกิดขึ้น ได้สร้างความสะเทือนใจแก่ประชาชนทั่วประเทศ โดยเฉพาะพี่น้องประชาชนในพื้นที่ จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่างไม่เห็นด้วยกับการกระทำดังกล่าว ที่มุ่งหวังยั่วยุให้แตกความสามัคคี และเกิดความหวาดระแวงในสังคม ทั้งนี้กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า (กอ.รมน.ภาค 4 สน.) ขอให้พี่น้องประชาชนทุกท่าน ได้โปรดใช้วิจารณญาณไตร่ตรองถึงข้อเท็จจริงของเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น เพื่อที่จะไม่ตกเป็นเป้าหมายจากการปลุกปั่นของกลุ่มผู้ไม่หวังดีที่มุ่งทำลายสังคม พหุวัฒนธรรม และต้องการให้เกิดความแตกแยกในสังคม สำหรับการติดตามตัวคนร้าย เจ้าหน้าที่ ที่เกี่ยวข้องทุกภาคส่วนกำลังเร่งรัดสืบสวนสอบสวนหาตัวผู้กระทำผิด มาลงโทษตามกฎหมาย ให้เป็นที่ประจักษ์แก่สังคมต่อไป รวมทั้งขอเรียนแก่ทุกท่านว่า “ไม่ว่าท่านจะเป็นใครก็ตาม หากอยากร่วมกันสร้างบ้านเมืองนี้ต้องเริ่มจากการปกป้องคนในพื้นที่ ไม่ใช่การทำร้าย เพราะรัฐบาล เดินหน้าพัฒนาอย่างเต็มที่ แต่ความรุนแรงยังคงฉุดรั้งเรา ถึงเวลาหยุดวงจรนี้แล้วเดินไป ด้วยกัน สู่สันติสุข”

          กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

25 เมษายน 2568

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Kenyataan Rasmi

Markas Angkatan Tentera Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan

Perkara: Permintaan kepada semua pihak untuk bersama-sama menghentikan keganasan di wilayah sempadan selatan Thailand

Seperti yang diketahui, telah berlaku insiden di mana pihak yang tidak bertanggungjawab mensasarkan kemusnahan terhadap premis kerajaan serta mencederakan rakyat awam, pemimpin agama, sami Buddha, samanera (sami muda), dan golongan belia di wilayah sempadan selatan tanpa mengambil kira kesan dan keselamatan serta cara hidup masyarakat setempat. Kehilangan yang berlaku ini telah menyayat hati rakyat seluruh negara, terutamanya penduduk di wilayah sempadan selatan yang tidak bersetuju dengan tindakan tersebut yang bertujuan untuk memecah-belahkan perpaduan dan menimbulkan rasa curiga dalam masyarakat.

Sehubungan itu, Markas Angkatan Tentera Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan (ISOC Wilayah 4 Hadapan) memohon kepada semua rakyat agar menilai dan mempertimbangkan fakta sebenar berkenaan kejadian-kejadian yang berlaku agar tidak terpengaruh dengan hasutan pihak berkepentingan yang berniat jahat, yang mahu memusnahkan masyarakat majmuk dan menimbulkan perpecahan sosial.

Bagi usaha menangkap pihak yang bertanggungjawab, pihak berkuasa dari semua jabatan berkaitan sedang giat menjalankan siasatan untuk membawa pelaku ke muka pengadilan agar menjadi teladan kepada masyarakat.

Kami ingin menegaskan bahawa:

“Tidak kira siapa anda, jika anda ingin membina negara ini bersama, ia mesti bermula dengan melindungi masyarakat setempat — bukan mencederakan mereka. Kerajaan sedang giat melaksanakan pembangunan, tetapi keganasan masih menghalang kemajuan kita. Sudah tiba masanya untuk kita menghentikan kitaran ini dan mara bersama menuju keamanan yang berkekalan.”

Markas Angkatan Tentera Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan

25 April 2025

#PanglimaWilayah4

#PanglimaPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#ISOCWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Statement by the Internal Security Operations Command Region 4 Front (ISOC Region 4 Front)

Subject: A Call for All Sectors to Join in Ending Violence in the Southern Border Provinces

Recently, there have been incidents where assailants deliberately targeted government facilities and harmed civilians, religious leaders, Buddhist monks, novice monks, and youth in the southern border provinces. These acts were carried out with complete disregard for the consequences, the safety, and the way of life of the local people.

The losses and suffering caused by such actions have deeply affected citizens across the country, especially the people in the southern border areas, who overwhelmingly disagree with these acts that aim to incite division and foster distrust within the community.

In light of this, the Internal Security Operations Command Region 4 Front (ISOC Region 4 Front) urges all citizens to carefully consider the facts behind these incidents. Do not fall victim to the provocations of malicious groups who seek to destroy the multicultural fabric of society and incite division.

Relevant authorities from all sectors are expediting their investigations to bring the perpetrators to justice and demonstrate accountability to the public.

We would like to emphasize to everyone that:

“No matter who you are, if you wish to help build this nation, it must begin with protecting the people in our communities — not harming them. The government is fully committed to development, but ongoing violence continues to hold us back. It is time to break this cycle and move forward together toward peace.”

Internal Security Operations Command Region 4 Front

April 25, 2025

#CommanderRegion4

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4Front