แม่ทัพภาคที่ 4 ร่วมพิธีรดน้ำศพ “สามเณรวงศกร ชูมาปาน” ประณามผู้ก่อเหตุรุนแรง พร้อมยกระดับ เพิ่มประสิทธิภาพ รักษาความปลอดภัยพี่น้องประชาชน

          เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2568 เวลา 15.00 น.  ณ  วัดทำเนียบธรรมาราม ตำบลสะบ้าย้อย อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีรดน้ำศพ “สามเณรวงศกร ชูมาปาน” อายุเพียง 16 ปี ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุการณ์ลอบยิงอย่างอุกอาจ ขณะเดินทางออกบิณฑบาตในพื้นที่อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา ซึ่งสร้างความสะเทือนใจอย่างยิ่งต่อประชาชนและเจ้าหน้าที่รัฐ โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของสามเณร และขอประณามการกระทำอันป่าเถื่อนและไร้มนุษยธรรมครั้งนี้ว่าเป็นการกระทำที่ขัดต่อหลักศาสนาและความเป็นมนุษย์อย่างสิ้นเชิง โดยมีหน่วยงานภาครัฐ หน่วยทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง ตลอดจนพี่น้องประชาชนในพื้นที่ร่วมพิธี

          ในด้านมาตรการตอบโต้และรักษาความปลอดภัย กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้เร่งประชุมเพื่อยกระดับมาตรการดูแลพื้นที่ โดยเฉพาะการดูแลกลุ่มเปราะบาง เช่น พระภิกษุ ครู ผู้นำศาสนา และประชาชนชาวไทยพุทธ พร้อมจัดตั้ง “ศูนย์บังคับการทางยุทธวิธี” ในพื้นที่เสี่ยง เช่น รอยต่ออำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา กับอำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี รวมถึงพื้นที่อำเภอแว้งและอำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการควบคุมสถานการณ์

          ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่รัฐอยู่ระหว่างการสืบสวนสอบสวนโดยเร่งรวบรวมพยานหลักฐาน เพื่อดำเนินคดีกับกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่มุ่งทำลายความสงบสุขของพื้นที่ และปลูกฝังแนวคิดสุดโต่งอันเป็นอุปสรรคต่อการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

          แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวเพิ่มเติมว่า “อยากให้กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงหันกลับมาทบทวน ว่าท่านยังขาดอะไรในฐานะพลเมืองไทย และอย่าให้ความเจ็บปวดในอดีตมาทำลายอนาคตของพื้นที่นี้อีกต่อไป อยากให้ทุกฝ่ายหันหน้ามาพูดคุยกัน เพื่อสร้างอนาคตที่ดีร่วมกัน”

          สุดท้าย แม่ทัพภาคที่ 4 ยืนยันต่อประชาชนว่าเจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายจะร่วมมือกันอย่างเต็มที่ เพื่อดูแลความปลอดภัยและนำพาสันติสุขที่ยั่งยืนกลับคืนสู่จังหวัดชายแดนภาคใต้

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

          Panglima Tentera Wilayah Ke-4 Hadir Majlis Penghormatan Jenazah “Samana Wongsakon Chumapan” – Kecam Keganasan, Tingkat Kecekapan Keselamatan Orang Awam

          Pada 24 April 2025 jam 15.00 petang di Wat Thamniyap Thammararam, Mukim Saba Yoi, Daerah Saba Yoi, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalaman Wilayah Ke-4 telah mengetuai majlis penghormatan jenazah bagi “Samana Wongsakon Chumapan”, seorang sami muda berumur hanya 16 tahun yang terkorban akibat serangan tembakan semasa keluar menerima derma makanan (bindabat) di kawasan Saba Yoi, Songkhla. Kejadian ini telah menggoncang hati rakyat dan pihak berkuasa. Panglima menyampaikan ucapan takziah yang mendalam kepada keluarga si mati serta mengecam tindakan kejam dan tidak berperikemanusiaan ini sebagai perbuatan yang bertentangan dengan ajaran agama dan nilai kemanusiaan. Turut hadir ialah pegawai kerajaan, anggota tentera, polis, pihak pentadbiran serta penduduk tempatan.

          Bagi langkah balas dan kawalan keselamatan, Pusat Pengarah Keselamatan Dalam Wilayah Ke-4 Bahagian Hadapan telah mengadakan mesyuarat tergempar untuk meningkatkan langkah keselamatan, khususnya bagi golongan berisiko seperti sami Buddha, guru, pemimpin agama, dan masyarakat Buddha Thailand. Satu “Pusat Kawalan Taktikal” akan ditubuhkan di kawasan berisiko seperti sempadan antara Daerah Saba Yoi, Songkhla dan Daerah Kok Pho, Pattani serta di Daerah Waeng dan Sungai Kolok, Narathiwat bagi mempertingkatkan kecekapan kawalan situasi.

          Dalam masa yang sama, pihak berkuasa sedang menjalankan siasatan dan mengumpul bukti untuk mendakwa kumpulan yang melakukan kekerasan ini yang bertujuan menghancurkan kedamaian dan menyemai ideologi ekstremis yang menghalang keharmonian bersama.

          Panglima Tentera Wilayah Ke-4 turut menyatakan, “Saya ingin mengajak kumpulan pelaku keganasan ini untuk menilai kembali – apakah yang masih kurang dalam diri anda sebagai warganegara Thailand? Jangan biarkan luka lama menghancurkan masa depan kawasan ini. Marilah kita semua duduk berbincang demi masa depan yang lebih baik bersama.”

          Akhir sekali, Panglima memberi jaminan kepada rakyat bahawa semua agensi keselamatan akan bekerjasama sepenuhnya untuk menjaga keselamatan dan mengembalikan keamanan berkekalan di wilayah sempadan selatan Thailand.

PanglimaWilayahKe4

PaisanNusang

PusatKomunikasiAwam

KeselamatanWilayahSelatan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          Fourth Army Region Commander Attends Funeral of Novice Monk Wongsakorn Chumapan, Condemns Violence, and Vows to Enhance Public Safety

          On April 24, 2025, at 3:00 p.m., at Thamniyap Thammararam Temple, Saba Yoi Subdistrict, Saba Yoi District, Songkhla Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the Fourth Army Region and Director of Internal Security Operations Command Region 4, presided over the funeral bathing ceremony of Novice Monk Wongsakorn Chumapan, who was only 16 years old. He tragically lost his life in a brazen shooting incident while collecting alms in Saba Yoi. The event deeply shocked the public and government officials. The Commander expressed his deepest condolences to the novice’s family and strongly condemned the brutal and inhumane act, describing it as a complete violation of religious principles and human decency. The ceremony was attended by government agencies, military personnel, police, local administrators, and local residents.

          In response to the incident, the Internal Security Operations Command Region 4 Front Division held an urgent meeting to enhance security measures, particularly for vulnerable groups such as monks, teachers, religious leaders, and Thai-Buddhist civilians. A Tactical Command Center is being established in high-risk areas, such as the border between Saba Yoi District, Songkhla, and Khok Pho District, Pattani, as well as in Waeng and Su-ngai Kolok Districts in Narathiwat Province, to improve control and response capabilities.

          Meanwhile, state officials are conducting a thorough investigation and gathering evidence to prosecute those responsible for the violence—groups intent on destroying peace and spreading extremist ideologies that hinder peaceful coexistence.

          The Fourth Army Region Commander also stated, “I urge those involved in these violent acts to reflect on what you may still be lacking as Thai citizens. Do not let the pain of the past destroy the future of this region. I hope all sides will come together to talk and build a better future together.”

          Finally, the Commander assured the public that all agencies will fully cooperate to ensure safety and restore lasting peace to the southern border provinces.

FourthArmyRegion

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontDivision