กองร้อยทหารพรานที่ 4310 ลงพื้นที่สานสัมพันธ์ชุมชน ส่งมอบกำลังใจให้กลุ่มเปราะบางใน ต.ปากล่อ อ.โคกโพธิ์ จ.ปัตตานี

         วันที่ 20 เมษายน 2568 เวลา 09.30 น. ที่ตำบลปากล่อ อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี ร้อยเอก ชลินทร  แสงดี ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4310 หัวหน้าชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน พร้อมด้วยกำลังพลชุดปฏิบัติการฯ ร่วมกับ นายอดินันท์ เจะอุบง ปลัดตำบลปากล่อ, นายไซบุลอับรี คารี กำนันตำบลปากล่อ ตลอดจนผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำชุมชน ลงพื้นที่พบปะเยี่ยมเยียนประชาชนกลุ่มเปราะบางในชุมชน ภายใต้ภารกิจ “สร้างความเข้าใจ สานสายใย สู่ใจประชาชน” ที่กองร้อยทหารพรานที่ 4310 ให้ความสำคัญมาอย่างต่อเนื่อง โดยมีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีความเปราะบางทางเศรษฐกิจและสังคม

          ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4310 ได้พบปะพูดคุยสอบถามปัญหาความเป็นอยู่ ความต้องการพื้นฐาน รวมถึงข้อขัดข้องในการดำรงชีวิต พร้อมกันนี้ยังได้มอบสิ่งของอุปโภคบริโภคที่จำเป็นต่อการดำรงชีพ เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจให้กับครอบครัวในชุมชน ช่วยบรรเทาความเดือดร้อนเบื้องต้นให้กับประชาชนกลุ่มเปราะบาง

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Kompeni Askar Renjer 4310 turun padang menjalin hubungan dengan komuniti dan menyampaikan semangat kepada golongan rentan di Kg. Pak Lo, Daerah Kok Pho, Wilayah Pattani

 Pada 20 April 2025 jam 9.30 pagi, di Kampung Pak Lo, Daerah Kok Pho, Wilayah Pattani, Kapten Chalintra Saengdee, Komander Kompeni Askar Renjer 4310 merangkap Ketua Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam, bersama anggota pasukan, bekerjasama dengan Encik Adinan Jeh-ubong, Pegawai Tadbir Kampung Pak Lo, dan Encik Saibulabri Kari, Penghulu Kampung Pak Lo, serta pemimpin tempatan dan pemimpin komuniti, telah turun padang untuk berjumpa dan menziarahi penduduk yang tergolong dalam golongan rentan. Ini adalah sebahagian daripada misi “Membina Persefahaman, Menjalin Ikatan, Menyentuh Hati Rakyat” yang telah menjadi keutamaan Kompeni Askar Renjer 4310 secara berterusan. Misi ini bertujuan untuk memperkukuhkan hubungan yang baik antara pegawai kerajaan dan rakyat, terutamanya di kawasan yang terdedah kepada isu ekonomi dan sosial.

 Komander Kompeni Askar Renjer 4310 telah beramah mesra dan bertanya khabar tentang masalah kehidupan harian, keperluan asas serta kesulitan yang dihadapi oleh penduduk. Dalam masa yang sama, beliau turut menyampaikan barangan keperluan asas kepada keluarga-keluarga di komuniti tersebut sebagai tanda sokongan dan dorongan moral, serta membantu meringankan beban awal yang ditanggung oleh golongan rentan.

#PanglimaWilayahKeempat #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#MarkasKeselamatanWilayahSelatan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Ranger Company 4310 Engages with Local Community, Offering Support to Vulnerable Groups in Pak Lo Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province

 On April 20, 2025, at 9:30 AM in Pak Lo Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province, Captain Chalintra Saengdee, Commander of Ranger Company 4310 and Head of the Civil Affairs Operation Unit, together with his team, collaborated with Mr. Adinan Jeh-ubong, Subdistrict Secretary of Pak Lo, Mr. Saibulabri Kari, Village Headman of Pak Lo, along with local leaders and community representatives. They visited and extended support to vulnerable members of the community as part of the ongoing mission, “Building Understanding, Strengthening Bonds, Reaching the Hearts of the People.”

This initiative reflects Ranger Company 4310’s continued commitment to fostering strong relationships between government officers and local citizens, particularly in economically and socially vulnerable areas.

 Captain Chalintra personally engaged in conversations with the residents, listening to their living conditions, basic needs, and daily struggles. Additionally, essential household and consumable items were distributed to families in the community, providing both moral support and immediate relief to help alleviate some of the difficulties faced by vulnerable groups.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front