เมื่อยุทโธปกรณ์ไม่ใช่แค่เพื่อภารกิจการปกป้องประเทศ แต่เพื่อประชาชน

วันที่ 19 เมษายน 2568 ที่ ชุมชนคลองน้ำแบ่ง บ้านกูจำ หมู่ที่ 3 ตำบลไพรวัน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เกิดภาพที่หลายคนอาจไม่คาดคิดจะได้เห็น รถโกยตักแขนยาวขนาดใหญ่ของทหาร เคลื่อนตัวอย่างช้าๆ ลงสู่แนวคลองสายตื้นที่เคยเป็นเส้นทางหลักของชาวประมง ครั้งนี้ไม่ใช่การฝึก หรือการปฏิบัติการทางทหาร แต่คือภารกิจเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของชาวบ้าน ที่ต้องเผชิญกับคลองตื้นเขินจนไม่สามารถนำเรือออกทะเลได้ โดย พลตรี ณรงค์  ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 / ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส / ผู้อำนวยการศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริฯ ลงพื้นที่ด้วยตัวเองหลังได้รับการประสานจากประชาชนในชุมชน เพื่อสำรวจปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อการประกอบอาชีพประมงของคนในพื้นที่โดยตรง

          จากการตรวจสอบ พบว่าเส้นทางน้ำที่เคยเป็นหัวใจหลักของชุมชน เริ่มตื้นเขินอย่างหนักจากตะกอนทราย ทำให้เรือไม่สามารถสัญจรเข้าออกได้สะดวก กระทบทั้งต่อการทำประมง รายได้ และคุณภาพชีวิตของครอบครัวในพื้นที่

          เมื่อได้รับรายงาน พลตรี ณรงค์  ตันติสิทธิพร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 / ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส / ผู้อำนวยการศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริฯ จึงได้สั่งการเร่งด่วนให้ พันโท ฐาปกรณ์  หรั่งอินทร์ ผู้บังคับกองพันทหารช่างที่ 15 กองพลทหารราบที่ 15 ประสานงานร่วมกับนายกองค์การบริหารส่วนตำบลไพรวัน, สำนักชลประทานที่ 17 และผู้นำชุมชน เพื่อวางแผนและส่งกำลังเข้าดำเนินการทันที โดยนำรถโกยตักแขนยาว 2 คัน เข้าไปขุดลอกคลอง เปิดเส้นทางน้ำเพื่อให้ประชาชนสามารถนำเรือประมงออกไปยังทะเลได้อีกครั้ง

           “นี่คืออีกหนึ่งภารกิจสำคัญที่เรายึดมั่นในนโยบายของกองทัพบก ยุทโธปกรณ์ทุกชิ้นที่เรามี ได้รับการจัดหามาด้วยภาษีของพี่น้องประชาชน เพราะฉะนั้นเมื่อไม่มีภารกิจทางทหาร เราก็ต้องนำกลับมาใช้ดูแลและช่วยเหลือประชาชน” ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 / ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส / ผู้อำนวยการศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริฯ กล่าว

          คำกล่าวนั้นสะท้อนหัวใจของนโยบายกองทัพบกในปัจจุบันที่พยายามยืนอยู่เคียงข้างประชาชน ไม่ใช่แค่ในยามวิกฤตใหญ่ระดับประเทศ แต่รวมถึงเรื่องเล็กๆ ที่ส่งผลต่อปากท้องของผู้คน การนำยุทโธปกรณ์ที่ครั้งหนึ่งถูกสร้างมาเพื่อภารกิจการปกป้องประเทศ กลับมาใช้เพื่อขุดคลองให้ชาวบ้าน กลายเป็นภาพที่สะท้อนถึงทหารไทยในบทบาทใหม่—ผู้ปกป้องไม่เพียงแค่แผ่นดิน แต่คือความเป็นอยู่ของประชาชนในทุกมิติ

           “ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส” ไม่ใช่แค่คำขวัญ แต่คือการกระทำจริงที่ชาวบ้านคลองน้ำแบ่งได้เห็นกับตาตนเองในวันนี้

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Apabila peralatan ketenteraan bukan sekadar untuk misi pertahanan negara, tetapi untuk rakyat

Pada 19 April 2025, di Komuniti Klong Nam Baeng, Kampung Kujam, Mukim Phraiwan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat, satu pemandangan yang mungkin tidak dijangka telah berlaku — sebuah jengkaut besar milik tentera perlahan-lahan bergerak ke dalam saluran air cetek yang dahulunya merupakan laluan utama nelayan. Namun kali ini, ia bukan latihan atau operasi ketenteraan, tetapi satu misi untuk meringankan beban penduduk kampung yang tidak dapat membawa bot ke laut disebabkan saluran air yang semakin cetek.

Mejar Jeneral Narong Tantisitthiporn, Komander Divisyen Infantri Ke-15 / Komander Pasukan Khas Narathiwat / Pengarah Pusat Penyelaras Projek Diraja, telah turun padang sendiri selepas menerima permintaan daripada penduduk kampung untuk menyiasat masalah yang memberi kesan terus kepada mata pencarian nelayan di kawasan ini.

Hasil siasatan mendapati saluran air yang menjadi nadi komuniti ini telah mengalami pemendapan pasir yang serius, menghalang laluan bot dan menjejaskan kegiatan perikanan, pendapatan serta kualiti hidup keluarga-keluarga di kawasan ini.

Setelah menerima laporan, Mejar Jeneral Narong telah segera mengarahkan Leftenan Kolonel Thapakorn Rang-in, Komander Batalion Jurutera Ke-15, bekerjasama dengan Yang Dipertua Majlis Pentadbiran Tempatan Mukim Phraiwan, Jabatan Pengairan Wilayah 17 dan ketua-ketua komuniti untuk merancang dan melaksanakan operasi segera. Dua jengkaut lengan panjang telah dikerahkan untuk menjalankan kerja-kerja mengorek dan mendalamkan saluran air agar bot nelayan boleh kembali ke laut seperti sediakala.

“Ini adalah salah satu misi penting yang kami pegang teguh berdasarkan dasar Tentera Darat. Setiap peralatan ketenteraan yang kami miliki diperoleh melalui cukai rakyat. Maka apabila tiada misi ketenteraan, kami mesti menggunakannya untuk menjaga dan membantu rakyat,” kata Komander Divisyen Infantri Ke-15.

Kata-kata ini mencerminkan dasar Tentera Darat hari ini yang berusaha untuk sentiasa berdiri bersama rakyat, bukan sahaja semasa krisis besar negara tetapi juga dalam hal-hal kecil yang memberi kesan kepada kehidupan seharian. Menggunakan peralatan ketenteraan yang dahulunya dicipta untuk mempertahankan negara, kini digunakan untuk menggali semula saluran air bagi penduduk kampung — satu gambaran jelas tentang peranan baharu tentera Thai, bukan hanya sebagai pelindung tanah air tetapi juga penjaga kebajikan rakyat dalam setiap aspek kehidupan.

“Tentera adalah tempat bergantung harap rakyat dalam setiap keadaan” — bukan sekadar slogan, tetapi satu tindakan nyata yang disaksikan sendiri oleh penduduk Klong Nam Baeng hari ini.

KomanderWilayah4

KomanderPaisan

PusatKomunikasi

PusatKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

When military equipment serves not just national defense, but the people.

On April 19, 2025, in the Khlong Nam Baeng community, Baan Kujam, Village No. 3, Phaiwan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province — an unexpected scene unfolded. A massive military long-arm excavator slowly moved into a shallow canal that once served as a main waterway for local fishermen. This was not a training exercise or military operation, but a mission to ease the hardship of villagers who could no longer take their boats to sea due to the canal becoming too shallow.

Major General Narong Tantisitthiporn, Commander of the 15th Infantry Division / Commander of the Narathiwat Special Task Force / Director of the Royal Initiative Coordination Center, personally visited the site after receiving reports from the local community. His goal was to assess the issue that directly affected the livelihoods of the local fishing families.

Upon inspection, it was found that the once-vital waterway had severely silted up with sand sediment, making it difficult for boats to navigate. This situation disrupted local fishing operations, affected household incomes, and lowered the overall quality of life.

After receiving the report, Major General Narong Tantisitthiporn ordered an immediate response. He tasked Lieutenant Colonel Thapakorn Rang-in, Commander of the 15th Engineer Battalion, 15th Infantry Division, to coordinate with the Phaiwan Subdistrict Administrative Organization, the Royal Irrigation Department Region 17, and community leaders. Together, they developed a plan and deployed two long-arm excavators to dredge the canal and restore the waterway, enabling villagers to once again take their fishing boats out to sea.

“This is another important mission that aligns with the Royal Thai Army’s core policy. Every piece of military equipment we have was acquired through taxpayers’ money. Therefore, when not in use for military operations, we must use them to care for and support the people,” said the Commander of the 15th Infantry Division.

His words reflect the current policy of the Royal Thai Army — to stand by the people not only during national crises but also in addressing small-scale, everyday issues that affect livelihoods. Repurposing military machinery, originally designed to defend the nation, to dredge a canal for villagers paints a new picture of the Thai military: not only protectors of the land but also guardians of the people’s well-being in every dimension.

“Soldiers are the people’s refuge in every situation” — not just a slogan, but a real action witnessed by the residents of Khlong Nam Baeng today.

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

ISOCRegion4FrontCommand