มอบอินทผลัม และเครื่องดื่มให้กับประชาชนในห้วงเดือนรอมฎอนที่จุดตรวจฯ  ในพื้นที่จังหวัดยะลา            

          เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดยการนำของผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4109 พร้อมด้วยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4109 ได้จัดกิจกรรมเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับประชาชนที่สัญจรผ่านบริเวณจุดตรวจหน้าฐานปฏิบัติการ กองร้อยทหารพรานที่ 4109 ซึ่งตั้งอยู่ที่บ้านลีเซ็ง หมู่ที่ 4 ตำบลจะกว๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

          โดยเจ้าหน้าที่ทหารพราน ได้มอบอินทผลัมและเครื่องดื่มให้กับประชาชนชาวไทยมุสลิม เพื่อเป็นการสนับสนุนในการเปิดบวชในช่วงเดือนรอมฎอน พร้อมทั้งแจกแผ่นพับเกี่ยวกับบทบัญญัติทางศาสนาอิสลาม เพื่อให้เป็นแนวทางในการศึกษาหลักคำสอนทางศาสนาอิสลามที่ถูกต้อง

          การมอบสิ่งของดังกล่าวถือเป็นการแสดงออกถึงความห่วงใยของหน่วยทหารต่อพี่น้องประชาชนในพื้นที่ ทั้งยังเป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและส่งเสริมความเข้าใจระหว่างหน่วยงานรัฐและประชาชน โดยเฉพาะในช่วงเดือนรอมฎอนที่มีความสำคัญทางศาสนา

รอมฎอนสันติสุข1446

รอมฎอนอันประเสริฐ1446ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Memberikan kurma dan minuman kepada masyarakat semasa bulan Ramadan di pos pemeriksaan di kawasan Yala.  Pada 23 Mac 2568, Unit Tugas Khas Batalion 41, yang dipimpin oleh Komander Kompeni 4109, bersama dengan Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam Batalion 4109, telah mengadakan aktiviti untuk memudahkan masyarakat yang melalui kawasan pos pemeriksaan di hadapan Pangkalan Operasi Kompeni 4109 yang terletak di Kampung Lee Seng, Mukim 4, Kampung Jakwah, Daerah Raman, Negeri Yala.  Pegawai tentera telah memberikan kurma dan minuman kepada masyarakat Muslim Thai sebagai sokongan dalam menjalani ibadah puasa pada bulan Ramadan, dan turut membagikan risalah mengenai ajaran agama Islam sebagai panduan dalam mempelajari ajaran Islam yang betul.  Pemberian ini merupakan tanda keprihatinan pihak tentera terhadap masyarakat di kawasan tersebut, serta usaha untuk membina hubungan yang baik dan mempromosikan pemahaman antara agensi kerajaan dan masyarakat, terutamanya pada bulan Ramadan yang penuh dengan makna agama. #RamadanDamai1446 #RamadanMulia1446 #HariRaya1446 #TenteraWilayahKe4 #KomanderPhisan #PusatPerhubunganAwam #PusatKeselamatanDalamNegeriWilayahKe4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Distributing dates and drinks to the public during the month of Ramadan at the checkpoint in Yala province.  On March 23, 2568, the Special Task Unit of the 41st Border Patrol Police, led by the commander of Border Patrol Police Company 4109, along with the Civil Affairs Operational Unit of Company 4109, organized an event to assist the public passing through the checkpoint in front of the operational base of Company 4109, located in Ban Lee Seng, Moo 4, Jakwah Subdistrict, Raman District, Yala Province.  The border patrol officers distributed dates and drinks to the Thai Muslim people to support them during their fasting in the month of Ramadan. They also handed out pamphlets about Islamic teachings to provide guidance on studying the correct teachings of Islam.  This distribution of items demonstrates the unit’s care for the local community and aims to build good relations and promote understanding between government agencies and the public, especially during the religiously significant month of Ramadan. #RamadanPeace1446 #BlessedRamadan1446 #HariRaya1446 #CommanderOfRegion4 #CommanderPhisan #PublicRelationsCenter #InternalSecurityOperationsCenterRegion4