ประชาชนกับเด็กน้อยผู้บริสุทธิ์ และเจ้าหน้าที่ ได้รับบาดเจ็บหลายราย เหตุคนร้ายลอบวางระเบิดแสวงเครื่องจุดตรวจ อ.สายบุรี จ.ปัตตานี

          เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2568 เวลา 17.42 น. คนร้ายจำนวน 2 คน ขับขี่รถจักรยานยนต์ยี่ห้อฮอนด้า รุ่นเวฟ สีขาว-น้ำเงิน ไม่ทราบแผ่นป้ายทะเบียน โดยผู้ขับขี่สวมหมวกกันน็อคสีดำมีกระจกสีดำปกปิดใบหน้า สวมเสื้อแขนยาวสีขาวและผ้าโสร่ง ผูกผ้าสาระบั่นที่คอ ส่วนคนซ้อนท้ายสวมผ้าคลุมสีดำปกปิดใบหน้า ขับมาจากเส้นทางหาดวาสุกรีและเมื่อมาถึงที่จุดตรวจ หมวดเฉพาะกิจหน่วยปฏิบัติการพิเศษจังหวัดปัตตานีที่ 2 ในพื้นที่หมู่ที่ 2 ตำบลตะลุบัน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี คนร้ายได้ขว้างระเบิดแสวงเครื่องใส่จุดตรวจแล้วหลบหนีไปทางเทศบาลสายบุรี โดยแรงระเบิดทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจและประชาชนที่อยู่ในพื้นที่ได้รับบาดเจ็บ จำนวน 8 ราย นำส่งโรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชสายบุรี ทราบชื่อดังนี้

     1. สิบตำรวจโท อาณัติ  วุฒิพงศ์ ผู้บังคับหมู่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี อายุ 30 ปี ได้รับบาดเจ็บ

     2. สิบตำรวจโท จักรพันธ์ จุมพล ผู้บังคับหมู่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี อายุ 30 ปี ได้รับบาดเจ็บ

     3. สิบตำรวจโท ณัฐวุฒิ  บุญณะ ผู้บังคับหมู่หน่วยปฏิบัติการพิเศษ สถานีตำรวจภูธรสายบุรี อายุ 30 ปี ได้รับบาดเจ็บ

    4. นาย มะยูโซะ  สแลแม อายุ 49 ปี ประชาชนที่อยู่ในพื้นที่ได้รับจากสะเก็ดระเบิดบริเวณต้นขาขวาและหน้าท้องขวา ปัจจุบันรักษาตัวที่โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชสายบุรี

     5. เด็กหญิง ซูเรียตีร์  สแลแม อายุ 12 ปี ได้รับบาดเจ็บ

     6. เด็กชาย นัสราน  สแลแม อายุ 8 ปี ได้รับบาดเจ็บ

     7. เด็กชาย ซอลีฮีน  สแลแม อายุ 3 ปี ได้รับบาดเจ็บ

     8. นาง มารีย๊ะ  เซ็ง อายุ 42 ปี ได้รับบาดเจ็บ

          จากกระทำของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงได้สร้างความเดือดร้อนและความวิตกกังวลให้กับประชาชนในพื้นที่ โดยการกระทำดังกล่าวไม่เพียงแต่ทำให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ แต่ยังทำให้ประชาชนในพื้นที่ต้องเผชิญกับความหวาดกลัวและการสูญเสียทางด้านจิตใจ ปัจจุบันเจ้าหน้าที่เข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุ และเร่งเก็บวัตถุพยานหลักฐานในที่เกิดเหตุฯ หลักฐานนิติวิทยาศาสตร์ ภาพจากกล้องวงจรปิด เพื่อสืบสวนสอบสวน นำตัวคนร้ายเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมายต่อไป หากมีรายละเอียดความคืบหน้าจะมีการรายงานให้ทราบต่อไป

          จากเหตุดังกล่าวเห็นได้ว่ากลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงมุ่งสร้างเหตุการณ์โดยไม่คำนึงถึงสวัสดิภาพของพี่น้องประชาชนผู้บริสุทธิ์โดยเฉพาะในช่วงนี้ซึ่งเป็นห้วงเดือนรอมฎอนในทางหลักศาสนาอิสลามเป็นเดือนอันบริสุทธิ์ที่พี่น้องประชาชนผู้นับถือศาสนาอิสลามทุกคน ต้องปฏิบัติตนอยู่ในหลักการอันดีงามของศาสนา งดเว้นการเบียดเบียนทำร้าย ผู้อื่น แต่กลับมีคนมุ่งหวังก่อเหตุรุนแรงสร้างสถานการณ์ ทำให้เด็กน้อย และประชาชนผู้บริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บจำนวนหลายราย

          ทั้งนี้ หากมีผู้พบเห็นเบาะแสของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงดังกล่าวสามารถแจ้งได้ที่สายตรงกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้าหมายเลข 1341 หรือหมายเลขโทรศัพท์สายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 หมายเลข 061-1732999 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง ทุกเสียงทุกสายของท่านเป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสังคมจังหวัดชายแดนภาคใต้ให้มีความสันติสุข และปราศจากเหตุรุนแรง

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Orang awam dan kanak-kanak yang tidak berdosa serta anggota pasukan keselamatan mengalami kecederaan yang banyak akibat serangan bom buatan sendiri di pos pemeriksaan, daerah Saiburi, Pattani.  Pada 19 Mac 2568, jam 17:42, dua orang penyerang menunggang motosikal jenama Honda Wave warna putih-biru tanpa nombor pendaftaran. Penunggang motosikal memakai topi keledar hitam dengan kaca gelap menutupi wajah dan berbaju panjang putih serta kain sarung di leher, manakala pembonceng memakai penutup muka hitam. Mereka datang dari arah Pantai Wasukri dan apabila sampai di pos pemeriksaan Unit Tindakan Khas Pattani ke-2 di Kampung Taluban, Daerah Saiburi, Pattani, penyerang melemparkan bom buatan sendiri ke arah pos pemeriksaan sebelum melarikan diri ke arah Pejabat Perbandaran Saiburi. Kekuatan letupan menyebabkan 8 orang cedera, termasuk anggota polis dan orang awam, yang telah dihantar ke Hospital Samdech Phayupracha Saiburi. Nama mangsa adalah seperti berikut:

1. Sarjan Mejar Anat Wutthiphong, Komander Unit Tindakan Khas Polis Saiburi, berusia 30 tahun, cedera.

2. Sarjan Mejar Chakraphan Jumphon, Komander Unit Tindakan Khas Polis Saiburi, berusia 30 tahun, cedera.

3. Sarjan Mejar Natthawut Bunnu, Komander Unit Tindakan Khas Polis Saiburi, berusia 30 tahun, cedera.

4. Encik Mayuso Slaem, 49 tahun, orang awam yang berada di lokasi terkena serpihan bom di paha kanan dan abdomen kanan, kini menerima rawatan di Hospital Samdech Phayupracha Saiburi.

5. Kanak-kanak perempuan, Suriyatir Slaem, 12 tahun, cedera.

6. Kanak-kanak lelaki, Nasran Slaem, 8 tahun, cedera.

7. Kanak-kanak lelaki, Solehin Slaem, 3 tahun, cedera.

8. Puan Mariyah Seng, 42 tahun, cedera.

Perbuatan kumpulan pengganas ini telah menyebabkan kerisauan dan kebimbangan dalam kalangan orang awam di kawasan tersebut. Tindakan ini bukan sahaja menyebabkan kecederaan kepada anggota pasukan keselamatan tetapi juga menyebabkan rakyat terpaksa menghadapi ketakutan dan kehilangan mental. Pihak berkuasa kini sedang menyiasat lokasi kejadian dan mengumpul bukti, termasuk bahan bukti forensik dan rakaman CCTV, untuk siasatan lanjut. Penyerang akan dibawa ke muka pengadilan. Sebarang perkembangan akan dimaklumkan kemudian.  Kejadian ini jelas menunjukkan bahawa kumpulan pengganas ini berusaha mencetuskan keganasan tanpa menghiraukan keselamatan orang awam yang tidak bersalah, terutamanya dalam bulan Ramadan yang merupakan bulan suci dalam agama Islam, di mana umat Islam sepatutnya mengamalkan prinsip agama yang baik dengan menghindari kekerasan. Namun, segelintir individu terus berusaha mencetuskan kekerasan dan merosakkan keamanan, menyebabkan kanak-kanak dan orang awam yang tidak bersalah cedera. Jika sesiapa mempunyai maklumat mengenai kumpulan pengganas ini, sila laporkan kepada pihak berkuasa melalui talian terus kepada Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, talian 1341, atau telefon terus kepada Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, di talian 061-1732999, 24 jam sehari. Setiap panggilan adalah penting dalam usaha untuk mewujudkan keamanan dan menghapuskan keganasan di kawasan selatan Thailand.

PanglimaWilayah4 PanglimaPhaisarn

PusatPenerangan

MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Several people, including innocent children and officials, have been injured in an incident where the perpetrators planted an improvised explosive device (IED) at a checkpoint in Saiburi District, Pattani.  On March 19, 2025, at 17:42, two assailants rode a white and blue Honda Wave motorcycle without a license plate. The driver wore a black helmet with dark tinted glass covering his face, a white long-sleeve shirt, and a sarong tied around his neck, while the passenger wore a black cloth covering his face. They came from the Wasukri Beach area and, upon reaching the checkpoint of the Pattani Special Operations Unit 2 in Village No. 2, Taluban Subdistrict, Saiburi District, Pattani, the assailants threw an IED at the checkpoint and fled toward Saiburi Municipality. The explosion caused injuries to police officers and civilians in the area. A total of 8 people were injured and sent to Samdech Phayupracha Saiburi Hospital. The injured are as follows:

1. Sergeant Major Anat Wutthiphong, Special Operations Unit Commander, Saiburi Police Station, aged 30, injured.

2. Sergeant Major Chakraphan Jumphon, Special Operations Unit Commander, Saiburi Police Station, aged 30, injured.

3. Sergeant Major Natthawut Bunnu, Special Operations Unit Commander, Saiburi Police Station, aged 30, injured.

4. Mr. Mayuso Slaem, 49, a civilian in the area, injured by bomb shrapnel in his right thigh and abdomen, currently receiving treatment at Samdech Phayupracha Saiburi Hospital.

5. Miss Suriyatir Slaem, 12, injured.

6. Master Nasran Slaem, 8, injured.

7. Master Solehin Slaem, 3, injured.

8. Mrs. Mariyah Seng, 42, injured.

The actions of this violent group have caused distress and concern among the local population. These actions not only caused injuries to the authorities but also forced the local residents to live in fear and suffer mentally. The authorities are currently investigating the scene and collecting forensic evidence and CCTV footage to continue the investigation and bring the perpetrators to justice. Any updates on the investigation will be provided.  From this incident, it is clear that the violent group is attempting to create chaos without regard for the safety of innocent civilians, especially during Ramadan, a sacred month in Islam. This month is a time for Muslims to uphold the principles of kindness, peace, and refraining from harm. However, some individuals continue to aim at causing violence, resulting in injuries to innocent children and civilians. If anyone has any information about the violent group, they can report it to the Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 at 1341, or directly contact the Commander of ISOC Region 4 at 061-1732999, available 24 hours a day. Every call contributes to building a peaceful society in the southern border provinces and eliminating violence.

CommanderRegion4

CommanderPhaisarn

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4