พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเฉลิมศึกยุคล เสด็จแทนพระองค์ ไปในการพระราชทานเพลิงศพ ร้อยโท ภูวิวัฒน์ คำสง เจ้าหน้าที่ทหาร ซึ่งเสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

          วันนี้ (17 มีนาคม 2568) เวลา 15.00 น. ที่ วัดอภัยเขตตาราม อำเภอบ้านนาสาร จังหวัดสุราษฎร์ธานี  พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ พลเอก พระวรวงศ์เธอ พระองค์เฉลิมศึกยุคล เสด็จแทนพระองค์ ในการพระราชทานเพลิงศพ ร้อยโท ภูวิวัฒน์  คำสง โดยมี พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4, นายธีรุตม์  ศุภวิบูลย์ผล ผู้ว่าราชการจังหวัดสุราษฎร์ธานี พร้อมด้วยหัวหน้าส่วนข้าราชการ ทหาร  ตำรวจ ญาติพี่น้องและประชาชนเข้าเฝ้ารับเสด็จ

          ภายในพิธี พลเอก พระวรวงศ์เธอ พระองค์เฉลิมศึกยุคล ทรงทอดผ้าไตรหน้าหีบศพ พระสงฆ์ 5 รูป บังสุกุล จากนั้นทรงหยิบกระทงข้าวตอกดอกไม้ ดอกไม้จันทน์วางหน้าหีบศพ และประกอบพิธีพระราชทานเพลิงศพ สำหรับ ร้อยโท ภูวิวัฒน์  คำสง อายุ 41 ปี ภูมิลำเนาอยู่ตำบลปากพูน อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช ได้บรรจุรับราชการทหารในตำแหน่งสุดท้าย ผู้บังคับหมวดปืนเล็กที่ 1 กองร้อยทหารราบที่ 2 สังกัดกองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 15 ได้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2568 เวลาประมาณ 09.30 น. จากเหตุคนร้ายไม่ทราบกลุ่มและจำนวน ใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาด ลอบยิงเจ้าหน้าที่ทหาร หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 ขณะปฏิบัติภารกิจบริเวณหน้าฐานปฏิบัติการ เหตุเกิดบริเวณพื้นที่ หมู่ที่ 1 บ้านสนามบิน ตำบลเขื่อนบางลาง อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา  เป็นเหตุให้เกิดเสียชีวิตดังกล่าว นับได้ว่าเป็นการปฏิบัติหน้าที่ด้วยความกล้าหาญ เสียสละเพื่อปกป้องแผ่นดินไทย ซึ่งการได้รับพระราชทานเพลิงศพในครั้งนี้ นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณ แก่ครอบครัว  ร้อยโท ภูวิวัฒน์ คำสง อย่างหาที่สุดมิได้

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Duli Yang Teramat Mulia Tuanku Raja Chalermseuk Yukol telah hadir bagi pihak Baginda Raja untuk menghadiri upacara pembakaran jenazah Leftenan Phuwiwat Kamsong, seorang pegawai tentera yang terkorban akibat insiden keganasan di kawasan sempadan selatan.

Hari ini (17 Mac 2025) pada pukul 3.00 petang di Wat Apai Khettharam, Daerah Ban Na Sarn, Negeri Surat Thani, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun telah memberi perkenan kepada Jeneral Tuanku Raja Chalermseuk Yukol untuk hadir bagi pihak Baginda Raja dalam upacara pembakaran jenazah Leftenan Phuwiwat Kamsong. Turut hadir dalam upacara tersebut ialah Leftenan Jeneral Phisanu Nusaengsang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, Tuan Theerut Supawiboonphol, Menteri Besar Negeri Surat Thani, bersama dengan ketua-ketua agensi kerajaan, anggota tentera, polis, keluarga dan orang ramai yang hadir untuk memberikan penghormatan.

Dalam upacara tersebut, Jeneral Tuanku Raja Chalermseuk Yukol telah meletakkan kain pelikat di hadapan keranda jenazah. Lima orang sami Buddha membacakan doa, diikuti dengan upacara meletakkan sepinggan bunga dan bunga cengal di hadapan keranda jenazah serta melaksanakan upacara pembakaran jenazah.

Leftenan Phuwiwat Kamsong, berusia 41 tahun, berasal dari Kampung Pak Poon, Daerah Muang, Nakhon Si Thammarat. Beliau telah berkhidmat sebagai pegawai tentera dalam jawatan terakhir sebagai Komander Platun Senjata Kecil 1, Batalion Infantri 2, di bawah Regimen Infantri Ke-15. Beliau telah terkorban pada 11 Mac 2025 sekitar pukul 9.30 pagi akibat serangan oleh sekumpulan individu yang tidak dikenali, yang menggunakan senjata api yang tidak diketahui jenis dan saiznya, serta menembak anggota tentera unit khas Batalion Infantri 1 ketika menjalankan tugas di hadapan pangkalan operasi. Kejadian berlaku di kawasan Kampung No.1, Ban Sanam Bin, Kampung Khuan Bang Lang, Daerah Bannang Sata, Yala. Kematian beliau merupakan pengorbanan yang sangat berani dan mulia demi mempertahankan tanah air Thailand. Penganugerahan upacara pembakaran jenazah ini adalah satu kebesaran yang amat dihargai oleh keluarga Leftenan Phuwiwat Kamsong.

PanglimaWilayahKe4 PanglimaPhisanu PusatPerhubunganAwam PengarahOperasiKeselamatanDalamNegeriWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

His Royal Highness Prince Chalermseuk Yukol attended on behalf of His Majesty the King for the royal cremation ceremony of Lieutenant Phuwiwat Kamsong, a military officer who died as a result of violent events in the southern border provinces.

Today (March 17, 2025) at 3:00 PM, at Wat Apai Khettharam, Ban Na Sarn District, Surat Thani Province, His Majesty King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun graciously appointed General Prince Chalermseuk Yukol to attend the royal cremation ceremony of Lieutenant Phuwiwat Kamsong. Present at the ceremony were Lieutenant General Phisanu Nusaengsang, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Area 4, Mr. Theerut Supawiboonphol, Governor of Surat Thani Province, along with heads of government agencies, military personnel, police, family members, and the public attending to pay their respects.

During the ceremony, General Prince Chalermseuk Yukol placed a monk’s robe on the coffin. Five monks performed the prayers, after which His Royal Highness placed a tray of rice offerings and sandalwood flowers in front of the coffin before conducting the royal cremation ceremony.

Lieutenant Phuwiwat Kamsong, aged 41, from Pakpoon Sub-district, Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province, had served in the military until his last position as the commander of the 1st Small Arms Platoon, 2nd Infantry Company, 2nd Infantry Battalion, 15th Infantry Regiment. He passed away on March 11, 2025, at around 09:30 AM due to an attack by unknown assailants using an unspecified type and caliber of firearm while he was on duty at the front of an operation base in the area of Village No. 1, Ban Sanam Bin, Khuan Bang Lang Sub-district, Bannang Sata District, Yala Province. His death is a tragic loss, but it highlights his courageous duty and sacrifice in protecting the Kingdom of Thailand. The royal cremation of Lieutenant Phuwiwat Kamsong is a great honor and a sign of immense royal benevolence for his family.

Commander4thArmy CommanderPhisanu

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsArea4