ชาวบันนังสตารวมใจแสดงพลัง รณรงค์ต่อต้านความรุนแรง

          เนื่องด้วย วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 20.20 น. ได้เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดแสวงเครื่องบริเวณหน้าร้านสะดวกซื้อ (มินิบิ๊กซี) สาขาบันนังสตา ตำบลบันนังสตา อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เป็นเหตุให้เจ้าหน้าที่ตำรวจสังกัดสถานีตำรวจภูธรบันนังสตา (ชุดปฏิบัติการร้อยเวร 20) ซึ่งออกปฏิบัติภารกิจรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 7 ราย ประชาชนได้รับบาดเจ็บ 16 ราย แต่แรงระเบิดและสะเก็ดระเบิดกลับทำให้ประชาชนผู้บริสุทธิ์เสียชีวิต จำนวน 1 ราย คือ นายต่วนอิบรอเฮง หนิมิ อีกทั้งมีรถยนต์ของทางราชการได้รับความเสียหาย จำนวน 3 คัน มีทรัพย์สินและบ้านเรือนของประชาชน ซึ่งอยู่บริเวณใกล้เคียงพื้นที่เกิดเหตุ ได้รับความเสียหายหลายรายการ

          ในการนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 ร่วมกับศูนย์ปฏิบัติการอำเภอบันนังสตา ได้กำหนดจัดกิจกรรม “รณรงค์รวมพลังต่อต้านความรุนแรง” ในวันนี้ 28 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 08.30 น. ณ ลานหน้าที่ว่าการอำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วม กระตุ้นให้ทุกภาคส่วนมีบทบาทในการป้องกันและแก้ไขปัญหาความรุนแรง ถือเป็นก้าวสำคัญในการปลูกฝังแนวคิดแห่งสันติสุขให้เกิดขึ้นในสังคม โดยมี นายมูฮัมมัด ศานติภิมุข รองผู้ว่าราชการจังหวัดยะลา,  นายมาหะมะยากี หะยีมะ นายอำเภอบันนังสตา / ผู้อำนวยการศูนย์ปฏิบัติการอำเภอบันนังสตา ร่วมพบปะสร้างความเข้าใจ, นายอิบราเฮง นิเซ็ง กำนันตำบลบันนังสตา อ่านแถลงการณ์ประณามการก่อเหตุรุนแรง พร้อมด้วย ผู้นำศาสนา ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่นและประชาชนชาวบันนังสตา ร่วมถือป้ายรณรงค์รวมพลังปฏิเสธความรุนแรง เพราะความรุนแรงไม่เคยเป็นคำตอบ และไม่มีใครสมควรต้องเผชิญกับมัน ทุกคนสามารถมีบทบาทในการสร้างการเปลี่ยนแปลงได้ เพราะพลังของพวกเราทุกคนคือกุญแจสำคัญในการสร้างอนาคตที่ดีขึ้นของชายแดนใต้

รอมฎอนสันติสุข1446 รอมฎอนอันประเสริฐ1446

ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Penduduk Bannang Star bersatu untuk menunjukkan kekuatan, berkempen menentang keganasan.

Pada 22 Februari 2568, jam 20.20, satu kejadian bom buatan sendiri berlaku di hadapan kedai serbaneka (Mini Big C) cawangan Bannang Star, Kampung Bannang Star, Daerah Bannang Star, Negeri Yala. Kejadian ini mengakibatkan tujuh anggota polis dari Balai Polis Bannang Star (Pasukan Operasi Polis 20) yang sedang bertugas untuk menjaga keselamatan di kawasan tersebut mengalami kecederaan ringan. 16 orang awam juga cedera. Namun, akibat letupan dan serpihan bom, seorang awam yang tidak berdosa terkorban, iaitu Encik Tuan Ibraheeng Nimi. Selain itu, tiga buah kenderaan kerajaan rosak dan terdapat kerosakan harta benda serta rumah penduduk yang berdekatan dengan lokasi kejadian.

Sebagai reaksi terhadap kejadian ini, Pasukan Khas Batalion 33 bersama Pusat Operasi Daerah Bannang Star akan menganjurkan aktiviti “Kempen Bersatu Menentang Keganasan” pada 28 Februari 2568, jam 08.30 di dataran hadapan Pejabat Daerah Bannang Star, Negeri Yala. Aktiviti ini bertujuan untuk menggalakkan penyertaan semua pihak dan memotivasi semua lapisan masyarakat untuk berperanan dalam pencegahan dan penyelesaian masalah keganasan. Ini merupakan langkah penting dalam menanamkan idea keamanan dalam masyarakat.

Terdapat pelbagai pemimpin yang akan turut serta dalam acara ini, termasuk Yang Berhormat Muhammad Santhipimuk, Timbalan Ketua Pengarah Negeri Yala, Yang Berhormat Mahamyaki Hayimah, Pegawai Daerah Bannang Star / Pengarah Pusat Operasi Daerah Bannang Star, serta Encik Ibraheeng Niseseng, Ketua Kampung Bannang Star yang akan membaca kenyataan mengecam kejadian keganasan tersebut. Bersama-sama dengan pemimpin agama, pemimpin tempatan, dan penduduk Bannang Star, mereka akan mengangkat plakad kempen menentang keganasan. “Kerana keganasan tidak pernah menjadi jawapan dan tiada siapa yang patut berhadapan dengannya. Setiap orang boleh memainkan peranan dalam mencipta perubahan, kerana kuasa kita semua adalah kunci kepada masa depan yang lebih baik di selatan negara.”

#RamadhanSejahtera1446 #RamadhanMulia1446 #HariRaya1446 #PanglimaTenteraKe4 #PanglimaPhisal #PusatPerhubunganAwam #PusatOperasiKeselamatanDalamNegeriKe4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

The people of Bannang Star unite to show strength in the campaign against violence.

On February 22, 2025, at 8:20 PM, a criminal placed an improvised explosive device in front of a convenience store (Mini Big C) at the Bannang Star branch, Bannang Star Subdistrict, Bannang Star District, Yala Province. The incident resulted in 7 police officers from the Bannang Star Police Station (Operation Unit 20) who were on security patrol in the area suffering minor injuries. 16 civilians were injured, and the blast and shrapnel caused the death of one innocent civilian, Mr. Tuan Ibraheng Nimi. Additionally, 3 government vehicles were damaged, and several items and homes of nearby residents were also damaged.

In response, the 33rd Ranger Battalion, together with the Bannang Star District Operation Center, has organized the “Unite Against Violence Campaign” on February 28, 2025, at 8:30 AM at the front square of the Bannang Star District Office in Yala Province. The event aims to encourage participation and motivate all sectors to play a role in preventing and solving issues related to violence. It is an important step in fostering a culture of peace in society.

Key figures in attendance include Mr. Muhammad Santhipimuk, Deputy Governor of Yala Province, Mr. Mahamaky Hayimah, District Officer of Bannang Star / Director of Bannang Star District Operation Center, and Mr. Ibraheng Niseseng, Chief of Bannang Star Subdistrict, who will read a statement condemning the violent act. Along with religious leaders, local leaders, and the people of Bannang Star, they will hold placards for the campaign, rejecting violence because violence is never the answer, and no one should face it. Everyone can play a role in creating change, because the power of us all is the key to building a better future for the southern border.

#RamadanPeace1446 #NobleRamadan1446 #HariRaya1446 #CommanderRegion4 #GeneralPhisal #PublicRelationsCenter #InternalSecurityOperationsCenterRegion4