แม่ทัพภาคที่ 4 พบปะเครือข่ายวิทยุเครื่องแดง ศูนย์มณโฑ “เตรียมความพร้อมทั้งระบบ ตื่นตัวทุกสถานการณ์ รายงานได้ทันเวลา” ก่อนลงพื้นที่ให้กำลังใจผู้ประกอบการใจกลางเมืองเศรษฐกิจหาดใหญ่

          ยังคงลงพื้นที่อย่างต่อเนื่องสำหรับแม่ทัพภาคที่ 4 ในการที่จะดูแลความมั่นคงปลอดภัยให้แก่พี่น้องประชาชนที่ยังคงเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในพื้นที่เมืองเศรษฐกิจอย่างอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ที่แน่นอนว่าด่านพรมแดนที่มีการเปิดใช้บริการให้แก่นักท่องเที่ยวจากประเทศมาเลเซียเข้ามาไทย อย่างเช่นด่านอำเภอสะเดา จังหวัดสงขลาก็คึกคักไม่แพ้กัน เนื่องจากคำบอกเล่าของผู้ประกอบการร้านค้ากลางเมืองเศรษฐกิจที่ยอมรับว่า การท่องเที่ยวกระเตื้องขึ้นกว่าปีก่อน ๆ อย่างก้าวกระโดด การจับจ่ายใช้สอยตามแหล่งศูนย์การค้าและแหล่งเศรษฐกิจยังคงมีเงินหมุนเวียนจากนักท่องเที่ยวจำนวนมหาศาล

          และเนื่องจากเป็นเมืองเศรษฐกิจที่มีการหลั่งไหลของนักท่องเที่ยว การรวมตัวของผู้คนเป็นจำนวนมาก ภารกิจในการดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของพี่น้องประชาชนจึงเป็นสิ่งสำคัญ โดยในวันนี้ 24 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 17.00 น. พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ติดตามการทำงานของเครือข่ายเฝ้าระวังภาคประชาชนศูนย์วิทยุเครื่องแดง อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ที่ยังคงมีบทบาทสำคัญในการช่วยเจ้าหน้าที่รัฐเฝ้าระวังเหตุและดูแลความปลอดภัยให้กับพี่น้องประชาชนในเขตพื้นที่เมือง ด้วยการเป็นจิตอาสาโดยใช้วิทยุเครื่องแดงเป็นเครื่องมือสื่อสารหลักในภารกิจเฝ้าระวังเหตุ ด้วยการติดต่อสื่อสารภายในเครือข่ายได้อย่างทันท่วงที

          โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้ถือโอกาสเดินให้กำลังใจผู้ประกอบการร้านค้าต่าง ๆ ตลอดจนยังให้กำลังใจเครือข่ายวิทยุเครื่องแดงที่ต่างเป็นสมาชิกเครือข่ายเฝ้าระวังภัยและเหตุการณ์ต่างๆเพื่อให้แหล่งท่องเที่ยวมีความปลอดภัยอีกด้วย โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้ให้ข้อคิดและหลักการทำงานต่อสมาชิกเครือข่าย ว่า “อำเภอหาดใหญ่ถือเป็นศูนย์กลางการค้า เศรษฐกิจ และแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ เราต้องตื่นตัวต่อทุกสถานการณ์อยู่เสมอ สอดส่องดูแลเหตุน่าสงสัย เป็นหูเป็นตาช่วยเจ้าหน้าที่รัฐเฝ้าระวังเหตุในพื้นที่ เพื่อทำลายความพยายามในการก่อเหตุของผู้ก่อเหตุรุนแรงที่อาจจะสร้างผลกระทบต่อความสงบสุขของพี่น้องประชาชน ช่วยกันเฝ้าระวังทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อสร้างความอบอุ่นปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง ครอบคลุมพื้นที่ แหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ ซึ่งหาดใหญ่ที่ถือเป็นหัวใจหลักทางเศรษฐกิจของภาคใต้ สมาชิกทุกคนต้องสามารถตรวจสอบสิ่งผิดปกติ และรายงานเหตุการณ์ได้อย่างทั่วถึง ทันเวลา ถือเป็นการสร้างความร่วมมือสร้างความรัก ความสามัคคีให้เกิดขึ้นในท้องที่ ตามนโยบายการสร้างความมั่นคง และการมีส่วนร่วมของภาคประชาชนโดยไม่หวังผลตอบแทนให้เห็นผลเป็นรูปธรรม และมีความยั่งยืนอย่างแท้จริง โดยข้อคิดที่สมาชิกของกลุ่มเครือข่ายวิทยุเครื่องแดง ต้องจำและปฏิบัติมีเพียงประโยคสั้นๆว่า นั่งติดที่ เป็นเวลา ตามองถนน”

รอมฎอนสันติสุข1446 รอมฎอนอันประเสริฐ1446

ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Tentera 4 bertemu dengan rangkaian radio “Red Radio” Pusat Manto “Menyediakan kesiapsiagaan sistem secara menyeluruh, berwaspada dalam setiap situasi, dan melaporkan tepat pada waktunya” sebelum turun padang memberikan sokongan kepada para peniaga di tengah bandar ekonomi Hat Yai.

Panglima Tentera 4 terus turun ke lapangan untuk menjaga keselamatan dan keamanan rakyat yang masih datang berkunjung ke kawasan ekonomi seperti daerah Hat Yai, Songkhla. Sudah tentu, pintu sempadan yang dibuka untuk pelancong dari Malaysia seperti pintu sempadan di daerah Sadao, Songkhla, turut sibuk. Para peniaga di bandar ekonomi mengakui bahawa sektor pelancongan telah pulih dengan pesat berbanding tahun-tahun sebelumnya. Perbelanjaan di pusat membeli-belah dan kawasan ekonomi masih beredar dengan jumlah wang yang besar dari pelancong.

Oleh kerana ia merupakan kawasan ekonomi dengan kehadiran pelancong yang ramai, keselamatan dan ketenteraman awam adalah penting. Pada 24 Februari 2568, jam 17:00, Mejar Jeneral Phayasan Nusing, Panglima Tentera 4/Pengarah Keselamatan Dalam Negeri 4 turun padang untuk memantau kerja rangkaian pemantauan awam “Red Radio” di Hat Yai, Songkhla. Rangkaian ini terus memainkan peranan penting dalam membantu pihak berkuasa menjaga keselamatan dan melaporkan sebarang kejadian menggunakan radio sebagai alat komunikasi utama untuk pemantauan.

Panglima Tentera 4 mengambil kesempatan ini untuk memberi sokongan kepada para peniaga dan rangkaian radio yang turut menjadi ahli dalam pemantauan kejadian dan keselamatan tempat pelancongan. Beliau memberi nasihat kepada ahli rangkaian dengan mengatakan, “Hat Yai adalah pusat perdagangan, ekonomi dan destinasi pelancongan penting. Kita harus sentiasa berwaspada terhadap setiap situasi, memantau kejadian yang mencurigakan dan membantu pihak berkuasa memantau keadaan untuk mengelakkan sebarang ancaman yang boleh mengganggu keamanan awam. Kita perlu bekerjasama memantau sepanjang siang dan malam untuk memastikan keselamatan kawasan pelancongan yang penting. Hat Yai, yang merupakan nadi ekonomi selatan, memerlukan setiap ahli untuk dapat memantau keadaan yang mencurigakan dan melaporkan dengan tepat pada waktunya. Ini adalah usaha untuk mencipta kerjasama, kasih sayang dan perpaduan di kawasan ini menurut dasar keselamatan dan penglibatan masyarakat tanpa mengharapkan balasan, serta untuk mencapai hasil yang berterusan.” Kata-kata yang perlu diingat oleh ahli rangkaian radio adalah: “Duduk di tempat, ikut masa, pandang jalan.”

RamadhanKesejahteraan1446 RamadhanMulia1446 HariRaya1446 PanglimaTentera4 PanglimaPhayasan PusatPerhubungan MarkasKeselamatanDalamNegeri4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

The Commander of the 4th Army Area met with the Red Radio network at Manto Center, stating, “Prepare the entire system, stay alert in every situation, and report in a timely manner,” before visiting the entrepreneurs in the heart of Hat Yai’s economic city.

The Commander of the 4th Army Area continues to visit the field to ensure the safety and security of the public who continue to travel and visit the economic area of Hat Yai, Songkhla. The border checkpoint, which is open for Malaysian tourists to enter Thailand, such as the Sadao checkpoint in Songkhla, is also busy. Business owners in the heart of the economic city acknowledge that tourism has significantly improved compared to previous years, with a marked increase. Spending in shopping centers and economic areas continues to circulate with substantial amounts of money from tourists.

As this is an economic city with a large influx of tourists and gatherings of many people, maintaining public order and safety is crucial. On February 24, 2568, at 17:00, Major General Phayasan Nusing, Commander of the 4th Army Area/Director of Internal Security for the 4th Area, visited to monitor the work of the public surveillance network at the Red Radio Center in Hat Yai, Songkhla. This network plays a key role in assisting authorities in monitoring incidents and ensuring the safety of the public in the city by volunteering and using Red Radios as the main communication tool for surveillance activities. They communicate within the network in a timely manner.

The Commander of the 4th Army Area took the opportunity to encourage the business owners and also offer support to the Red Radio network members who are involved in monitoring safety and incidents in the tourism areas. The Commander shared advice and principles for the network members, stating: “Hat Yai is a key hub for trade, economy, and tourism. We must stay alert in every situation, watch out for suspicious events, and help the authorities monitor incidents in the area to prevent any violent acts that may disrupt public peace. We must work together to monitor both day and night to ensure continuous safety and warmth across important tourist areas. Hat Yai, as the heart of the southern economy, requires every member to check for irregularities and report events thoroughly and on time. This cooperation helps create unity and love in the community, in line with policies for building security and involving the public without expecting rewards, with the aim of tangible, sustainable outcomes. The simple reminder for members of the Red Radio network to remember and follow is: ‘Sit in place, on time, watch the road.’”

RamadhanPeace1446 RamadhanNoble1446

HariRaya1446

Commander4thArmy CommanderPhayasan

PublicRelationsCenter InternalSecurityOperationCenter4