ผลพิพากษาบุคคลเข้ามอบตัวจากเการบังคับใช้กฎหมายและบุคคลต้องสงสัยให้การสนับสนุนการก่อเหตุ พื้นที่ ต.น้านนา อ.จะนะ จ.สงขลา เมื่อวันที่ 3 ก.พ. 65

           จากการติดตาม สืบสวนสอบสวน และจากข้อมูลของพี่น้องประชาชน ทำให้ทราบถึงข้อมูลบุคคลต้องสงสัย จนเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2565 เวลาประมาณ 05.30 น. เจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายบุคคลต้องสงสัยซึ่งมีหมายตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา เคลื่อนไหวหลบซ่อนอยู่ บริเวณมัสยิดโค็กเคต หมู่ที่ 6 ตำบลบ้านนา อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา โดยเจ้าหน้าที่ได้พยายามเจรจาให้ยอมมอบตัว และได้เชิญผู้นำทางศาสนาและครอบครัว ให้ช่วยกันเกลี้ยกล่อม แต่ไม่เป็นผล กลับพยายามยิงฝ่าวงล้อม เพื่อเปิดทางหลบหนี เจ้าหน้าที่จึงทำการยิงตอบโต้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต เสียชีวิต 3 ราย และเข้ามอบตัว 1 ราย โดยมีรายละเอียดผู้เสียชีวิต ดังนี้

1. นายศรัทธา (สงวนนามสกุล) มีหมายจับตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา จำนวน 9 หมาย
2. นายสุรินทร์ (สงวนนามสกุล) มีหมายจับตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา จำนวน 6 หมาย
3. นายอดินันท์ (สงวนนามสกุล) มีหมายจับตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา จำนวน 2 หมาย

 สำหรับผู้เข้ามอบตัว คือ นายจีรศักดิ์ (สงวนนามสกุล) มีหมายจับตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา จำนวน 8 หมาย

ภายหลังเหตุการณ์สงบเจ้าหน้าที่จึงเข้าควบคุมพื้นที่ ตรวจพบอาวุธปืน จำนวน 3 กระบอก คือ ปืนซุ่มยิง จำนวน 1 กระบอก, ปืน AK-47 จำนวน 1 กระบอก และปืนลูกโม่ จำนวน 1 กระบอก และเข้าดำเนินการเก็บหลักฐานวัตถุพยาน หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ในพื้นที่เกิดเหตุ เพื่อเร่งสืบสวนสอนสวนหาผู้มีส่วนเกี่ยวข้องเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมายต่อไป

          และเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2566  ศาลจังหวัดนาทวี (ชั้นต้น) พิพากษา “จำคุก 50 ปี” นายจีรศักดิ์ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 1 ความผิดฐาน อั้งยี่ ซ่องโจร ความผิดต่อชีวิต , “จำคุก 1 ปี 4 เดือน” นายประเสิฐ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 3 ความผิดฐานช่วยเหลือผู้กระทำความผิดฯ และ “ยกฟ้อง” นายมะนาวี (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 2 เนื่องจากไม่มีพยานหลักฐานเพียงพอว่าจำเลยที่ 2 กระทำความผิดในคดีนี้ จึงขังจำเลยที่ 1 และ 3 ระหว่างอุทธรณ์

          ต่อมาเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2567 ศาลอุทธรณ์ฯ พิพากษาแก้ “จากจำคุกนายจีรศักดิ์ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 1 จำนวน 50 ปี แก้เป็น จำคุกจำเลยที่ 1 จำนวน 37 ปี 20 เดือน” ความผิดฐาน ก่อการร้าย สะสมกำลังพลและอาวุธเพื่อก่อการร้าย อั้งยี่ ซ่องโจร ความผิดต่อชีวิต ต่อสู้ขัดขวางเจ้าพนักงาน และ พ.ร.บ.อาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ, พิพากษายืนให้ “จำคุก นายประเสิฐ (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 3 จำนวน 1 ปี 4 เดือน” ความผิดฐาน ช่วยเหลือผู้กระทำความผิด ส่วนของ นายมะนาวี (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 2 พนักงานอัยการไม่อุทธรณ์ เป็นผลให้คดีส่วนของจำเลยที่ 2 สิ้นสุดในชั้นต้น และขังจำเลยที่ 1 ระหว่างฎีกา ส่วน จำเลยที่ 3 ศาลอนุญาตให้ประกันตัว

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Keputusan Hakim Terkait Penyerahan Diri oleh Individu dalam Kes Penegakan Undang-Undang dan Individu yang Disyaki Memberi Sokongan kepada Keganasan di Kawasan Kampung Naan Na, Daerah Chana, Negeri Songkhla pada 3 Februari 2565

 Berdasarkan pemantauan, penyiasatan, dan maklumat daripada orang ramai, individu yang disyaki dikenalpasti. Pada 3 Februari 2565 sekitar jam 05:30 pagi, pihak berkuasa telah melaksanakan operasi penangkapan terhadap individu yang disyaki di kawasan Masjid Kok Ket, Kampung Naan Na, Daerah Chana, Negeri Songkhla. Pihak berkuasa telah cuba berunding untuk menyerah diri dan mengajak pemimpin agama serta keluarga untuk membantu memujuk, namun tidak berjaya. Sebaliknya, individu tersebut cuba melepaskan diri dengan menembak untuk membuka jalan, menyebabkan berlakunya tembak-menembak yang mengakibatkan kematian 3 orang dan 1 individu menyerah diri. Berikut adalah maklumat mengenai individu yang terkorban:

1. Encik Saththa (Nama dirahsiakan) – Dikenakan 9 waran tangkap 2. Encik Surin (Nama dirahsiakan) – Dikenakan 6 waran tangkap  3. Encik Adinan (Nama dirahsiakan) – Dikenakan 2 waran tangkap

 Bagi individu yang menyerah diri, Encik Jirasak (Nama dirahsiakan) dikenakan 8 waran tangkap. Selepas keadaan tenang, pihak berkuasa menemui 3 senjata api di lokasi kejadian, iaitu senapang penembak tepat, AK-47, dan revolver. Bukti-bukti forensik telah dikumpulkan untuk siasatan lanjut.

 Pada 14 Mac 2566, Mahkamah Daerah Natawee (peringkat pertama) menjatuhkan hukuman penjara 50 tahun kepada Encik Jirasak atas kesalahan terlibat dalam kumpulan jenayah, pembunuhan, dan pengganas. Encik Prasert (Nama dirahsiakan) dikenakan hukuman penjara 1 tahun 4 bulan atas kesalahan membantu pelaku jenayah, manakala Encik Manawi (Nama dirahsiakan) dibebaskan kerana tiada bukti yang mencukupi. Mereka kekal ditahan sementara menunggu rayuan.

 Pada 14 Mac 2567, Mahkamah Rayuan memutuskan untuk mengurangkan hukuman Encik Jirasak kepada 37 tahun 20 bulan atas kesalahan pengganas, memiliki senjata dan bahan letupan, serta mencederakan anggota polis. Keputusan mahkamah mengekalkan hukuman kepada Encik Prasert dan membebaskan Encik Manawi daripada kes tersebut, menyebabkan kes berkaitan individu kedua selesai di peringkat pertama.

KetuaTenteraKeempat KetuaTenteraPhisarn

PusatPerhubungan

PengarahPusatKeamananKawasanKeempat

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Judgment on Individuals Surrendering from Law Enforcement Operations and Suspects Supporting Terrorist Activities in Naan Na Subdistrict, Chana District, Songkhla Province on February 3, 2022.

Following surveillance, investigation, and information from the public, authorities identified a suspect. On February 3, 2022, around 5:30 AM, law enforcement officers acted on warrants and attempted to arrest the suspect, who was hiding near the Kok Ket Mosque, Village 6, Ban Na Subdistrict, Chana District, Songkhla Province. Officers tried negotiating for the suspect’s surrender and called on religious leaders and family members to assist in persuading the suspect, but the attempt failed. Instead, the suspect attempted to shoot his way out, creating a situation that led to a firefight. Three individuals were killed, and one surrendered. The details of the deceased are as follows:  1. Mr. Saththa (Surname withheld) – 9 arrest warrants  2. Mr. Surin (Surname withheld) – 6 arrest warrants  3. Mr. Adinan (Surname withheld) – 2 arrest warrants

 The individual who surrendered was Mr. Jirasak (Surname withheld), who had 8 arrest warrants. After the situation was contained, authorities secured the area and discovered three firearms: 1 sniper rifle, 1 AK-47, and 1 revolver. Evidence was collected for forensic investigation to continue identifying those involved in the incident for further legal processing.

 On March 14, 2023, the Natawee District Court (First Instance) sentenced Mr. Jirasak (Defendant 1) to 50 years in prison for crimes related to organized crime, murder, and terrorism, sentenced Mr. Prasert (Defendant 3) to 1 year and 4 months for aiding and abetting a criminal, and acquitted Mr. Manawi (Defendant 2) due to insufficient evidence to support his involvement in the case. Defendants 1 and 3 were detained pending appeal.

 On March 14, 2024, the Court of Appeal amended the sentence for Mr. Jirasak, reducing his sentence from 50 years to 37 years and 20 months for terrorism, weapons accumulation for terrorism, organized crime, life-threatening offenses, resisting officers, and violations of the Firearms and Explosives Act. The sentence for Mr. Prasert was upheld. As for Mr. Manawi, the prosecution did not appeal, thus the case for Defendant 2 was concluded at the First Instance. Mr. Jirasak is still in custody pending a final ruling, and Mr. Prasert was granted bail.

Commander4thArmyRegion GeneralPhaisarn

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommand4