เจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมาย ในพื้นที่ อ.มายอ จ.ปัตตานี

          เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2568 เวลา 04.00 น. เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้งจากประชาชนในพื้นที่ลุโบะยิไร อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี ว่าพบบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ จากนั้น เจ้าหน้าที่ ได้เข้าบังคับใช้กฎหมาย เพื่อติดตามบุคคลต้องสงสัยดังกล่าว ณ บ้านเลขที่ 41/6 หมู่ 5 ตำบลลุโบะยิไร อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี พบ นายอัมรินทร์ (สงวนนามสกุล) บุคคลเป้าหมาย และได้ควบคุมตัวตาม พ.ร.บ.กฎอัยการศึก (มาตรา 22 และ 23) และนำตัวเข้าตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลหนองจิก ตาม พ.ร.บ.ปราบปรามการทรมานและบังคับบุคคลสูญหาย ก่อนส่งต่อไปยังศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจทหารพรานที่ 43 เพื่อดำเนินกรรมวิธีซักถามต่อไป

           ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง รวมทั้ง ขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่าง ๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำ ทั้งปรับ

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

          เนื้อข่าวภาษารูมี

          Pihak berkuasa jalankan tindakan undang-undang di Daerah Mayo, Wilayah Pattani

           Pada 24 Oktober 2025 jam 4.00 pagi, pihak keselamatan terima maklumat daripada orang kampung di Luboh Irai, Daerah Mayo, Pattani, bahawa ada orang yang mencurigakan datang dan bergerak di kawasan itu.

Lepas tu, pihak berkuasa terus buat tindakan undang-undang di rumah No. 41/6, Kampung 5, Luboh Irai, Mayo, Pattani. Di situ mereka jumpa Encik Amrin (nama keluarga dirahsiakan), orang yang jadi sasaran, lalu dia ditahan di bawah undang-undang darurat tentera (seksyen 22 dan 23).

Encik Amrin dibawa ke Hospital Nong Chik untuk pemeriksaan kesihatan mengikut Akta Pencegahan Penyeksaan dan Kehilangan Orang Secara Paksa, kemudian diserahkan ke Pusat Soal Siasat di Pasukan Khas Renjer 43 untuk siasatan lanjut.

           Pihak Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Depan) minta kerjasama daripada semua penduduk, kalau nampak orang yang mencurigakan atau orang luar yang datang buat gerak-geri pelik di kawasan kita, boleh terus lapor ke talian hotline 1341 atau kepada pasukan keselamatan di kawasan masing-masing, 24 jam boleh telefon.

Selain itu, nak diberitahu juga bahawa siapa-siapa yang bantu orang salah, macam bagi tempat sembunyi, bagi makan atau tolong lari, itu juga kira bersalah di bawah undang-undang (seksyen 189 Kanun Keseksaan) — boleh kena penjara tak lebih 2 tahun atau denda tak lebih 40,000 baht, atau dua-dua sekali.

PanglimaWilayah4

PusatPenerangan KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah 4 Depan

          เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          Authorities Enforced the Law in Mayo District, Pattani Province

           On 24 October 2025 at 04:00 a.m., authorities received a report from local residents in Luboh Irai Sub-district, Mayo District, Pattani Province, regarding the presence of a suspicious individual moving within the area.

Following the report, officials conducted a law enforcement operation at House No. 41/6, Village No. 5, Luboh Irai Sub-district, Mayo District, Pattani Province, where they encountered Mr. Amrin (surname withheld), the identified target.

He was taken into custody under the Martial Law Act (Sections 22 and 23) and subsequently brought to Nong Chik Hospital for a medical examination in accordance with the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act. The individual was then transferred to the Interrogation Center of the 43rd Ranger Task Force for further questioning procedures.

           The Internal Security Operations Command Region 4 Forward (ISOC Region 4 Front) seeks cooperation from the public: should anyone observe or suspect unusual activities or individuals in their area, they are encouraged to report immediately via the ISOC Region 4 Front hotline at 1341 or to local security units, available 24 hours a day.

Furthermore, the public is reminded that any person providing assistance or support to offenders, such as harboring, sheltering, or supplying food or other aid, shall be liable under Section 189 of the Criminal Code, which prescribes a penalty of imprisonment not exceeding two years, a fine not exceeding 40,000 Baht, or both.

4thArmyRegionCommander

PublicRelationsCenter InternalSecurityOperationsCommandRegion 4 Front