ทหารพราน 41 ร่วมแรงร่วมใจ ลงแขกเกี่ยวข้าว สานสายใยชุมชน สู่วิถีพอเพียง ตามแนวทางพระราชดำริเศรษฐกิจพอเพียงด้วย “โคก หนอง นา แห่งน้ำใจและความหวัง”

          วันที่ 3 ตุลาคม 2568 เวลา 08.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4111 นำโดยผู้บังคับกองร้อย พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมมือกับ หัวหน้าส่วนราชการ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมกิจกรรม “ลงแขกเกี่ยวข้าว” ภายใต้โครงการ “อารยเกษตร สืบสาน รักษา ต่อยอด” ตามแนวทางพระราชดำริเศรษฐกิจพอเพียงด้วย “โคก หนอง นา แห่งน้ำใจและความหวัง”  ณ  แปลงนาหลังโรงเรียนบ้านยือโร๊ะ หมู่ที่ 2 ตำบลบาโงย อำเภอรามัน จังหวัดยะลา โดยมี นายจรูญศักดิ์  หมาดเท่ง นายอำเภอรามัน เป็นประธานในพิธี

            สำหรับ “โคก หนอง นา แห่งน้ำใจและความหวัง”  เป็นโครงการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 10 ทรงพระราชทานชื่อ โครงการอารยเกษตร สืบสาน รักษา ต่อยอด ตามแนวพระราชดำริเศรษฐกิจพอเพียง ซึ่งไม่ใช่เพียงการทำเกษตรเพื่อเลี้ยงชีพเท่านั้น แต่เป็นการปลูกฝังแนวคิด พึ่งพาตนเองอย่างยั่งยืน ตามหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง สร้างพื้นที่การเรียนรู้และลงมือปฏิบัติจริง พร้อมทั้งปลูกจิตสำนึกเรื่อง ความสามัคคี ความมีน้ำใจ และความร่วมมือในชุมชน

            โดยกิจกรรมดังกล่าวทำให้ประชาชนจะได้รับประโยชน์ทั้งด้านการส่งเสริมความสัมพันธ์และความสามัคคีในหมู่บ้าน เสริมสร้างความรู้ความเข้าใจด้านเกษตรกรรมยั่งยืน ตลอดจนสามารถเป็นแบบอย่างการพัฒนาโดยใช้ภูมิปัญญาท้องถิ่น และสร้างแหล่งอาหาร น้ำ และรายได้ที่มั่นคงให้กับครัวเรือน ซึ่งจะเป็นการพัฒนาคุณภาพชีวิตด้วยวิถีที่ยั่งยืนในอนาคต

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

            Askar Renjer 41 Bersama-sama Turun Ke Sawah, Menuai Padi dan Eratkan Silaturrahim Kampung Ikut Cara Hidup Cukup Sederhana – “Kok Nong Na: Tanah Harapan & Keikhlasan”

           Pada 3 Oktober 2568 jam 08.30 pagi, Pasukan Khas Batalion Askar Renjer 41, Kompeni 4111 bersama pegawai-pegawai kerajaan, pemimpin kampung, dan penduduk tempatan telah turun padang dalam aktiviti “Menuai Padi Secara Gotong-Royong” di bawah projek “Pertanian Warisan: Teruskan, Jaga dan Kembangkan”. Program ini dibuat ikut panduan Ekonomi Cukup Sederhana yang dianjur oleh Raja Thailand melalui konsep “Kok Nong Na: Tanah Harapan & Keikhlasan” di bendang belakang Sekolah Ban Yuro, Kampung 2, Mukim Bagoiy, Daerah Raman, Wilayah Yala. Majlis dirasmikan oleh Tuan Jarunsak Madteng, Pegawai Daerah Raman.

            “Kok Nong Na: Tanah Harapan & Keikhlasan” ialah projek yang diberi nama oleh Raja Thailand (Raja Rama ke-10). Projek ini bukan hanya sekadar bercucuk tanam untuk makan, tapi lebih kepada tanam semangat berdikari, belajar hidup cukup seadanya, dan kuatkan semangat bantu-membantu sesama kampung.

            Aktiviti ini beri banyak manfaat kepada orang kampung – kukuhkan hubungan silaturrahim, beri ilmu pertanian yang boleh tahan lama, dan tunjuk jalan untuk bangunkan kampung guna ilmu & cara tempatan. Ia juga boleh jadi sumber makanan, air, dan pendapatan tetap kepada keluarga. Semua ini untuk jamin kehidupan lebih baik dan kekal lama di masa depan.

KomanderWilayah4

PusatPenerangan

PusatKeselamatanWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

            Rangers of the 41st Regiment Join Forces in Traditional Rice Harvesting Ceremony, Strengthening Community Bonds through the Philosophy of Sufficiency Economy under the Initiative “Khok Nong Na: Land of Compassion and Hope”

            On October 3, 2025, at 08:30 a.m., the 41st Ranger Regiment Special Task Force, led by Company 4111 and its commanding officer, together with the Civil Affairs Operations Unit, collaborated with government officials, local leaders, and community members to participate in the traditional rice harvesting activity (“Long Kaek Kiao Khao”) under the project titled “Ariya Agriculture: Continuation, Preservation, and Advancement”, based on the royal initiative of the Sufficiency Economy Philosophy and the concept “Khok Nong Na: Land of Compassion and Hope”.

The event took place in the rice fields behind Ban Yuro School, Village No. 2, Bango Subdistrict, Raman District, Yala Province, with Mr. Jarunsak Madtheng, District Chief of Raman, presiding over the ceremony.

            The concept of “Khok Nong Na: Land of Compassion and Hope” is a royal initiative bestowed by His Majesty King Rama X as part of the “Ariya Agriculture: Continuation, Preservation, and Advancement” project. This initiative goes beyond subsistence farming. It aims to instill the principle of sustainable self-reliance through the Philosophy of Sufficiency Economy, establish learning spaces, promote hands-on practice, and foster values such as unity, generosity, and cooperation within communities.

            This activity provided numerous benefits to the local population, including the promotion of social cohesion and unity, enhancement of knowledge and understanding of sustainable agriculture, and the encouragement of community-led development rooted in local wisdom. It also supported the creation of reliable sources of food, water, and income at the household level—ultimately contributing to long-term improvements in quality of life through sustainable living practices.

FourthArmyRegionCommander

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front