“พหุวัฒนธรรมสร้างสรรค์” แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดงาน “We Are One Family ต่างที่มา แต่เรา คือ ครอบครัวเดียวกัน”

วันที่ 21 กันยายน 2568 เวลา 10.00 น. ที่ห้องน้ำพราวบอลรูม โรงแรมซีเอส ปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานเปิดกิจกรรม “We Are One Family ต่างที่มา แต่เรา คือ ครอบครัวเดียวกัน” จัดโดยคณะขับเคลื่อนการพูดคุยสันติสุขระดับพื้นที่ (คพท.) ร่วมกับสำนักงานขับเคลื่อนการพูดคุยสันติสุขระดับพื้นที่ กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า เพื่อเป็นเวทีแห่งการเรียนรู้การอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม และเปิดโอกาสให้ทุกภาคส่วนได้มีส่วนร่วมในการเสริมสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืน

          โอกาสนี้ พลโท ไพศาล  หนูสังข์ กล่าวว่า “รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมกิจกรรมของคณะขับเคลื่อนการพูดคุยสันติสุขระดับพื้นที่ในวันนี้ ซึ่งถือเป็นเวทีที่เปิดโอกาสให้ทุกภาคส่วนได้มาพูดคุย แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และนำเสนอผลงาน ถือเป็นสิ่งดี ๆ ที่เกิดขึ้นในพื้นที่”

           แม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวเพิ่มเติมว่า ตลอดกว่า 20 ปีหลังวิกฤตความรุนแรงปี 2547 ตนได้ปฏิบัติงานใกล้ชิดกับประชาชน ทำให้เข้าใจวิถีชีวิตและปัญหาที่แท้จริง กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า จึงมุ่งแก้ไขปัญหาความมั่นคง ควบคู่กับการแก้ปัญหาปากท้อง ยาเสพติด และการพัฒนาทุกมิติ โดยยึดหลัก “สร้างความเข้าใจ ใช้ประสบการณ์แก้ปัญหา เพื่อสันติสุขที่ยั่งยืน” พร้อมเน้นว่า “หากทุกฝ่ายร่วมมือกัน สันติสุขจะเกิดขึ้นได้ไม่ยาก”

           ด้านนายอีลาฮัม  ยูโซะ ประธานกลุ่มเยาวชนบ้านไทยสุข กล่าวว่า “รู้สึกดีใจที่ได้นำเสนอผลงานของเยาวชนบ้านไทยสุขในการร่วมกันแก้ไขปัญหาชุมชน ทั้งด้านการศึกษา ความรู้ และการป้องกันความเสี่ยงในสังคม และยิ่งเป็นเกียรติที่แม่ทัพภาคที่ 4 ได้มาเยี่ยมชมนิทรรศการ พร้อมฝากกำลังใจให้พวกเราสานต่องานต่อไป”

          กิจกรรมภายในงานประกอบด้วย ปาฐกถาพิเศษ “มุมมอง กมธ.สันติภาพ ต่อกระบวนการสันติสุข จชต.” โดยนายจาตุรนต์ ฉายแสง ประธาน มธ.สันติภาพ , เวที TED Talk โดยผู้แทนกลุ่มต่าง ๆ และ Influencer ในพื้นที่ , นิทรรศการจากภาครัฐ ภาคประชาสังคม เด็กและเยาวชน ที่สะท้อนการมีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนสันติสุข , การแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะ อาทิ ปันจักสีลัต การแสดง “ใต้ร่มไตรรงค์” อานาชีด และมโนราห์

           งาน “We Are One Family ต่างที่มา แต่เรา คือ ครอบครัวเดียวกัน” จึงไม่เพียงเป็นเวทีแห่งการเรียนรู้ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือร่วมใจจากทุกภาคส่วน ทั้งภาครัฐ ภาคประชาสังคม เด็ก เยาวชน และชุมชนในพื้นที่ ที่พร้อมเดินเคียงข้างกันบนเส้นทางสันติภาพ เพื่อสร้างสังคมพหุวัฒนธรรมที่มั่นคง มั่งคั่ง และสันติสุขอย่างแท้จริงในจังหวัดชายแดนภาคใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

💐 “Budaya Pelbagai yang Kreatif” – Panglima Wilayah Tentera 4 Rasmi Program “We Are One Family – Asal Berbeza Tapi Kita Keluarga yang Sama”

🔷 Pada 21 September 2025, jam 10.00 pagi, di Dewan Napprow Ballroom, Hotel CS Pattani, Daerah Mueang, Provinsi Pattani – Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Wilayah Tentera 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah merasmikan program “We Are One Family – Asal Berbeza Tapi Kita Keluarga yang Sama” yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Pemacu Dialog Keamanan Peringkat Kawasan (JPKK) bersama Pejabat Pemacu Dialog Keamanan Kawasan ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan.

Program ini bertujuan sebagai ruang pembelajaran untuk hidup bersama dalam masyarakat berbilang budaya serta memberi peluang kepada semua pihak untuk ambil bahagian dalam membina keamanan yang berkekalan.

🔶 Dalam ucapan beliau, Leftenan Jeneral Paisan berkata:

“Saya sangat gembira dapat menyertai aktiviti hari ini. Ini adalah ruang untuk semua pihak berbincang, bertukar pandangan, dan menunjukkan usaha mereka. Ia adalah perkara yang baik untuk kawasan ini.”

💂 Panglima Wilayah 4 turut menambah bahawa sepanjang lebih 20 tahun sejak krisis keganasan tahun 2004, beliau telah bekerja rapat dengan rakyat dan memahami cara hidup serta masalah sebenar. Oleh itu, ISOC Wilayah 4 Bahagian Hadapan berusaha menyelesaikan isu keselamatan bersama isu ekonomi, dadah dan pembangunan secara menyeluruh, dengan prinsip:

“Faham dahulu, guna pengalaman untuk selesaikan masalah, demi keamanan yang berkekalan.”

Beliau menegaskan:

“Kalau semua pihak bekerjasama, keamanan tidak susah untuk dicapai.”

👤 Encik Ilaham Yuso, Pengerusi Kumpulan Belia Ban Thaisuk berkata:

“Saya bangga dapat menunjukkan hasil usaha belia Ban Thaisuk dalam menyelesaikan masalah komuniti, terutama dalam pendidikan, pengetahuan dan perlindungan sosial. Lebih-lebih lagi bila Panglima Wilayah 4 datang sendiri tengok pameran dan beri semangat kepada kami.”

🎏 Aktiviti dalam program termasuk:

Ceramah Khas: “Pandangan Jawatankuasa Keamanan Parlimen terhadap Proses Keamanan di Selatan Thai” oleh Encik Chaturon Chaisang, Pengerusi Jawatankuasa Parlimen Keamanan

Pentas TED Talk oleh wakil kumpulan dan influencer tempatan

Pameran oleh agensi kerajaan, NGO, belia dan komuniti, yang tunjukkan peranan mereka dalam keamanan

Persembahan budaya dan seni seperti Silat, tarian “Tai Rom Trairong”, Nasyid, dan Menora

🧮 Program “We Are One Family – Asal Berbeza Tapi Kita Keluarga yang Sama” bukan sekadar tempat belajar bersama, tapi juga lambang perpaduan antara kerajaan, NGO, belia, dan komuniti. Semua berjalan seiring ke arah keamanan yang sebenar dan masyarakat pelbagai budaya yang aman, stabil dan sejahtera di wilayah selatan.

#TenteraWilayah4 #KasihSayangIbu

#KomunikasiAwam

#KeselamatanSelatanThai

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

💐 “Creative Multiculturalism” – The 4th Army Region Commander Presides Over the Opening of “We Are One Family: Different Origins, One Family”

🔷 On 21 September 2025 at 10:00 AM, at the Napprow Ballroom, CS Pattani Hotel, Mueang District, Pattani Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4), presided over the opening ceremony of the event “We Are One Family: Different Origins, One Family.”

The event was organized by the Local Peace Dialogue Driving Committee in collaboration with the Local Peace Dialogue Driving Office, ISOC Region 4 Forward Command, to serve as a platform for learning how to live together in a multicultural society and to provide opportunities for participation from all sectors in promoting sustainable peace.

🔶 On this occasion, Lieutenant General Paisan Nusang stated:

“I am truly pleased to participate in today’s activity organized by the Local Peace Dialogue Driving Committee. It serves as an important platform that allows stakeholders from all sectors to engage in dialogue, exchange ideas, and showcase their work. This is a very positive initiative for the area.”

💂 The 4th Army Region Commander further emphasized that over the 20 years since the violent unrest in 2004, he has worked closely with local communities, gaining a deep understanding of their way of life and the real issues they face. Thus, ISOC Region 4 Forward Command has strived to address security issues in parallel with addressing livelihood challenges, drug problems, and holistic development, based on the principle:

“Build understanding, apply experience to solve problems, and achieve sustainable peace.”

He stressed:

“If all sectors cooperate, peace will not be difficult to achieve.”

👤 Mr. Ilaham Yuso, President of the Ban Thaisuk Youth Group, said:

“I am proud to present the work of Ban Thaisuk youth in addressing community issues, particularly in education, knowledge sharing, and social risk prevention. It is a great honor to have the 4th Army Region Commander visit our exhibition and offer his encouragement for us to continue our efforts.”

🎏 The event featured several key activities, including:

A special keynote speech titled “The Perspective of the Parliamentary Committee on Peace Regarding the Peace Process in the Southern Border Provinces” by Mr. Chaturon Chaisang, Chairman of the Parliamentary Committee on Peace

A TED Talk stage featuring representatives from various groups and local influencers

Exhibitions by government agencies, civil society organizations, children, and youth, reflecting inclusive participation in peacebuilding

Cultural and artistic performances such as Pencak Silat, the “Under the Tricolour” stage performance, Anasheed (Islamic music), and Manora (traditional southern Thai dance)

🧮 The “We Are One Family: Different Origins, One Family” event is not only a platform for learning, but also a symbol of collective cooperation among the government, civil society, youth, and local communities—walking hand-in-hand on the path toward peace, to build a truly stable, prosperous, and peaceful multicultural society in the southern border provinces.

#4thArmyRegionCommander #LtGenPaisan #PublicRelationsCenter #ISOCRegion4ForwardCommand