บรรยากาศ ประเพณี “ชิงเปรต” ในวันสารทเดือนสิบ  สืบสานคุณค่าทางจิตใจ แสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ

          ประเพณี “ชิงเปรต” หนึ่งในกิจกรรมไฮไลท์ของเทศกาลวันสารทเดือนสิบ ซึ่งจัดขึ้นอย่างคึกคักที่วัดคูหาภิมุข หรือวัดหน้าถ้ำยะลา นับเป็นสีสันทางวัฒนธรรมที่สะท้อนถึงความเชื่อและค่านิยมอันลึกซึ้งของชาวไทยพุทธในภาคใต้ ที่ร่วมกันแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ

          บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยความสนุกสนาน โดยเฉพาะกิจกรรม “ชิงเปรต” ที่เด็กและผู้ใหญ่ต่างตั้งตารอคอย เมื่อถึงช่วงเวลาสิ้นสุดพิธีทางศาสนา จะมีการโยนของเซ่นไหว้จากบนร้านเปรตลงมาให้ผู้คนที่ล้อมรออยู่ด้านล่าง ทั้งขนม ข้าวของ และอาหารแห้ง ซึ่งต่างคนต่างพยายามแย่งชิงกันอย่างครื้นเครง ภายใต้ความเชื่อว่าการได้ของเซ่นไหว้จากเปรตถือเป็นสิริมงคล นำมาซึ่งความโชคดี และยังเป็นการรับบุญจากการทำทาน

          การ “ชิงเปรต” แม้จะดูเป็นกิจกรรมที่สนุกสนาน แต่แท้จริงแล้วเป็นการสืบทอดความเชื่อในพระพุทธศาสนาเกี่ยวกับการอุทิศส่วนกุศลให้แก่ “เปรตชน” หรือดวงวิญญาณของบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว โดยในช่วงเทศกาลสารทเดือนสิบ ซึ่งปีนี้ตรงกับวันรับตายาย 8 กันยายน และวันส่งตายาย 22 กันยายน 2568 ชาวบ้านจะพร้อมใจกันไปทำบุญที่วัด พร้อมนำอาหารหวานคาว และขนมเดือนสิบ เช่น ขนมลา ขนมพอง ขนมบ้า ขนมต้ม ขนมเจาะหู ไปถวายแด่พระสงฆ์และตั้งไว้ที่ร้านเปรตเพื่ออุทิศส่วนบุญ

          กิจกรรมนี้ไม่เพียงแต่แสดงออกถึงความเคารพรักในบรรพบุรุษเท่านั้น หากยังสะท้อนให้เห็นถึงสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของชุมชน ผ่านการรวมตัวกันทำบุญ สืบทอดวัฒนธรรม และปลูกฝังคุณธรรมให้กับเยาวชนในพื้นที่ จึงขอเชิญชวนประชาชนทุกคนร่วมกันเรียนรู้และเข้าใจเจตนารมณ์ของประเพณี “ชิงเปรต” ว่าไม่ได้เป็นเพียงการแย่งชิงขนมเท่านั้น แต่เป็นสัญลักษณ์แห่งความกตัญญู และการแบ่งปันที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมไทย เป็นประเพณีที่ควรอนุรักษ์ และส่งเสริมให้ดำรงอยู่คู่สังคมไทยต่อไป

ขอขอบคุณข่าว / ภาพ : สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย จังหวัดยะลา

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Suasana Adat “Ching Pret” di Hari Sart Duean Sip

Menjaga nilai rohani & tunjuk rasa syukur kepada nenek moyang.

 Adat “Ching Pret” adalah antara acara utama dalam Pesta Hari Sart Duean Sip yang diadakan meriah di Wat Kuhaphimuk (Wat Na Tham), Yala. Ia adalah satu warna budaya masyarakat Buddha Thai di selatan, sebagai cara untuk tunjuk penghargaan dan kasih kepada arwah nenek moyang.

 Suasana majlis penuh meriah, terutama waktu acara “Ching Pret” yang dinanti oleh kanak-kanak dan orang dewasa. Bila selesai upacara agama, barang-barang sedekah seperti kuih-muih, makanan kering, dan barangan lain akan dicampak turun dari “rak Pret” kepada orang ramai yang menunggu di bawah. Semua akan berebut-rebut ambil dengan rasa seronok, sebab dipercayai barang sedekah dari Pret bawa tuah, rezeki dan pahala.

 Walaupun “Ching Pret” nampak macam satu permainan, sebenarnya ia bawa makna mendalam dalam ajaran Buddha – sebagai tanda sedekah dan kirim pahala kepada roh Pret, iaitu roh nenek moyang yang telah meninggal dunia. Dalam musim Sart Duean Sip, yang pada tahun ini jatuh pada Hari Terima Tok Nek: 8 September 2025, dan Hari Hantar Tok Nek: 22 September 2025, orang kampung akan pergi wat, bawa makanan manis, lauk-pauk dan kuih Sart seperti kuih Laa, kuih Pong, kuih Ba, kuih Tom, dan kuih Jo’oh Hu untuk diberi kepada sami dan diletakkan di rak Pret sebagai sedekah pahala.

 Aktiviti ini bukan saja tunjuk kasih dan hormat kepada nenek moyang, tapi juga eratkan silaturrahim dalam kampung, sebab semua orang bersatu buat kebaikan, jaga adat dan ajar generasi muda tentang nilai murni. Jadi, semua rakyat dijemput mari faham dan hayati maksud sebenar adat “Ching Pret” – bukan sekadar rebut kuih, tapi lambang kasih sayang, syukur dan semangat berkongsi dalam budaya Thai. Satu warisan yang patut kita jaga dan teruskan.

Terima kasih kepada berita/gambar: Stesen TV Kerajaan Thailand, Wilayah Yala

#MaeThapPhakTi4 #MaeThapPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#ISOC4Selatan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Atmosphere of the “Ching Pret” Tradition during the Sart Duean Sib Festival

Preserving spiritual values and expressing gratitude to ancestors

 The “Ching Pret” tradition is one of the main highlights of the Sart Duean Sib Festival, celebrated with great enthusiasm at Wat Kuhaphimuk (Wat Na Tham) in Yala Province. This vibrant cultural event reflects the deep-rooted beliefs and values of Southern Thai Buddhists, who gather to express their gratitude and reverence toward their departed ancestors.

 The event is filled with joy and excitement, especially during the “Ching Pret” activity, eagerly anticipated by both children and adults. At the conclusion of the religious ceremonies, offerings placed on the “Pret platform” are thrown down to the waiting crowd below. These offerings include sweets, dry foods, and other items, which people joyfully scramble to collect. According to local belief, receiving offerings from Pret is considered auspicious, bringing good fortune and merit from acts of charity.

 Although “Ching Pret” may appear to be merely a playful activity, it is in fact rooted in Buddhist tradition — specifically the practice of dedicating merit to “Pret” spirits, believed to be the souls of deceased ancestors. During the Sart Duean Sib Festival — which this year falls on Ancestor Receiving Day (September 8, 2025) and Ancestor Sending Day (September 22, 2025) — local residents gather at temples to make merit. They bring various savory and sweet dishes, as well as traditional festival desserts such as kanom la, kanom pong, kanom ba, kanom tom, and kanom jor-a-hu, to offer to monks and place on the Pret platform as acts of merit dedication.

 This tradition not only signifies respect and remembrance for ancestors, but also reflects the strong bonds within the community — uniting people through collective merit-making, cultural preservation, and the transmission of moral values to the younger generation. Therefore, all members of the public are encouraged to learn about and appreciate the deeper meaning of the “Ching Pret” tradition — it is not merely a scramble for snacks, but rather a symbol of gratitude and generosity deeply embedded in Thai culture. It is a tradition worthy of preservation and continued promotion in Thai society.

With thanks to the news and images provided by the National Broadcasting Services of Thailand, Yala Province

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4