ทหารพราน 46 ผนึกกำลังชุมชน ลงพื้นที่ซ่อมแซมบ้านผู้ยากไร้ใน อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส สะท้อนบทบาท “ทหารของประชาชน”

          เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 นำกำลังพลชุดช่างกองร้อยทหารพรานที่ 4605 ลงพื้นที่ไปยังบ้านเลขที่ 156/1 หมู่ที่ 2 ตำบือรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เพื่อดำเนินการซ่อมแซมบ้านพักอาศัยให้กับ นางจิบ หมอกมัว ผู้ยากไร้และด้อยโอกาสในพื้นที่ การดำเนินการในครั้งนี้ได้ร่วมกับผู้นำหมู่บ้าน และประชาชนจิตอาสา ร่วมกันซ่อมแซมบ้าน ตามโครงการซ่อมแซมบ้านเรือนภายใต้นิคมสร้างตนเองอำเภอรือเสาะ เพื่อ บรรเทาความเดือดร้อนและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนกลุ่มเปราะบาง ให้สามารถอยู่อาศัยได้อย่างมั่นคง ปลอดภัย และมีศักยภาพในการดำรงชีวิตที่ดีขึ้น

          ปัจจุบันอยู่ในระหว่างดำเนินการติดตั้งโครงหลังคาเหล็ก ซึ่งคืบหน้าแล้วกว่า 35% โดยคาดว่าการซ่อมแซมทั้งหมดจะแล้วเสร็จในเร็วๆ นี้ ด้วยความร่วมมือร่วมใจของทั้งเจ้าหน้าที่ทหารพรานและชาวบ้านในพื้นที่ จึงเป็นเครื่องยืนยันถึงความมุ่งมั่นของหน่วยงานด้านความมั่นคงในการทำงานควบคู่กับภารกิจด้านมนุษยธรรม ที่ไม่เพียงแต่ดูแลความสงบเรียบร้อย แต่ยังมุ่งเน้นการพัฒนาคุณภาพชีวิตประชาชนในทุกมิติ

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

          Askar Renjer 46 bersama komuniti baiki rumah orang susah di Rueso, Narathiwat – tunjuk peranan sebenar “Askar Rakyat”

          Pada 26 Ogos 2025, Unit Khas Rejimen Renjer 46 bawa pasukan tukang dari Kompeni Renjer 4605 pergi ke rumah nombor 156/1, Kampung 2, Mukim Rueso, Daerah Rueso, Wilayah Narathiwat untuk baiki rumah Puan Jib Mokmua, seorang yang susah dan kurang mampu.

Projek ini dijalankan bersama ketua kampung dan penduduk sukarelawan, ikut program baiki rumah bawah projek pembangunan diri di daerah Rueso. Tujuannya nak bantu ringankan beban hidup rakyat yang susah, bagi depa ada rumah yang selamat dan boleh hidup lebih baik.

          Sekarang kerja-kerja pasang rangka bumbung besi sedang dibuat, dah siap lebih 35%. Dijangka semua kerja akan siap tak lama lagi. Kerjasama erat antara askar dan orang kampung tunjuk semangat bantu sama-sama. Ini juga bukti askar bukan saja jaga keselamatan, tapi juga jaga kebajikan rakyat.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatPenerangan

#PejabatKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          Ranger Forces Unit 46 Collaborates with Local Community to Repair the Home of a Disadvantaged Resident in Rue So District, Narathiwat – Reflecting the Role of “Soldiers of the People”

          On August 26, 2025, the Special Task Force of the 46th Ranger Regiment deployed engineering personnel from the 4605th Ranger Company to House No. 156/1, Village No. 2, Rue So Subdistrict, Rue So District, Narathiwat Province, to carry out home repairs for Mrs. Jib Mokmua, a disadvantaged and underprivileged resident in the area.

This initiative was carried out in collaboration with village leaders and local volunteers as part of the Home Renovation Project under the Rue So District Self-Reliance Settlement Program. The project aims to alleviate hardships and improve the quality of life for vulnerable groups by providing them with secure, safe, and habitable living conditions, thereby enhancing their potential for a better life.

          At present, the construction team is in the process of installing a steel roof frame, with more than 35% of the work already completed. The repairs are expected to be finalized in the near future. This joint effort between the ranger personnel and local residents stands as a testament to the commitment of security forces not only in maintaining public order but also in advancing humanitarian missions and enhancing the well-being of the people in all aspects.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontCommand