“ห่วงใย ใส่ใจ เพราะเราคือครอบครัวเดียวกัน” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ส่งมอบรถเข็นช่วยเหลือผู้พิการในสองจังหวัดภาคใต้

          เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 6 รอบ 28 กรกฎาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ได้ดำเนินโครงการจัดหากายอุปกรณ์สำหรับช่วยเหลือคนพิการ พร้อมลงพื้นที่เพื่อส่งมอบ “รถเข็นนั่ง (Wheelchair)” ให้กับประชาชนในพื้นที่ต่าง ๆ โดยมีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมคุณภาพชีวิตผู้พิการและครอบครัวของกำลังพล รวมถึงประชาชนผู้ยากไร้ในพื้นที่ทุรกันดาร

          เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2568 เวลา 13.00 น. พันเอก พัศวีร์  โปชะดา ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 พร้อมคณะ ได้นำรถเข็นนั่งไปมอบให้ นางสงวนกลิ่น  บุญจันทร์ มารดาของ อาสาสมัครทหารพราน สหชัย  บุญจันทร์ สังกัด กองร้อยทหารพรานที่ 4904 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49  ณ  บ้านเลขที่ 130/1 หมู่ที่ 8 ตำบลพนางตุง อำเภอควนขนุน จังหวัดพัทลุง พร้อมทั้งยังได้มอบสิ่งของอุปโภคบริโภคและเงินบำรุงขวัญ เพื่อแสดงความห่วงใยและสนับสนุนครอบครัวของกำลังพลที่ประสบภาวะทุพพลภาพ ให้สามารถดำรงชีวิตได้

          ในวันเดียวกัน เวลา 09.00 น. ร้อยเอก สุภาพ  มณีฉาย ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4912 พร้อมกำลังพลชุดกิจการพลเรือน ร่วมกับ ผู้นำท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในพื้นที่ ตำบลเชิงคีรี อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ได้ลงพื้นที่มอบรถเข็นนั่งให้กับผู้ป่วยติดเตียงและผู้พิการในชุมชน เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน เพิ่มความสะดวกในชีวิตประจำวัน และเสริมสร้างขวัญกำลังใจให้กับครอบครัวผู้ป่วย อีกทั้งยังแสดงถึงบทบาทของกองทัพบกที่ไม่เพียงทำหน้าที่ด้านความมั่นคง แต่ยังยืนหยัดเคียงข้างประชาชนในทุกมิติของชีวิต

          ทางด้านญาติของผู้ป่วยต่างแสดงความซาบซึ้งใจ พร้อมกล่าวขอบคุณต่อเจ้าหน้าที่ทหารที่ให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างใกล้ชิด

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

          “Sayang dan prihatin, kerana kita adalah satu keluarga.”

Unit Tindakan Khas Batalion Renjer Sempadan ke-49 telah menyampaikan kerusi roda kepada orang kurang upaya di dua buah negeri di Selatan.

          Sempena sambutan Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Rama ke-10 pada 28 Julai 2568, Unit Tindakan Khas Batalion Renjer Sempadan ke-49 telah melaksanakan projek bantuan peralatan bagi OKU. Mereka turun padang menyampaikan kerusi roda (wheelchair) kepada penduduk di kawasan pedalaman. Tujuannya adalah untuk memperbaiki kualiti hidup bagi golongan OKU, keluarga anggota tentera, serta rakyat miskin yang memerlukan.

          Pada 25 Ogos 2568 jam 13.00, Kolonel Phatsawi Pochada, Komander Unit Tindakan Khas Batalion Renjer Sempadan ke-49, bersama rombongan telah menyampaikan kerusi roda kepada Puan Sanguan Klin Bunjun, ibu kepada Askar Renjer Sahachai Bunjun dari Kompeni Renjer 4904, di alamat 130/1, Kampung 8, Tambon Phanang Tung, Daerah Khuan Khanun, Wilayah Phatthalung. Mereka juga menyampaikan barangan keperluan harian dan sumbangan wang sebagai tanda prihatin dan sokongan kepada keluarga anggota yang mengalami ketidakupayaan agar terus dapat meneruskan kehidupan.

          Pada hari yang sama jam 09.00 pagi, Kapten Suphab Maneechai, Komander Kompeni Renjer 4912 bersama anggota pasukan kegiatan masyarakat, pemimpin tempatan, dan pegawai kesihatan di kawasan Tambon Choeng Khiri, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat telah turun padang menyampaikan kerusi roda kepada pesakit terlantar dan orang kurang upaya. Bantuan ini bertujuan meringankan beban hidup, memudahkan kehidupan seharian, dan memberi semangat kepada keluarga pesakit. Ia juga menunjukkan bahawa tentera bukan sahaja menjaga keselamatan negara, tetapi juga berada dekat dengan rakyat dalam setiap aspek kehidupan.

          Pihak keluarga penerima menunjukkan rasa terharu dan berterima kasih kepada anggota tentera yang begitu prihatin terhadap kehidupan rakyat.

#KomanderWilayah4

KomanderPaisan

PusatKomunikasi

KomandoKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           “Care and Compassion – Because We Are One Family”

The 49th Ranger Task Force delivers wheelchairs to support persons with disabilities in two southern provinces.

          In honor of His Majesty the King’s 6th Cycle Birthday Anniversary on 28 July 2025, the 49th Ranger Task Force has launched a project to provide mobility aids for individuals with disabilities. As part of this initiative, the unit distributed wheelchairs to people across various rural communities. The objective is to improve the quality of life for persons with disabilities, support the families of military personnel, and assist underprivileged civilians in remote areas.

          On 25 August 2025 at 13:00 hrs, Colonel Phatsawi Pochada, Commander of the 49th Ranger Task Force, together with his team, personally delivered a wheelchair to Mrs. Sanguanklin Bunjun, mother of Volunteer Ranger Sahachai Bunjun, who serves with Ranger Company 4904 under the 49th Ranger Task Force. The handover took place at her residence, No. 130/1, Village 8, Phanang Tung Subdistrict, Khuan Khanun District, Phatthalung Province. In addition to the wheelchair, essential household goods and monetary assistance were also provided as a gesture of concern and moral support for the family, to help them sustain their livelihood in the face of disability-related challenges.

          On the same day at 09:00 hrs, Captain Suphap Maneechai, Commander of Ranger Company 4912, led a team from the Civil Affairs Unit, in collaboration with local leaders and public health officials, to distribute wheelchairs to bedridden patients and persons with disabilities in Choeng Khiri Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province. This effort aimed to alleviate their hardship, enhance daily mobility, and uplift the morale of affected families. Moreover, it underscored the Army’s commitment not only to national security but also to standing alongside the people in all aspects of life.

          Family members of the recipients expressed heartfelt gratitude and appreciation to the military personnel for their close attention to the welfare of local communities.

FourthArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand