ทหารพราน 42 ร่วมประเพณี “กวนอาซูรอ” สืบสานพหุวัฒนธรรม เสริมสร้างความสามัคคีในชุมชนชายแดนใต้

          เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2568 ที่ มัสยิดนูรุลอิฮซาน บ้านโต๊ะแน หมู่ที่ 1 ตำบลควน อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4213 และ ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนหมวดทหารพรานหญิง 42 ร่วมกิจกรรมประเพณี “กวนอาซูรอ” ร่วมกับผู้นำชุมชน ผู้นำศาสนา หน่วยงานท้องถิ่น และประชาชนในพื้นที่ เพื่อแสดงถึงความร่วมมือและสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างหน่วยงานรัฐกับประชาชนในพื้นที่

           ประเพณีกวนอาซูรอ ถือเป็นหนึ่งในกิจกรรมสำคัญของพี่น้องไทยมุสลิมในพื้นที่สามจังหวัดชายแดนใต้ ที่ไม่เพียงแค่เป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นสื่อกลางในการเสริมสร้างความรัก ความสามัคคี และความเข้าใจระหว่างศาสนิกชนต่าง ๆ

           ภายหลังการกวนอาซูรอ ผู้ร่วมกิจกรรมยังได้ร่วมประกอบพิธีทางศาสนา และรับประทานอาหารร่วมกันในบรรยากาศแห่งมิตรภาพ ขนมอาซูรอยังถูกแบ่งปันให้แก่เพื่อนบ้าน ทั้งมุสลิม พุทธ และศาสนาอื่น ๆ สะท้อนถึงจิตวิญญาณของชุมชนพหุวัฒนธรรมที่ไม่แบ่งแยก มีความรักใคร่สามัคคีกลมเกลียว ซึ่งกิจกรรมในครั้งนี้ย้ำให้เห็นว่า “เมื่อประชาชนและหน่วยงานรัฐร่วมแรงร่วมใจ สร้างสรรค์สังคมที่เข้าใจและเคารพในความหลากหลาย สันติสุขก็จะเกิดขึ้นอย่างยั่งยืน”

ไม่เอาBRN

ไม่เอาบีอาร์เอ็น

ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

                      เนื้อข่าวภาษารูมี

           Renjer Tentera 42 Sertai Tradisi “Kacau Bubur Asyura” – Meneruskan Warisan Pelbagai Budaya dan Mengukuhkan Perpaduan Komuniti di Sempadan Selatan

            Pada 18 Julai 2025, di Masjid Nurul Ihsan, Kampung Tok Nae, Mukim 1, Tambon Khuan, Daerah Panare, Wilayah Pattani – Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Tentera 42 telah menghantar anggota pasukan operasi hal ehwal awam dari Kompeni Renjer 4213 dan Unit Renjer Wanita 42 untuk menyertai aktiviti tradisi “Kacau Bubur Asyura” bersama pemimpin masyarakat, tokoh agama, agensi tempatan dan penduduk setempat. Aktiviti ini bertujuan menunjukkan kerjasama serta hubungan erat antara agensi kerajaan dengan rakyat di kawasan tersebut.

           Tradisi kacau bubur Asyura merupakan salah satu aktiviti penting bagi masyarakat Muslim Thai di wilayah selatan sempadan. Ia bukan sahaja mengekalkan warisan budaya tradisional, malah menjadi medium untuk mempererat kasih sayang, perpaduan dan saling memahami antara penganut agama yang berbeza.

           Selepas aktiviti mengacau bubur Asyura, para peserta turut menyertai upacara keagamaan dan menikmati makanan bersama dalam suasana penuh muhibah. Bubur Asyura turut diagihkan kepada jiran tetangga – sama ada Muslim, Buddha mahupun penganut agama lain – yang mencerminkan semangat masyarakat pelbagai budaya yang hidup harmoni dan bersatu padu. Aktiviti ini menegaskan bahawa apabila rakyat dan agensi kerajaan berganding bahu membina masyarakat yang memahami serta menghormati kepelbagaian, maka keamanan yang berpanjangan dapat dicapai.

TolakBRN

TiadaKeganasanDiSelatan

KomanderWilayahKe4

KomanderPaisan

PusatKomunikasiAwam

PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayah4

                      เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           Ranger Regiment 42 Joins “Kuan Asura” Tradition — Preserving Multicultural Heritage and Strengthening Unity in the Southern Border Community

           On July 18, 2025, at Nurul Ihsan Mosque, Ban To Nae, Village No. 1, Khuan Subdistrict, Panare District, Pattani Province, the 42nd Ranger Regiment Task Force deployed personnel from Civil Affairs Operations Team of Ranger Company 4213 and the Female Ranger Civil Affairs Unit 42 to participate in the traditional “Kuan Asura” event. They joined local community leaders, religious leaders, local authorities, and residents to demonstrate the strong cooperation and close relationship between government agencies and the local people.

           The “Kuan Asura” tradition is a significant cultural event for Thai Muslims in the southern border provinces. It not only preserves traditional heritage but also serves as a platform to foster love, unity, and mutual understanding among people of different faiths.

           After the Asura porridge preparation, participants took part in religious ceremonies and shared meals in a spirit of friendship. The Asura porridge was also distributed to neighbors — Muslims, Buddhists, and those of other faiths — reflecting the spirit of an inclusive multicultural community built on harmony and unity. This event reaffirmed the belief that when the people and government agencies work hand-in-hand to create a society that embraces diversity with understanding and respect, lasting peace can truly be achieved.

NoToBRN

SayNoToViolenceInTheDeepSouth

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front