ผบ.บก.ควบคุมสุริโยทัย มอบแนวทางการปฏิบัติงานให้กับกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่ตามแนวชายแดนไทย-มาเลเซีย

          เมื่อวันที่ 2 กรกฏาคม 2568 เวลา 09.30 น. ที่สโมสรนายทหารสัญญาบัตรกรมทหารราบที่ 151 ค่ายกัลยาณิวัฒนา จังหวัดนราธิวาส พลตรี ณรงค์  ตันติสิทธิพร ผู้บังคับการกองบังคับการควบคุมสุริโยทัย เข้าพบปะพูดคุยกับกำลังพล พร้อมทั้งมอบแนวทางการปฏิบัติงานในพื้นที่ตามแนวชายแดนไทย-มาเลเซีย

          ทั้งนี้ ผู้บังคับการกองบังคับการควบคุมสุริโยทัย ได้มอบโอวาทแก่กำลังพล พร้อมทั้งเน้นย้ำให้ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความไม่ประมาท โดยมีใจความสำคัญตอนหนึ่งว่า “การที่ท่านทั้งหลายต้องมาปฏิบัติหน้าที่ซึ่งต้องเสี่ยงต่ออันตรายและอยู่ห่างไกลครอบครัวนั้น ผมและผู้บังคับบัญชาทุกระดับชั้น ต่างห่วงใยและพยายามอย่างเต็มที่ ที่จะให้ความช่วยเหลือในด้านต่าง ๆ แก่ท่านเพื่อเป็นขวัญและกำลังใจในการปฏิบัติหน้าที่ และขอแสดงความขอบคุณไว้ ณ ที่นี้

          โอกาสนี้ ผมขอให้ทุกท่าน ตั้งตนอยู่ในความไม่ประมาท หมั่นตรวจสอบและปฏิบัติตามกฎการใช้กำลังโดยเคร่งครัด รวมทั้งประสานการปฏิบัติกับหน่วยงานอื่นในพื้นที่อย่างใกล้ชิด เพื่อให้การปฏิบัติในภาพรวมของกองทัพมีความสอดคล้องกัน อีกทั้งขอให้ทุกท่านมีความอดทนอดกลั้นต่อการยั่วยุต่าง ๆ หลีกเลี่ยงการใช้กำลังหรือการปฏิบัติที่ฝ่ายตรงข้ามสามารถนำไปบิดเบือน และทำให้ประเทศไทยเสียเปรียบในเวทีโลก ผมเชื่อมั่นว่าท่านทั้งหลายจะร่วมกันปฏิบัติหน้าที่ในความรับผิดชอบ เพื่อเป็นที่พึ่งและเป็นที่รักของประชาชนตลอดไป”

ไม่เอาBRN

ไม่เอาบีอาร์เอ็น

ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Bahagian Kawalan Suriyothai memberikan arahan pelaksanaan tugas kepada anggota yang bertugas di kawasan sempadan Thailand-Malaysia

          Pada 2 Julai 2025 jam 09.30 pagi di Kelab Pegawai Kanan Rejimen Infantri ke-151, Kem Kalyaniwatthana, Wilayah Narathiwat, Mejar Jeneral Narong Tantisitthiporn, Panglima Bahagian Kawalan Suriyothai, telah bertemu dan berbincang dengan para anggota serta memberikan panduan pelaksanaan tugas di kawasan sepanjang sempadan Thailand-Malaysia.

          Dalam kesempatan ini, Panglima Bahagian Kawalan Suriyothai turut memberikan amanat kepada anggota serta menekankan supaya melaksanakan tugas dengan penuh berhati-hati. Beliau berkata:

“Tugas yang anda semua jalankan adalah berisiko dan jauh daripada keluarga. Saya dan para pegawai atasan amat prihatin dan berusaha sedaya upaya untuk memberikan bantuan dalam pelbagai aspek kepada anda semua sebagai dorongan dan semangat dalam melaksanakan tugas. Saya ingin menyampaikan penghargaan dan terima kasih di sini.”

          “Pada kesempatan ini, saya ingin menyeru semua supaya sentiasa berwaspada, rajin menyemak serta mematuhi peraturan penggunaan kekuatan secara tegas. Juga, jalinkan kerjasama rapat dengan agensi lain di kawasan untuk memastikan pelaksanaan operasi tentera secara menyeluruh dapat berjalan selaras. Selain itu, bersabarlah dalam menghadapi provokasi, elakkan penggunaan kekerasan atau tindakan yang boleh dimanipulasi oleh pihak lawan sehingga memberi imej buruk kepada Thailand di mata dunia. Saya percaya anda semua akan menjalankan tugas dengan penuh tanggungjawab untuk menjadi tempat bergantung dan disayangi rakyat selamanya.”

TolakBRN TolakKeganasanDiSelatan

PanglimaWilayahKeempat PanglimaPaisan

PusatPerhubunganAwam

PejabatPenyelarasanKeselamatanWilayahEmpat

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

🇹🇭🇲🇾 Commander of the Suriyothai Task Force Provides Operational Guidelines to Troops Deployed along the Thai-Malaysian Border

          On July 2, 2025, at 9:30 AM, at the Officers’ Club of the 151st Infantry Regiment, Kalyaniwattana Camp, Narathiwat Province, Major General Narong Tantisitthiporn, Commander of the Suriyothai Task Force, met and spoke with military personnel, providing operational guidelines for duty along the Thai-Malaysian border.

          During the gathering, the Commander delivered a motivational speech to the troops, emphasizing the importance of remaining vigilant. A key part of his message stated:

“All of you are performing duties that involve significant risk and are far from your families. I, along with all levels of command, deeply care about your well-being and are doing our utmost to provide support in every way possible—to lift your morale and encourage you in your mission. I would like to express my sincere gratitude to you all here.”

          “On this occasion, I urge everyone to remain cautious at all times. Regularly review and strictly follow the rules of engagement. Work closely and in coordination with other agencies in the area to ensure that the overall operations of the military remain cohesive. Also, I ask you to stay calm and composed in the face of provocations. Avoid the use of force or actions that could be misrepresented by opposing parties and damage Thailand’s reputation on the international stage. I am confident that all of you will fulfill your responsibilities with dedication, becoming a source of strength and a beloved presence among the people.”

NoToBRN NoToViolenceInTheDeepSouth

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward