แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ปัตตานี ตรวจเยี่ยมการฝึกราษฎรอาสาฯ เสริมแกร่งกำลังพลภาคประชาชน ย้ำภารกิจเพื่อความสงบสุขอย่างยั่งยืนของบ้านเกิด

            วันนี้ (1 กรกฎาคม 2568) เวลา 09.00 น. ที่วัดบันลือคชาวาส (วัดช้างไห้ตก) อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการฝึกทบทวน สมาชิกราษฎรอาสารักษาหมู่บ้าน (อรบ.) และราษฎรอาสารักษาเมือง (อรม.) ในพื้นที่จังหวัดปัตตานี โดยมี พลตรี ณรงค์  ตันติสิทธิพร ผู้อำนวยการศูนย์ประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ส่วนราชการในพื้นที่ และสมาชิกราษฎรอาสาฯ ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นและพร้อมเพรียง

            โดยแม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวแสดงความชื่นชมต่อความเสียสละและความมุ่งมั่นของผู้เข้ารับการฝึก พร้อมให้โอวาทที่เปี่ยมด้วยพลังใจว่า “การฝึกครั้งนี้ไม่ใช่เพียงแค่เพื่อฝึกทักษะด้านความมั่นคง แต่คือการปลูกฝังจิตสำนึกของพลเมืองผู้ปกป้องบ้านเกิด ความซื่อสัตย์ วินัย และความจงรักภักดีต่อชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ เป็นหัวใจสำคัญของราษฎรอาสาฯ ทุกคน”

            ซึ่ง แม่ทัพภาคที่ 4 ยังได้เน้นย้ำถึงการนำองค์ความรู้ที่ได้รับไปต่อยอดสู่พื้นที่ของตนเอง เพื่อสร้างเครือข่ายความมั่นคงภาคประชาชนให้เข้มแข็งอย่างยั่งยืน พร้อมยกพระราชปณิธานของ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ที่ทรงห่วงใยพสกนิกรในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นแรงบันดาลใจในการปฏิบัติภารกิจ

           สำหรับการฝึกทบทวนในครั้งนี้ จัดโดย คณะทำงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ คณะที่ 2 นำโดย พันโท จิรวัฒน์  จุหากาญจน์ ผู้อำนวยการฝึก ซึ่งออกแบบหลักสูตรให้ครอบคลุมทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ ตั้งแต่การใช้อาวุธประจำกายอย่างปลอดภัย ยุทธวิธีฝ่ายตรงข้าม การตอบโต้เหตุการณ์ฉุกเฉิน ไปจนถึงการปฏิบัติตามแผนรักษาความปลอดภัย 3 ระดับอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งตลอดระยะเวลาเกือบ 40 วันของการฝึกอบรม (24 พฤษภาคม – 30 มิถุนายน 2568) สมาชิกราษฎรอาสาฯ จากทุกมุมของจังหวัดปัตตานี ได้ร่วมกันฝึกฝนอย่างเข้มข้น สะท้อนให้เห็นถึงพลังศรัทธาและหัวใจของคนเล็ก ๆ ที่ยิ่งใหญ่ พร้อมจะร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการขับเคลื่อนสันติสุขของชายแดนใต้ให้เกิดขึ้นอย่างแท้จริง

           “พลังจากประชาชน คือรากฐานของความมั่นคงที่ยั่งยืน” นี่คือเสียงสะท้อนจากแม่ทัพภาคที่ 4 ที่ไม่เพียงแต่มาให้กำลังใจ แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ปฏิบัติหน้าที่ทุกคนในวันนั้น และตลอดไป

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🚁 Panglima Tentera Darat Wilayah 4 turun padang ke Pattani, meninjau latihan sukarelawan keselamatan kampung – memperkukuh kekuatan rakyat, tekankan misi demi keamanan berkekalan di tanah air.

⏰ Hari ini (1 Julai 2025) jam 09.00 pagi di Wat Banlue Kochawas (Wat Chang Hai Tok), Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Paisan Nu-sang, Panglima Tentera Darat Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah turun ke lapangan meninjau latihan ulang kaji anggota Sukarelawan Keselamatan Kampung (OrBorPor) dan Sukarelawan Keselamatan Bandar (OrBorMor) di Wilayah Pattani. Turut hadir menyambut dengan mesra ialah Mejar Jeneral Narong Tantisitthipon, Pengarah Pusat Penyelaras Projek Diraja, wakil agensi kerajaan setempat, serta para sukarelawan keselamatan.

💂 Panglima Wilayah 4 menyampaikan penghargaan atas pengorbanan dan semangat para peserta latihan, serta memberi ucapan motivasi penuh semangat:

“Latihan ini bukan sekadar mengasah kemahiran keselamatan, tetapi adalah usaha menanamkan semangat kenegaraan, kejujuran, disiplin dan kesetiaan terhadap agama, bangsa dan raja – inilah inti perjuangan setiap sukarelawan keselamatan.”

🧮 Panglima turut menekankan kepentingan membawa ilmu dan pengalaman yang diperoleh dalam latihan ini kembali ke komuniti masing-masing, bagi membina rangkaian keselamatan rakyat yang kukuh dan berterusan. Baginda turut menyebut hasrat dan inspirasi daripada Seri Paduka Baginda Ratu Sirikit, Permaisuri Emerita, yang sentiasa prihatin terhadap rakyat di wilayah sempadan selatan, sebagai pendorong kepada tugas mulia ini.

🌈 Latihan ulang kaji ini dianjurkan oleh Pasukan Projek Diraja (Kumpulan ke-2) yang diketuai oleh Leftenan Kolonel Jirawat Juhakan, selaku Pengarah Latihan. Kurikulum direka merangkumi teori dan amali – dari penggunaan senjata secara selamat, taktik menghadapi pihak lawan, tindak balas kecemasan, sehinggalah kepada pelaksanaan pelan keselamatan 3 peringkat secara berkesan. Sepanjang hampir 40 hari latihan (24 Mei – 30 Jun 2025), para sukarelawan dari seluruh Pattani telah mengikuti latihan dengan penuh disiplin dan komitmen – mencerminkan semangat dan jiwa rakyat kecil yang berjiwa besar, bersedia menjadi tulang belakang kepada keamanan sejati di wilayah selatan.

🛑 “Kuasa rakyat ialah asas kepada keselamatan yang berkekalan” – inilah mesej daripada Panglima Wilayah 4, yang bukan sekadar hadir memberi semangat, tetapi menjadi sumber inspirasi kepada semua petugas pada hari itu – dan selamanya.

#TolakBRN

#TolakKeganasanDiSelatan

#PanglimaWilayah4

#PanglimaPaisan

#PusatKomunikasi

#JabatanKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🚁 Fourth Army Region Commander Visits Pattani to Observe Volunteer Civil Defense Training, Strengthening Civilian Forces and Reaffirming the Mission for Lasting Peace in the Homeland

⏰ Today (1 July 2025) at 09:00 a.m., at Wat Banlue Kochawas (Wat Chang Hai Tok), Khok Pho District, Pattani Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations for Region 4, visited to observe a refresher training program for members of the Village Defense Volunteers (OrBorPor) and City Defense Volunteers (OrBorMor) in Pattani. He was warmly welcomed by Major General Narong Tantisitthiporn, Director of the Royal Initiative Coordination Center for local government agencies, along with the volunteer members.

💂 During his visit, the Commander expressed deep appreciation for the dedication and sacrifice of the trainees and delivered an inspiring speech:

“This training is not only about developing security skills—it is about instilling the spirit of citizens who protect their homeland. Honesty, discipline, and loyalty to the nation, religion, and monarchy are the core values of every volunteer.”

🧮 The Commander further emphasized the importance of applying the knowledge gained to their own communities, to build a strong and sustainable grassroots security network. He cited the royal aspirations of Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother, who has always shown concern for the people in the southern border provinces, as a source of inspiration in carrying out this important mission.

🌈 The refresher training was organized by the Royal Initiative Project Task Force, Group 2, led by Lieutenant Colonel Jirawat Juhakan, Director of Training. The program was designed to cover both theoretical and practical aspects—including safe handling of personal weapons, counter-tactics, emergency response, and effective implementation of the three-tiered security plan. Over the course of nearly 40 days (from 24 May to 30 June 2025), volunteer members from all corners of Pattani underwent intensive training—demonstrating the strength of their faith and the great spirit of ordinary people ready to be a driving force for genuine peace in the southern border region.

🛑 “The power of the people is the foundation of lasting security” – this message from the Commander of the 4th Army Region not only offered encouragement, but also served as an enduring source of inspiration for all those in service that day and beyond.

#NoToBRN

#NoToViolenceInTheSouth

#4thArmyCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front