“ทหารพรานพบประชาชนหลังละหมาด” สร้างสายใยความเข้าใจ เสริมสัมพันธ์ชุมชนชายแดนใต้

หลังเสร็จสิ้นศาสนกิจประจำวัน ภายในบรรยากาศสงบและเรียบง่ายของมัสยิดตาดีกาดารุลนาอีม บือแน หมู่ที่ 9 ตำบลประจัน อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เจ้าหน้าที่จากหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 22 โดยกองร้อยทหารพรานที่ 2201 ได้ลงพื้นที่พบปะพี่น้องประชาชนด้วยไมตรีจิต พร้อมเปิดเวทีพูดคุยเล็ก ๆ ที่อบอวลไปด้วยบรรยากาศแห่งความเข้าใจ เจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนได้พูดคุยสอบถามความเป็นอยู่ของประชาชน พร้อมทั้งแจ้งเตือนสถานการณ์ในพื้นที่ และให้ข้อมูลข่าวสารที่เป็นประโยชน์ ทั้งยังใช้โอกาสนี้ในการเผยแพร่หลักการสำคัญของกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ เพื่อส่งเสริมแนวคิด “ไม่เอา BRN ไม่เอาความรุนแรงทุกรูปแบบ”

           นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังได้มอบยาและเวชภัณฑ์เบื้องต้นให้แก่ประชาชนในพื้นที่ ซึ่งแม้จะเป็นเพียงสิ่งของเล็ก ๆ แต่ก็เปี่ยมด้วยความห่วงใยจากภาครัฐที่ต้องการดูแลและอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์ กิจกรรมในครั้งนี้ไม่เพียงช่วยเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างเจ้าหน้าที่ทหารกับประชาชนเท่านั้น แต่ยังเป็นการปลูกฝังแนวคิดสันติวิธี การอยู่ร่วมกันอย่างเคารพซึ่งกันและกันในพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและศาสนา

ไม่เอาBRN

ไม่เอาบีอาร์เอ็น

ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Tentera Renjer Bertemu Penduduk Selepas Solat”

Mewujudkan Jalinan Persefahaman, Mengukuhkan Hubungan Komuniti di Wilayah Sempadan Selatan

Selepas selesai ibadah harian dalam suasana tenang dan sederhana di Masjid Tadika Darul Na’im, Bue Nae, Kampung 9, Mukim Prachan, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, anggota dari Pasukan Khas Renjer Rejimen 22, Kompeni 2201 telah turun padang bertemu penduduk dengan semangat muhibah. Mereka mengadakan sesi perbualan santai yang penuh dengan suasana persefahaman. Pasukan Operasi Hal Ehwal Awam berbual dan bertanyakan khabar kehidupan penduduk, memberi amaran berkenaan situasi semasa, serta menyampaikan maklumat berguna. Dalam masa yang sama, mereka juga menyebarkan prinsip penting Undang-Undang Kemanusiaan Antarabangsa, demi menyokong pendekatan “Tolakkan BRN, Tolakkan Semua Bentuk Keganasan.”

Selain itu, anggota pasukan juga menghulurkan ubat-ubatan asas kepada penduduk. Walaupun kecil, sumbangan ini penuh dengan keprihatinan dari pihak kerajaan yang mahu menjaga dan sentiasa bersama rakyat dalam apa jua keadaan. Aktiviti ini bukan sahaja mempereratkan kefahaman antara anggota tentera dan rakyat, tetapi turut memupuk nilai keamanan dan hidup bersama secara hormat dalam masyarakat berbilang budaya dan agama.

TolakBRN

TolakKeganasanSempadanSelatan

PanglimaWilayahKeempat

PanglimaPaisan

PusatPenerangan

KementerianKeselamatanWilayahSelatan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Rangers Meet Locals After Prayer”

Fostering Understanding and Strengthening Community Relations in the Southern Border Provinces

After completing daily religious duties in the peaceful and modest atmosphere of Tadika Darul Na’im Mosque in Bue Nae, Village No. 9, Prachan Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, personnel from the 22nd Ranger Regiment Task Force, Company 2201, visited the local community with goodwill and a spirit of unity. A small discussion forum was held, filled with an atmosphere of mutual understanding. The Civil Affairs Operations Team engaged with the residents to inquire about their well-being, provided updates on the local situation, and shared useful information. They also took the opportunity to promote key principles of international humanitarian law to support the message: “Reject BRN, Reject All Forms of Violence.”

🧮 In addition, the officers distributed basic medicines and medical supplies to the villagers. Although these were modest items, they reflected the sincere care and support from the government, aiming to stand by the people in all circumstances. This activity not only helped bridge understanding between the military and the public but also promoted peaceful coexistence and mutual respect in a culturally and religiously diverse area.

RejectBRN RejectViolenceInTheSouth

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front