BRN ระเบิดรถจักรยานยนต์ชาวบ้าน ในพื้นที่ชุมชนกลางเมืองปัตตานี บ่อนทำลายสันติสุขและความปลอดภัยของประชาชน

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2568 เวลา 20.00 น. เกิดเหตุการณ์ที่สร้างความตื่นตระหนกและกระทบจิตใจของประชาชนในพื้นที่ เมื่อคนร้ายไม่ทราบกลุ่ม ลอบวางระเบิดแสวงเครื่องชนิดไม่มีสะเก็ดระเบิด จำนวน 3 จุด ภายในเขตชุมชนกลางเมืองปัตตานี สร้างความตื่นตระหนกและส่งผลกระทบโดยตรงต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ โดยจุดที่ 1 บริเวณหน้าตลาดเทศวิวัฒน์ (ตลาดโต้รุ่ง), จุดที่ 2 บริเวณหลังตลาดฯ หน้าโรงแรมแพลเล็ส โฮเตล ภายในซอยตลาดเทศวิวัฒน์ 2 และ จุดที่ 3 บริเวณหน้าร้านขายแว่นตา ถนนมะกรูด แต่ระเบิดไม่ทำงาน ซึ่งจากเหตุการณ์ดังกล่าว เบื้องต้นไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ แต่ความเสียหายต่อทรัพย์สินของประชาชน ทั้งบ้านเรือน ร้านค้า และรถจักรยานยนต์ นับว่าเป็นจำนวนมาก

เหตุการณ์ในครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลฮารีรายอ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ความสงบ และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติของพี่น้องชาวไทยมุสลิมและประชาชนทั่วไปในพื้นที่ การกระทำดังกล่าวถือเป็นการลบหลู่บรรยากาศแห่งความยินดี และเป็นการจงใจทำลายความไว้วางใจที่สังคมร่วมกันสร้างขึ้นมาในพื้นที่พหุวัฒนธรรมอย่างชายแดนใต้

เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงได้ลงพื้นที่ทันทีหลังเกิดเหตุ พร้อมดำเนินการสืบสวนสอบสวนเพื่อหาผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมายอย่างถึงที่สุด ในขณะเดียวกัน ยังได้ขอความร่วมมือจากประชาชนในการแจ้งเบาะแสหรือข้อมูลที่อาจเป็นประโยชน์ต่อกระบวนการสืบสวน

สิ่งสำคัญที่สังคมต้องร่วมกันตระหนักคือ การกระทำที่ใช้ความรุนแรง ไม่ว่าจะมีจุดประสงค์หรืออุดมการณ์ใด ล้วนเป็นการบ่อนทำลายหลักการพื้นฐานของมนุษยธรรมและสิทธิเสรีภาพของผู้บริสุทธิ์ ไม่มีแนวคิดใดจะมีความชอบธรรม หากต้องแลกมาด้วยความทุกข์ ความหวาดกลัว และความสูญเสียของประชาชนในพื้นที่

ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอให้พี่น้องประชาชนได้ร่วมกันสอดส่องดูแลพื้นที่ หากพบพฤติการณ์หรือบุคคลต้องสงสัยคาดว่าจะก่อเหตุรุนแรงขึ้นในพื้นที่ ขอให้แจ้งหมายเลขสายด่วน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า 1341 หรือหมายเลขสายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 หมายเลข 061-1732-999 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้
แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล
ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

BRN meletupkan motosikal milik orang awam di kawasan komuniti tengah bandar Pattani – tindakan ini menggugat keamanan dan keselamatan rakyat.

Pada 8 Jun 2025, jam 8.00 malam, satu kejadian yang mengejutkan dan mengganggu emosi penduduk tempatan telah berlaku apabila sekumpulan individu yang tidak dikenalpasti telah meletakkan bom buatan sendiri (tanpa serpihan) di tiga lokasi di kawasan komuniti tengah bandar Pattani.

Letupan berlaku di:

Hadapan Pasar Thetsiwat (pasar malam),

Belakang pasar, hadapan Palace Hotel di lorong Thetsiwat 2,

Hadapan kedai cermin mata di Jalan Makrut – tetapi bom di lokasi ketiga tidak meletup.

Kejadian ini tidak mengakibatkan kecederaan, namun kerosakan besar berlaku ke atas harta benda rakyat termasuk rumah, kedai dan motosikal.

Insiden ini berlaku dalam tempoh perayaan Hari Raya, waktu yang sepatutnya membawa kegembiraan, kedamaian dan keharmonian bersama antara saudara Muslim Thai dan masyarakat setempat. Tindakan ini dianggap sebagai penghinaan terhadap suasana gembira dan satu percubaan untuk memusnahkan kepercayaan yang telah dibina dalam masyarakat berbilang budaya di Selatan Thai.

Pihak keselamatan segera turun ke lokasi kejadian dan sedang menjalankan siasatan untuk menjejak pelaku jenayah ini bagi dikenakan tindakan undang-undang sewajarnya. Pada masa yang sama, mereka memohon kerjasama orang awam untuk memberikan maklumat atau petunjuk yang boleh membantu siasatan.

Penting untuk masyarakat sedar bahawa sebarang bentuk keganasan – tanpa mengira tujuan atau ideologi – adalah pencabulan terhadap prinsip kemanusiaan dan hak kebebasan rakyat yang tidak bersalah. Tiada ideologi yang boleh dibenarkan jika ia menimbulkan penderitaan, ketakutan dan kerugian kepada orang awam.

Pusat Kawalan Keselamatan Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) menyeru orang ramai supaya sentiasa berwaspada dan melaporkan sebarang aktiviti atau individu mencurigakan yang mungkin terlibat dalam keganasan. Sila hubungi talian hotline 1341 atau terus ke nombor 061-1732-999 (Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Wilayah 4) 24 jam sehari.

#TolakBRN
#TolakKeganasan
#SelatanThaiAman
#PanglimaWilayah4
#PusatKomunikasi
#PusatKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

BRN Bombs Civilian Motorcycles in Downtown Pattani, Undermining Peace and Public Safety

On June 8, 2025, at 8:00 PM, a shocking and emotionally distressing incident occurred in central Pattani when unknown perpetrators planted improvised explosive devices (IEDs) without shrapnel at three locations in a populated community area. The coordinated bombings caused panic and directly affected innocent civilians.

The three locations were:

In front of Thetsiwat Market (night market),

Behind the market, in front of Palace Hotel, within Soi Thetsiwat 2,

In front of an optical shop on Makrut Road – although the third device failed to detonate.

Fortunately, no injuries were reported, but significant property damage occurred, including to homes, shops, and motorcycles.

This incident took place during the Hari Raya festival, a time meant for joy, peace, and harmony among Thai Muslims and the general public. Such an act is not only a desecration of this festive atmosphere but also a deliberate attempt to destroy the trust and unity built in this multicultural region of Thailand’s southern border provinces.

Security personnel were deployed to the scene immediately and have launched a full investigation to identify and prosecute those responsible. Authorities are also urging the public to provide any tips or information that may assist in the investigation process.

It is crucial for society to recognize that violence, regardless of its motives or ideologies, is a violation of fundamental human values and the rights of innocent people. No cause can be justified if it brings suffering, fear, or loss to the community.

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters is calling on all citizens to remain vigilant. If any suspicious activity or individuals are noticed, please report immediately via the ISOC Region 4 Forward hotline at 1341 or contact the Commander of the 4th Army Region / Director of ISOC Region 4 directly at 061-1732-999, available 24/7.

#NoToBRN #NoViolenceInTheSouth
#4thArmyCommander #CommanderPaisal
#PublicRelationsCenter
#ISOCRegion4Forward