แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่สุไหงโก-ลก ย้ำทุกหน่วยเฝ้าระวังเข้มช่วงใกล้วันฮารีรายอ กำชับทหาร-ตร.-ฝ่ายปกครอง ปฏิบัติหน้าที่เคร่งครัด ติดกล้อง CCTV เสริมความปลอดภัยแนวชายแดน – ตรวจเข้มด่านพรมแดนรับมือการเดินทาง

         วันนี้ (5 มิถุนายน 2568) เวลา 13.30 น. พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส และผู้บังคับบัญชาหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินกองทัพเรือ ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมจุดตรวจความมั่นคงในพื้นที่ อำเภอสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส

          การลงพื้นที่ครั้งนี้ ครอบคลุมการตรวจเยี่ยม 3 จุดตรวจหลัก ได้แก่ ด่านตรวจบ้านน้ำตก จุดตรวจสุไหงวัสดุ (จุดตรวจที่สร้างใหม่หลังเหตุการณ์ยิงหน้าอำเภอ) และด่านตรวจบุญยลาภ พร้อมทั้งตรวจติดตามการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ ณ ด่านศุลกากรสุไหงโก-ลก ซึ่งเป็นจุดผ่านแดนถาวรที่มีประชาชนจำนวนมากจากประเทศมาเลเซียเดินทางเข้ามายังประเทศไทย โดยบรรยากาศบริเวณด่านศุลกากรเป็นไปอย่างคึกคัก เต็มไปด้วยพี่น้องประชาชนจากฝั่งมาเลเซียเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวและเยี่ยมญาติ เนื่องในโอกาสใกล้เทศกาลฮารีรายออีฎิ้ลอัฎฮา เจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายจึงเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย ตรวจสอบเอกสารการเข้าออกอย่างเข้มงวด และเน้นย้ำการปฏิบัติงานร่วมกันของทุกหน่วยในพื้นที่

         แม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวว่า ช่วงเทศกาลสำคัญเช่นนี้ ประชาชนจะมีการเดินทางเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งภายในและระหว่างประเทศ จึงจำเป็นต้องดำเนินมาตรการป้องกันและดูแลความสงบเรียบร้อยอย่างเคร่งครัด โดยได้สั่งการให้ทุกจุดตรวจใช้ความระมัดระวัง สังเกตสิ่งผิดปกติ รวมถึงเฝ้าระวังยานพาหนะและบุคคลต้องสงสัยที่อาจฉวยโอกาสกระทำผิดกฎหมาย

          ทั้งนี้ ยังมีการเสริมมาตรการด้านเทคโนโลยี ด้วยการติดตั้งกล้องวงจรปิด (CCTV) ตามเส้นทางหลัก เส้นทางรอง และด่านพรมแดน เพื่อช่วยเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมง และใช้เป็นหลักฐานหากมีเหตุการณ์ไม่คาดคิดเกิดขึ้น ซึ่งแน่นอนว่าความร่วมมือของทุกฝ่าย ทั้งทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง และประชาชน คือหัวใจสำคัญในการสร้างพื้นที่ปลอดภัย ความสงบจะเกิดขึ้นได้จากการทำงานร่วมกันอย่างเข้มแข็งและต่อเนื่อง

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Tentera Wilayah Ke-4 turun padang ke Sungai Golok, tegaskan semua unit agar tingkatkan kawalan menjelang Hari Raya Aidiladha. Angkatan tentera, polis dan pihak pentadbiran diarahkan bertugas secara tegas, pasang CCTV untuk tingkatkan keselamatan di kawasan sempadan – pemeriksaan ketat di pintu sempadan bagi persiapan pergerakan orang ramai.

Hari ini (5 Jun 2025) jam 13.30, Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Komander Pasukan Khas Wilayah Narathiwat dan Komander Pasukan Khas Kor Marin Tentera Laut, telah turun padang memeriksa pos kawalan keselamatan di daerah Sungai Golok, Wilayah Narathiwat.

Lawatan ini merangkumi pemeriksaan di tiga pos utama: Pos Kawalan Ban Nam Tok, Pos Kawalan Sungai Watsadu (pos baru yang dibina selepas insiden tembakan di hadapan pejabat daerah), dan Pos Kawalan Boonyalap. Lawatan turut menyertakan pemantauan tugas anggota keselamatan di Pos Kastam Sungai Golok, yang merupakan pintu masuk tetap dan sering digunakan oleh rakyat Malaysia untuk melancong atau melawat saudara di Thailand, menjelang sambutan Hari Raya Aidiladha. Suasana di pos kastam amat meriah, dipenuhi dengan pengunjung dari Malaysia. Oleh itu, semua agensi keselamatan telah memperketat kawalan, semak dokumen masuk dan keluar dengan teliti serta menekankan kerjasama antara semua unit di kawasan tersebut.

Panglima Wilayah Ke-4 berkata, musim perayaan sebegini menyaksikan peningkatan pergerakan orang ramai, baik dalam negara mahupun rentas sempadan. Maka, langkah pencegahan dan kawalan keselamatan perlu dijalankan dengan ketat. Semua pos kawalan diarahkan untuk berwaspada, mengesan sebarang aktiviti luar biasa, serta memantau kenderaan dan individu yang mencurigakan agar tidak berlaku jenayah atau kejadian yang tidak diingini.

Dalam masa yang sama, langkah teknologi juga diperkukuh melalui pemasangan CCTV di laluan utama, laluan kecil dan pintu sempadan, bagi pemantauan 24 jam serta sebagai bukti sekiranya berlaku insiden yang tidak dijangka. Jelas sekali, kerjasama antara semua pihak – tentera, polis, pentadbiran dan rakyat – merupakan elemen penting dalam mewujudkan kawasan yang aman dan selamat. Keamanan hanya dapat dicapai melalui kerjasama yang erat dan berterusan.

TolakBRN

TiadaKeganasanDiSempadanSelatan

PanglimaWilayahKe4 PanglimaPaisan

PusatKomunikasi

PejabatKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Fourth Army Region Commander Visits Sungai Kolok, Urges Heightened Security Measures Ahead of Hari Raya

Strict orders given to military, police, and administrative units to remain vigilant. CCTV cameras installed to boost border security – strict border checkpoint inspections to manage increased travel.

Today (June 5, 2025) at 1:30 PM, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the Fourth Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, along with the Commander of the Narathiwat Special Task Force and the Marine Corps Special Task Force Commander, visited key security checkpoints in Sungai Kolok District, Narathiwat Province.

The visit included inspections of three main checkpoints: Ban Nam Tok Checkpoint, Sungai Watsadu Checkpoint (newly established following a shooting incident in front of the district office), and Boonyalap Checkpoint. They also reviewed operations at the Sungai Kolok Customs Checkpoint – a permanent border crossing heavily trafficked by Malaysian nationals entering Thailand. The atmosphere at the checkpoint was bustling with Malaysian visitors arriving to travel and visit relatives in anticipation of the upcoming Hari Raya Aidiladha festival. In response, all security units have heightened measures, strictly checking travel documents and emphasizing coordinated operations across all agencies in the area.

The Fourth Army Region Commander stated that during major holidays like this, there is a significant increase in domestic and international travel. Therefore, it is crucial to enforce strict preventive measures and maintain public order. All checkpoints were instructed to remain alert, observe for any unusual activity, and monitor vehicles and individuals who may attempt to commit illegal acts.

Additionally, technological measures have been reinforced by installing CCTV cameras along main and secondary roads, as well as at border crossings. These cameras provide 24-hour surveillance and serve as crucial evidence in case of any unforeseen incidents. Cooperation among all sectors – military, police, administrative officials, and the public – is essential to ensure a safe and peaceful environment. Such peace can only be achieved through strong and continuous collaboration.

NoToBRN

NoViolenceInTheDeepSouth

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontSection