“…การสร้างสถานการณ์ทำร้ายประชาชนผู้บริสุทธิ์ จนอาจนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างไทยพุทธและไทยมุสลิม เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วง หากมีเบาะแสผู้ก่อเหตุ ขอให้แจ้งเจ้าหน้าที่รัฐดำเนินการตามกฎหมายโดยไม่ใช้ความรุนแรง ซึ่งเป็นหลักสำคัญในการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้…”

พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 /ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4

ให้สัมภาษณ์รายการ : คุยสบายสไตล์แม่ทัพไพศาล EP.6

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Penciptaan situasi yang mencederakan orang awam yang tidak bersalah sehingga boleh membawa kepada konflik antara masyarakat Thai Buddha dan Thai Muslim adalah perkara yang sangat membimbangkan. Jika ada sebarang petunjuk mengenai pelaku, sila laporkan kepada pihak berkuasa agar tindakan undang-undang dapat diambil tanpa menggunakan keganasan. Ini adalah prinsip asas dalam menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan.”

Leftenan Jeneral Paisal Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4

(Sembang Santai Bersama Panglima Paisal EP.6)

PanglimaWilayahKe4 PanglimaPaisal

PusatPerhubunganAwamKomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BarisanHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

“The creation of situations that harm innocent civilians and potentially lead to conflict between Thai Buddhists and Thai Muslims is a matter of great concern. If there are any leads on the perpetrators, please report them to the authorities so that legal action can be taken without the use of violence. This is a fundamental principle in resolving the issues in the southern border provinces.”

Lieutenant General Paisal Nusang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4 (Casual Talk with Commander Paisal EP.6)

4thArmyRegionCommander CommanderPaisal

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand