พิธีทอดผ้าป่าสามัคคี ทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา บูรณปฏิสังขรณ์กุฎิสงฆ์วัดบ่อหิน อ.ธารโต จ.ยะลา

วันนี้ 10 พฤษภาคม 2568 เวลา 10.00 น. ณ วัดบ่อหิน ตำบลบ้านแหร อำเภอธารโต จังหวัดยะลา ได้กำหนดจัดพิธีทอดผ้าป่าสามัคคีเพื่อ ทำนุบำรุงสถานที่สำคัญทางพระพุทธศาสนา และบูรณะปฏิสังขรณ์กุฎิสงฆ์ที่ชำรุดทรุดโทรม เพื่อใช้เป็นที่พักของพระสงฆ์ที่อยู่จำพรรษา พิธีในครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานฝ่ายฆราวาส ในพิธีทอดผ้าป่าสามัคคี พร้อมด้วย พระมหาสุริยัน เขมจารี เจ้าคณะอำเภอธารโต ประธานฝ่ายสงฆ์, พระครูปลัดสิทธิธรรมวัฒน์ เจ้าอาวาสวัดศรีนครอำเภอธารโต คณะกรรมการฝ่ายสงฆ์ โดยมี คณะผู้บังคับบัญชากองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, พลเอก มณี จันทร์ทิพย์ ที่ปรึกษาผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 /เลขาธิการศูนย์พัฒนาและส่งเสริมพระพุทธศาสนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ , พลตรี อภินันท์ แจ่มแจ้ง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา, นายรุ่งโรจน์ สะท้าน นายอำเภอธารโต, พันเอก สิทธิศักดิ์ เจนบรรจง ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 152 / หัวหน้าคณะทำงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริฯ คณะที่ 1 จังหวัดยะลา, ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่พร้อมกำลังพล ตลอดจนพุทธศาสนิกชนในพื้นที่เข้าร่วมกิจกรรมอย่างพร้อมเพรียง

การทอดผ้าป่าสามัคคีครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรม และสืบสานขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามแล้ว ยังเป็นการ ส่งเสริมการทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาและสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่าง เจ้าหน้าที่รัฐกับพี่น้องประชาชนไทยพุทธในพื้นที่ ภายใต้สังคมพหุวัฒนธรรม โดยปัจจัยที่รวบรวมได้จากผู้มีจิตศรัทธาในครั้งนี้ มียอดรวมทั้งสิ้นอย่างไม่เป็นทางการ 568,287 บาท (ห้าแสนหกหมื่นแปดพันสองร้อยแปดสิบเจ็ดบาทถ้วน) ซึ่งทางวัดบ่อหิน จะนำไปบูรณปฏิสังขรณ์ศาสนสถานที่ชำรุดเสียหาย เพื่อเป็นศูนย์รวมจิตใจแก่พุทธศาสนิกชนในพื้นที่ต่อไป

          ในโอกาสนี้ พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กล่าวพบปะ พร้อมอวยพรแก่พุทธศาสนิกชนที่มาร่วมงานว่า “การส่งเสริมกิจกรรมทางศาสนานับเป็นอีกหนึ่งภารกิจสำคัญ ที่ทางกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้ดำเนินการมาอย่างต่อเนื่อง เพื่อธำรงไว้ซึ่งอัตลักษณ์และประเพณีอันดีงามของไทยที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน และฝากถึงช่วงเหตุการณ์ที่ผ่านมานั้น ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนในพื้นที่ และผู้นำท้องถิ่น ช่วยกันเป็นหูเป็นตาในการดูแลพื้นที่ร่วมมือกับทางหน่วยงานภาครัฐในการป้องกันเหตุร้าย ช่วยกันแจ้งเบาะแสต่างๆ เพื่อนำไปสู่การใช้ชีวิตอย่างปกติสุขในพื้นที่สังคมพหุวัฒนธรรม สำหรับเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานนั้นคํานึงถึงวิถีชีวิตของพี่น้องชาวไทยพุทธมาโดยตลอด และถือโอกาสนี้ อวยพรให้บุญกุศลที่ร่วมกันทำในวันนี้ ส่งผลให้ทุกคนมีแต่ความสุข แคล้วคลาดปลอดภัย และสมปรารถนาในทุกสิ่งที่ตั้งใจไว้”

           “วัดบ่อหิน” เป็นวัดราษฎร์ สังกัดคณะสงฆ์มหานิกาย ตั้งอยู่ที่หมู่ที่ 4 ตำบลบ้านแหร อำเภอธารโต จังหวัดยะลา ได้รับการอนุญาตให้ตั้งวัดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2543  นับตั้งแต่ก่อตั้ง วัดบ่อหินได้เป็นศูนย์รวมจิตใจของพุทธศาสนิกชนในพื้นที่ และมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมพระพุทธศาสนาในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ทางวัดได้จัดกิจกรรมทางศาสนาอย่างต่อเนื่อง เช่น พิธีทอดผ้าป่า กฐินสามัคคี และพิธีอธิษฐานจิตวัตถุมงคล เพื่อระดมทุนในการบูรณปฏิสังขรณ์ศาสนสถานและเสริมสร้างขวัญกำลังใจให้กับประชาชนในพื้นที่ ตัวอย่างหนึ่งของกิจกรรมสำคัญคือ พิธีอธิษฐานจิตวัตถุมงคล “หลวงปู่ทวดเหยียบน้ำทะเลจืด” รุ่นแรก ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2560 โดยมีเกจิอาจารย์ชื่อดังจากภาคใต้เข้าร่วม เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้กับประชาชนหลังเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่

                ร่วมบุญสร้างกุศล สำหรับผู้มีจิตศรัทธาที่ต้องการร่วมทำบุญสามารถร่วมบริจาค ผ่านบัญชีได้ที่ ธนาคารกรุงไทย สาขาบันนังสตา ชื่อบัญชี วัดบ่อหิน เลขที่บัญชี 924-0-24411-5 ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา สร้างสรรค์สังคมที่ดีงามและยั่งยืน

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล
ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

          เนื้อข่าวภาษารูมี

Majlis Penyerahan Sumbangan Jubah Kathina untuk Pemeliharaan Agama Buddha dan Pemulihan Kuil Biksu di Wat Bo Hin, Daerah Than To, Wilayah Yala

Pada 10 Mei 2025, jam 10:00 pagi, satu majlis penyerahan sumbangan jubah Kathina telah diadakan di Wat Bo Hin, yang terletak di Kampung Ban Hae, Daerah Than To, Wilayah Yala. Acara ini bertujuan untuk menyokong pemeliharaan tempat-tempat penting agama Buddha dan untuk memulihkan kuil biksu yang telah rosak agar dapat digunakan sebagai tempat tinggal bagi para biksu semasa musim Lenten Buddha.

Majlis suci ini telah dihormati oleh Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 dan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, yang mempengerusikan majlis sebagai wakil awam. Di pihak keagamaan, Phra Maha Suriyan Khemajari, Ketua Agama Daerah Than To, berkhidmat sebagai ketua sami, bersama dengan Phra Kru Palat Sitthithamawat, Abbot Wat Si Nakhon, dan ahli jawatankuasa keagamaan.

Antara hadirin yang hadir termasuk pegawai-pegawai kanan seperti:

Pegawai dari Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Komando Hadapan),

Jeneral Manee Chanthip, Penasihat kepada Pengarah ISOC Wilayah Ke-4 / Setiausaha Pusat Promosi Agama Buddha Wilayah Selatan,

Mejar Jeneral Apinan Chaemchaeng, Komander Pasukan Petugas Khas Yala,

Encik Rungrot Satharn, Ketua Daerah Than To,

Kolonel Sitthisak Jenbanjong, Komander Rejimen Infantri Ke-152 / Ketua Pasukan Projek Inisiatif Diraja No. 1, Wilayah Yala,

Pelbagai komander pasukan tempatan dan kakitangan,

Serta umat Buddha tempatan, yang semuanya bersama-sama menyokong acara tersebut.

Majlis Kathina ini bukan sahaja memainkan peranan dalam memelihara budaya dan tradisi agama Buddha Thailand, tetapi juga mempromosikan pembangunan agama dan memupuk hubungan positif antara pihak berkuasa negara dan komuniti Buddha Thai tempatan dalam masyarakat majmuk. Jumlah sumbangan yang dikumpulkan daripada para penderma yang beriman berjumlah 568,287 baht (angka tidak rasmi), yang akan digunakan oleh Wat Bo Hin untuk pemulihan struktur-struktur agama yang telah rosak, memastikan ia terus berfungsi sebagai pusat rohani bagi komuniti Buddha tempatan.

Pada kesempatan ini, Leftenan Jeneral Paisan Nusang telah memberikan ucapan kepada para hadirin, menyatakan:

“Mempromosikan aktiviti keagamaan adalah misi penting yang telah dilaksanakan oleh ISOC Wilayah Ke-4 secara konsisten untuk mengekalkan identiti dan tradisi mulia masyarakat Thai. Saya memohon kerjasama penduduk tempatan dan pemimpin komuniti untuk berperanan sebagai mata dan telinga komuniti, bekerjasama dengan agensi kerajaan untuk mencegah ketidakstabilan dan melaporkan sebarang aktiviti mencurigakan, agar semua orang dapat hidup dengan aman dalam masyarakat majmuk ini. Pegawai kami sentiasa mengambil kira cara hidup penganut Buddha Thai. Saya juga ingin mengucapkan selamat—semoga pahala yang diperoleh hari ini membawa kebahagiaan, keselamatan, dan kejayaan dalam semua aspirasi mereka.”

Wat Bo Hin adalah sebuah kuil tempatan di bawah ordo keagamaan Mahanikaya, terletak di Kampung No. 4, Kampung Ban Hae, Daerah Than To, Wilayah Yala. Ia telah ditubuhkan secara rasmi pada 15 Disember 2000, dan sejak itu menjadi pusat rohani bagi penganut Buddha di wilayah tersebut. Kuil ini telah memainkan peranan penting dalam mempromosikan agama Buddha di wilayah sempadan selatan Thailand, secara berkala menganjurkan acara keagamaan seperti Majlis Kathina dan Penyerahan Jubah serta ritual pemberkatan untuk mengumpul dana bagi pemulihan kuil dan meningkatkan semangat penduduk tempatan.

Antara acara penting yang lalu termasuk majlis pemberkatan azimat yang menampilkan “Luang Pu Thuat Menjejak Air Laut Segar”, edisi pertama yang diadakan pada 25 Disember 2017, yang dihadiri oleh sami-sami terkenal dari Selatan untuk meningkatkan semangat awam selepas insiden ketidakstabilan tempatan.

Buat Amal dan Kebaikan

Individu yang ingin menyumbang boleh mendermakan melalui akaun berikut:

Bank Krungthai, Cawangan Bannang Sata

Nama Akaun: Wat Bo Hin

Nombor Akaun: 924-0-24411-5

Jadilah sebahagian daripada memelihara agama Buddha dan membina masyarakat yang lebih baik dan lestari.

#PanglimaTenteraKe4 #PanglimaPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#ISOCWilayahKe4KomandoHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Kathina Robe Offering Ceremony for the Maintenance of Buddhism and Restoration of Monastic Quarters at Wat Bo Hin, Than To District, Yala Province

On May 10, 2025, at 10:00 a.m., a Kathina robe offering ceremony was held at Wat Bo Hin, located in Ban Hae Subdistrict, Than To District, Yala Province. The event aimed to support the preservation of important Buddhist sites and to restore the deteriorated monastic quarters to be used as residences for monks during the Buddhist Lent.

This sacred ceremony was honored by Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Command Region 4, who presided over the ceremony as the lay representative. On the monastic side, Phra Maha Suriyan Khemajari, District Ecclesiastical Head of Than To, served as the chief monk, along with Phra Kru Palat Sitthithamawat, Abbot of Wat Si Nakhon, and members of the clergy committee.

Attendees included high-ranking officials such as:

Officers from the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command),

General Manee Chanthip, Advisor to the Director of ISOC Region 4 / Secretary of the Southern Border Provinces Buddhist Promotion Center,

Major General Apinan Chaemchaeng, Commander of Yala Task Force,

Mr. Rungrot Satharn, District Chief of Than To,

Colonel Sitthisak Jenbanjong, Commander of the 152nd Infantry Regiment / Head of the Royal Initiative Project Team No. 1, Yala Province,

Various regional task force commanders and personnel,

As well as local Buddhist devotees, all of whom joined together in unity to support the event.

This Kathina ceremony not only plays a role in preserving Thai culture and Buddhist traditions, but also promotes religious development and fosters positive relations between state authorities and the local Thai Buddhist community within a multicultural society. The total donations collected from faithful devotees amounted to 568,287 baht (unofficial figure), which will be used by Wat Bo Hin for the renovation of religious structures that have fallen into disrepair, ensuring t