“กราบสมเด็จ ฟังธรรมทำบุญเดือนห้า รวมพลังศรัทธาชาวพุทธชายแดนใต้” สืบสานวัฒนธรรมถิ่นใต้ และทำบุญแก่ผู้ล่วงลับเหตุการณ์ในพื้นที่

          เหตุการณ์ความความรุนแรงที่เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นเหตุนำมาซึ่งความสูญเสียชีวิตและทรัพย์สิน ทั้งแก่พี่น้องชาวไทยพุทธและพี่น้องชาวไทยมุสลิม ทำให้หลายๆ ครอบครัวสูญเสียคนอันเป็นที่รัก โรงเรียนการเมือง ศูนย์สันติวิธี จึงได้จัดกิจกรรม “กราบสมเด็จ ฟังธรรมทำบุญเดือนห้า รวมพลังศรัทธาชาวพุทธชายแดนใต้” ขึ้น ในวันนี้ (29 มีนาคม 2568) เวลา 09.30 น. ที่วัดมุจลินทวาปีวิหาร พระอารามหลวง ตำบลตุยง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี  เพื่อทำบุญให้กับผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ความรุนแรง สร้างขวัญกำลังใจ ตลอดจนความเป็นสิริมงคลแก่ญาติผู้สูญเสียและพี่น้องชาวพุทธที่อาศัยอยู่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี สมเด็จพระมหาวชิรมังคลาจารย์ เจ้าคณะใหญ่หนใต้ ที่ปรึกษามหาเถรสมาคม ประธานฝ่ายสงฆ์ และ พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานฝ่ายฆราวาส พร้อมด้วย พลตรี ชาคริต  อุจะรัตน รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, นายยู่สิน  จินตภากร ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงยุติธรรม, พลตรี อภินันท์  แจ่มแจ้ง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา, พันเอก อุทัย  รุ่งสังข์ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจสงขลา, พันเอก ทรงราชย์  กิตติธิรางกูร รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส, หัวหน้าส่วนราชการ ตลอดจนพุทธศาสนิกชนในพื้นที่ เข้าร่วม

          พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวว่า “กิจกรรมในวันนี้เป็นกิจกรรมที่สำคัญ ที่ได้ร่วมทำบุญให้ผู้ที่ล่วงลับ ขอให้ทั้งผู้ที่ได้รับผลกระทบ และญาติของผู้วายชนม์มีจิตใจที่เข้มแข็ง สถานการณ์ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ตลอดระยะเวลา 21 ปีที่ผ่านมาก็ดีขึ้นตามลำดับ ในฐานะที่เป็นผู้รับผิดชอบสูงสุดในการแก้ไขปัญหาก็ได้ทุ่มเทในทุกๆ การทำงาน ได้ร่วมกับฝ่ายตำรวจ ฝ่ายปกครอง ในการร่วมกันแก้ไขปัญหาเพื่อจะได้ยุติในเร็ววัน และหากพี่น้องประชาชนทุกท่านมีอะไรให้ทางภาครัฐช่วยเหลือ ก็สามารถแจ้งหน่วยในพื้นที่ได้ทันที รวมทั้งสายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 ด้วย ทุกภาคส่วนพร้อมที่จะช่วยเหลือประชาชนทุกท่าน“

          ด้าน นางประทุม  นักทอง ประชาชนบ้านโคกโก ตำบลโต๊ะเด็ง อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส ผู้ได้รับผลกระทบสูญเสียขาทั้งสองข้างจากเหตุการณ์คนร้ายลอบวางระเบิดในสวนยางพาราพื้นที่หมู่ 2 ตำบลโต๊ะเด็ง อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2565 กล่าวว่า “ขอบคุณทุกๆ ภาคส่วนที่ได้จัดงานนี้ขึ้นมา ทำให้ได้มาร่วมทำบุญให้ผู้ที่ล่วงลับไปแล้วจากสถานการณ์ในพื้นที่ และขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ทุกๆ คน ที่ไม่เคยทอดทิ้งกัน”

          สำหรับกิจกรรม “กราบสมเด็จทำบุญเดือนห้า รวมพลังศรัทธาชาวพุทธชายแดนใต้ จัดขึ้นเพื่อทำบุญอุทิศให้แก่ผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ความรุนแรง ในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้และ 4 อำเภอของจังหวัดสงขลา เป็นการสร้างขวัญกำลังใจให้แก่ครอบครัวผู้ใด้รับผลกระทบและพี่น้อง

ชาวไทยพุทธที่อยู่ในพื้นที่ นอกจากนี้ ยังเป็นการสร้างความสามัคคี รักษาไว้ซึ่งวัฒนธรม ประเพณีการทำบุญเดือนห้า ซึ่งเป็นช่วงเทศกาลทำบุญเดือนห้า หรือที่เรียกกันว่า “วันว่าง” ของพี่น้องชาวพุทธในภาคใต้ จึงเป็นโอกาสที่จะทำบุญให้กับผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ความรุนแรงให้ลูกหลานได้เห็นและรักษาสืบทอดต่อไป

รอมฎอนสันติสุข1446 รอมฎอนอันประเสริฐ1446

ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Menjunjung Duli, Mendengar Dhamma, Menyumbang pada Bulan Lima, Menghimpun Kekuatan Keimanan Umat Buddha di Selatan” Meneruskan Budaya Tempatan dan Beramal untuk Mereka yang Telah Meninggal Akibat Peristiwa di Kawasan

Kejadian keganasan yang berlaku di kawasan sempadan selatan telah menyebabkan kehilangan nyawa dan harta benda, baik kepada saudara-saudari umat Buddha mahupun umat Islam. Banyak keluarga yang kehilangan orang yang tersayang. Oleh itu, Pusat Kajian Politik dan Pusat Keamanan telah menganjurkan acara “Menjunjung Duli, Mendengar Dhamma, Menyumbang pada Bulan Lima, Menghimpun Kekuatan Keimanan Umat Buddha di Selatan” pada hari ini (29 Mac 2568) jam 09.30 pagi di Wat Muchalinthawapiwihan, Tempat Suci di Kampung Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, untuk mendoakan mereka yang telah meninggal akibat keganasan, memberikan semangat dan keberkatan kepada keluarga yang berduka serta umat Buddha di kawasan sempadan selatan. Acara ini dihadiri oleh Somdej Phra Maha Vichiramongkol, Ketua Agama Besar Selatan dan Penasihat Majlis Agama Buddha, serta Jeneral Phaisal Noosang, Panglima Tentera Wilayah Keempat, yang juga merupakan Pengarah Keamanan Dalam Negeri Wilayah Keempat, bersama dengan Jeneral Chakrit Ucharatan, Timbalan Pengarah Keamanan Dalam Negeri Wilayah Keempat Bahagian Hadapan, Encik Yusin Jintaphakorn, Pembantu Menteri Keadilan, dan pegawai lain.

Jeneral Phaisal Noosang, Panglima Tentera Wilayah Keempat, Pengarah Keamanan Dalam Negeri Wilayah Keempat berkata, “Acara ini sangat penting untuk mendoakan mereka yang telah meninggal. Semoga mereka yang terjejas dan keluarga yang kehilangan anggota tersayang tabah dan kuat. Situasi di kawasan sempadan selatan telah bertambah baik selama 21 tahun yang lalu. Sebagai pihak yang bertanggungjawab dalam menyelesaikan masalah ini, kami telah bekerja keras bersama pihak polis dan pihak pentadbiran untuk menyelesaikannya dengan segera. Sekiranya rakyat memerlukan bantuan, mereka boleh menghubungi pihak berkuasa tempatan atau terus menghubungi Panglima Tentera Wilayah Keempat. Semua pihak bersedia membantu rakyat.”

Puan Prathum Naktong, penduduk Kampung Kok Ko, Kampung To Daeng, Daerah Su-ngai Padi, Wilayah Narathiwat, yang kehilangan kedua-dua kakinya akibat serangan bom yang dilakukan oleh pengganas di ladang getah Kampung To Daeng pada 15 Ogos 2565, berkata, “Saya berterima kasih kepada semua pihak yang menganjurkan acara ini, memberi peluang untuk bersama-sama mendoakan mereka yang telah meninggal dunia akibat kejadian keganasan. Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua anggota keselamatan yang tidak pernah meninggalkan kami.”

Acara “Menjunjung Duli, Mendengar Dhamma, Menyumbang pada Bulan Lima, Menghimpun Kekuatan Keimanan Umat Buddha di Selatan” bertujuan untuk beramal bagi mereka yang meninggal dunia akibat keganasan di kawasan tiga wilayah selatan dan empat daerah di Wilayah Songkhla. Acara ini juga bertujuan memberikan semangat kepada keluarga yang terjejas dan umat Buddha di kawasan tersebut. Selain itu, ia juga bertujuan untuk mempererat perpaduan, serta menjaga dan meneruskan tradisi dan budaya menyumbang pada bulan Lima, yang merupakan acara tradisional umat Buddha di Selatan, yang juga dikenali sebagai “Hari Waisak”. Ini adalah kesempatan untuk mendoakan mereka yang telah meninggal akibat keganasan, serta memberi peluang kepada generasi muda untuk melihat dan meneruskan tradisi ini.

#RamadanDamai1446 #RamadanMulia1446 #HariRaya1446 #PanglimaTenteraWilayahKeempat #PanglimaPhaisal #PusatMaklumat #PusatKeamananDalamNegeriWilayahKeempat

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 “Paying Homage, Listening to Dhamma, and Making Merit During the Fifth Month to Unite the Faith of Southern Buddhist Communities” Continuing Southern Cultural Traditions and Making Merit for the Deceased in the Region

The violence that has occurred in the southern border provinces has led to the loss of lives and property, affecting both Buddhist and Muslim communities. Many families have lost their loved ones. The Political School and Peace Center organized the event “Paying Homage, Listening to Dhamma, and Making Merit During the Fifth Month to Unite the Faith of Southern Buddhist Communities” today (March 29, 2025) at 9:30 AM at Muchalinthawapiwihan Temple, a royal monastery, in Tuyong Village, Nong Chik District, Pattani Province, to offer merit to those who died in the violent events, providing comfort and blessings to the families of the deceased and the Buddhist community living in the southern border provinces. Somdej Phra Maha Vichiramongkol, the Chief Monk of the Southern Region and Advisor to the Sangha Supreme Council, was the presiding monk, while Major General Phaisal Noosang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations in the 4th Region, was the presiding layperson, along with Major General Chakrit Ucharatan, Deputy Director of Internal Security Operations in the 4th Region Front, Mr. Yusin Jintaphakorn, Assistant Minister of Justice, Major General Apinan Jamjang, Commander of the Yala Task Force, Colonel Uthai Rungsang, Deputy Commander of the Songkhla Task Force, Colonel Songrach Kittithirangkun, Deputy Commander of the Narathiwat Task Force, heads of government agencies, and local Buddhist followers attending the event.

Major General Phaisal Noosang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations in the 4th Region, said, “Today’s activity is important as we gather to make merit for those who have passed away. I hope that those affected, and the families of the deceased, will remain strong. The situation in the southern border provinces has improved gradually over the past 21 years. As the highest responsible authority in resolving this issue, we have put in our best efforts, working together with the police and local authorities to resolve the situation quickly. If the people have any requests for assistance from the government, they can contact local units directly, including the direct line to the 4th Army Commander. All sectors are ready to help the people.”

Mrs. Prathum Naktong, a resident of Kok Ko Village, To Daeng Subdistrict, Su-ngai Padi District, Narathiwat Province, who lost both her legs in a bombing incident at a rubber plantation in To Daeng Village, Su-ngai Padi, Narathiwat on August 15, 2022, said, “I would like to thank all the organizations that organized this event, allowing us to make merit for those who passed away due to the violence in the area. I also thank all the officers who have never abandoned us.”

The “Paying Homage, Listening to Dhamma, and Making Merit During the Fifth Month to Unite the Faith of Southern Buddhist Communities” event was held to dedicate merit to those who died in violent events in the three southern provinces and four districts of Songkhla Province. It aims to uplift the spirits of the affected families and Buddhist commu