หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข ลงพื้นที่ช่วยเหลือกลุ่มเปราะบางในพื้นที่อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา

          เมื่อวันที่ 25 มีนาคม 2568 เวลา 09.30 น. ชุดควบคุมที่ 599 หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข พร้อมด้วยชุดทักษิณสัมพันธ์ที่ 551 ร่วมกับ ชุดคุ้มครองตำบลคูหา และผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านล่องควน หมู่ที่ 6 ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนกลุ่มเปราะบางที่มีฐานะยากจนในพื้นที่บ้านล่องควน หมู่ที่ 6 ตำบลคูหา อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เพื่อให้กำลังใจและช่วยเหลือครอบครัวกลุ่มเปราะบาง พร้อมทั้งได้มอบเครื่องอุปโภค-บริโภคให้กับนายมะซอรี  สาและบู อายุ 44 ปี ซึ่งครอบครัวมีฐานะยากจน ซึ่งการมอบสิ่งของในครั้งนี้ถือเป็นการบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้นและช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายให้กับครอบครัว รวมถึงสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับหน่วยงานราชการและเจ้าหน้าที่ทหารที่เข้าไปช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่

          ด้านครอบครัวกลุ่มเปราะบางได้กล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่ทหารและ ชุดคุ้มครองตำบลคูหา ที่ได้เข้ามาช่วยเหลือประชาชนในครั้งนี้ ตนและครอบครัวรู้สึกดีใจและทราบซึ้งในน้ำใจของเจ้าหน้าที่ที่ได้มอบสิ่งของช่วยเหลือในวันนี้ การช่วยเหลือในครั้งนี้ไม่เพียงแต่บรรเทาความเดือดร้อนทางด้านเศรษฐกิจ แต่ยังเป็นกำลังใจให้กับประชาชนในพื้นที่และทำให้เราไม่รู้สึกโดดเดี่ยว

รอมฎอนสันติสุข1446 รอมฎอนอันประเสริฐ1446

ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

   Pasukan Petugas Khas Santi Suk telah turun ke kawasan untuk membantu golongan rentan di daerah Sabaiyoy, Songkhla.

   Pada 25 Mac 2568, jam 09.30 pagi, pasukan kawalan 599 Pasukan Petugas Khas Santi Suk bersama pasukan hubungan selatan 551, bersama dengan pasukan perlindungan Kampung Khuha dan pembantu Ketua Kampung Long Khuan, Kampung 6, telah turun ke kawasan untuk melawat golongan rentan yang berpendapatan rendah di kawasan Kampung Long Khuan, Kampung 6, Kampung Khuha, Daerah Sabaiyoy, Songkhla. Tujuan adalah untuk memberi semangat dan membantu keluarga golongan rentan serta menyerahkan barangan keperluan dan makanan kepada Encik Mazori Saah Buu, berusia 44 tahun, yang berasal dari keluarga berpendapatan rendah. Penyampaian barangan ini adalah untuk meringankan beban dan kos kehidupan keluarga serta memberi imej positif kepada agensi kerajaan dan anggota tentera yang terlibat dalam membantu masyarakat setempat.

    Pihak keluarga golongan rentan mengucapkan terima kasih kepada anggota tentera dan pasukan perlindungan Kampung Khuha yang telah membantu masyarakat pada hari ini. Mereka merasa gembira dan sangat berterima kasih atas bantuan yang diberikan. Bantuan ini bukan sahaja meringankan beban ekonomi tetapi juga memberi semangat kepada masyarakat setempat dan membuat mereka merasa tidak keseorangan.

#RamadanSantiSuk1446 #RamadanMulia1446 #HariRaya1446 #KomanderDivisyenKe4 #KomanderPhaisal #PusatPerhubungan #PusatKomandoKeselamatanDalamNegeriSektor4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

   The Peacekeeping Task Force goes to help vulnerable groups in Sabayoi District, Songkhla Province.

   On March 25, 2025, at 9:30 AM, Control Unit 599 of the Peacekeeping Task Force, along with Southern Relations Unit 551, the Khuha Subdistrict Protection Unit, and the assistant village head of Long Khuan, Village 6, visited vulnerable, low-income families in Long Khuan Village, Khuha Subdistrict, Sabayoi District, Songkhla Province. The purpose was to provide encouragement and assistance to these vulnerable families. They also donated essential goods to Mr. Mazori Saah Buu, 44 years old, from a low-income family. The donation was intended to alleviate the immediate hardship and reduce the family’s expenses, as well as to create a positive image for government agencies and military officers who are helping the local community.

   The vulnerable family expressed their gratitude to the military personnel and the Khuha Subdistrict Protection Unit for their assistance. They felt happy and deeply touched by the kindness of the officials who provided support today. This assistance not only alleviates their economic hardship but also serves as a source of encouragement for the local people, making them feel less isolated.

#RamadanSantiSuk1446 #NobleRamadan1446

#HariRaya1446

#Commander4thRegion #CommanderPhaisal

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommand4