ปลัดหญิง อบต.ดอนทราย ถูกลอบวางระเบิด บาดเจ็บสาหัส

          จากกรณีเหตุการณ์ เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2568 เวลา 09.20 น. ที่ผ่านมา คนร้ายลอบวางระเบิดรถยนต์ของ นางเต็มดวง วงศา อายุ 53 ปี ปลัดองค์การบริหารส่วนตำบลดอนทราย อำเภอไม้แก่น จังหวัดปัตตานี ซึ่งกำลังเดินทางมาทำงานที่ อบต.ดอนทราย โดยขับรถยนต์เก๋งยี่ห้อซูซูกิ รุ่นสวิฟท์ สีขาว ทะเบียน 2กม7662 กรุงเทพมหานคร โดยคนร้ายไม่ทราบจำนวนได้วางระเบิดไว้ใต้ถนนใกล้กับจุดที่นางเต็มดวงขับรถผ่าน เมื่อมาถึงจุดเกิดเหตุที่ห่างจากสถานที่ทำงานประมาณ 500 เมตร คนร้ายได้จุดชนวนระเบิดที่ถูกฝังไว้ใต้ถนนโดยใช้ระเบิดแสวงเครื่องบรรจุในถังแก๊สขนาด 4 กิโลกรัม ซึ่งไม่สามารถระบุวิธีการจุดชนวนได้ในขณะนี้ ซึ่งแรงระเบิดทำให้รถยนต์พลิกคว่ำและเกิดความเสียหายอย่างหนัก

          จากเหตุการณ์นี้ นางเต็มดวงได้รับบาดเจ็บสาหัส กระดูกสันหลังหักจากการพลิกคว่ำของรถ และได้รับการช่วยเหลือส่งตัวไปยังโรงพยาบาลไม้แก่น ก่อนจะถูกส่งต่อไปยังโรงพยาบาลสงขลานครินทร์ เพื่อรับการรักษาต่อไป

          ปัจจุบันเจ้าหน้าที่เข้าตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุ และเร่งเก็บวัตถุพยานหลักฐานในที่เกิดเหตุฯ หลักฐานนิติวิทยาศาสตร์ ภาพจากกล้องวงจรปิด เพื่อสืบสวนสอบสวน นำตัวคนร้ายเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมายต่อไป

          จากการกระทำในครั้งนี้ เป็นความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่จะสร้างสถานการณ์ความรุนแรงให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยไม่คำนึงถึงสวัสดิภาพของพี่น้องประชาชนผู้บริสุทธิ์โดยเฉพาะในช่วงนี้ซึ่งเป็นห้วงเดือนรอมฎอนในทางหลักศาสนาอิสลามเป็นเดือนอันบริสุทธิ์ที่พี่น้องประชาชนผู้นับถือศาสนาอิสลามทุกคน ต้องปฏิบัติตนอยู่ในหลักการอันดีงามของศาสนา งดเว้นการเบียดเบียนทำร้าย ผู้อื่น แต่กลับมีคนมุ่งหวังก่อเหตุรุนแรงสร้างสถานการณ์ โดยกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงได้มีการก่อเหตุรุนแรงตลอดห้วงเดือนรอมฎอน และเริ่มเปลี่ยนเป้าหมายไปยังเจ้าหน้าที่รัฐที่เป็นผู้หญิง อย่างเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ก็มีการลอบวางระเบิดรถยนต์เจ้าหน้าที่ อส.หญิง อ.กะพ้อ เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2568 ที่ผ่านมา จนทำให้เจ้าหน้าที่ดังกล่าวได้รับบาดเจ็บ

          ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนในพื้นที่ หากผู้ใดพบเบาะแส หรือพบวัตถุต้องสงสัย รวมถึงบุคคลต้องสงสัยเข้ามาเคลื่อนไหวในพื้นที่ สามารถแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายตรง แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โทร 061-1732999 หรือเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Pegawai wanita, Ketua Majlis Don Sai, cedera parah akibat letupan bom

          Kejadian berlaku pada 24 Mac 2568 pada pukul 09:20 pagi, apabila penjenayah meletakkan bom di bawah kereta Nyonya Temduang Wongsa, 53 tahun, Ketua Majlis Perbandaran Don Sai, Daerah Mai Kan, Wilayah Pattani, yang sedang dalam perjalanan ke pejabat. Kereta Suzuki Swift berwarna putih, nombor pendaftaran 2KM7662, Bangkok, diletakkan bahan letupan oleh penjenayah yang tidak diketahui jumlahnya. Bom itu diletakkan di bawah jalan berhampiran dengan tempat kereta Nyonya Temduang melalui. Apabila sampai di tempat kejadian, kira-kira 500 meter dari pejabatnya, penjenayah meletupkan bom yang ditanam di bawah jalan menggunakan bahan letupan yang dimasukkan ke dalam tangki gas 4 kilogram, yang cara pencetusan bahan letupan tersebut masih belum dapat dikenal pasti. Letupan itu menyebabkan kereta terbalik dan mengalami kerosakan teruk.

          Akibat kejadian ini, Nyonya Temduang mengalami kecederaan parah pada tulang belakang akibat terbaliknya kereta dan dihantar ke Hospital Mai Kan sebelum dipindahkan ke Hospital Songkhla untuk rawatan lanjut.

          Pihak berkuasa kini sedang menyiasat tempat kejadian dan mengumpul bukti serta bahan forensik dari tempat kejadian termasuk rakaman kamera keselamatan untuk penyiasatan lanjut dan membawa penjenayah ke muka pengadilan.

          Tindakan ini adalah usaha kumpulan pengganas untuk mencetuskan kekacauan di wilayah selatan Thailand tanpa menghiraukan keselamatan orang awam yang tidak bersalah, terutama pada bulan Ramadan, yang dalam agama Islam adalah bulan yang suci, di mana umat Islam sepatutnya mengamalkan ajaran Islam yang baik dengan menghindari kekerasan terhadap orang lain. Namun, pihak pengganas ini terus menerus mencetuskan keganasan dan kini sasaran mereka beralih kepada pegawai wanita kerajaan, seperti kejadian sebelum ini pada 17 Mac 2568, di mana bom meletup pada kereta pegawai wanita di daerah Kapo, yang menyebabkan pegawai tersebut cedera.

          Pihak Pengarah Keamanan Dalam Negeri Wilayah 4 memohon kerjasama orang awam di kawasan tersebut. Jika sesiapa menemui petunjuk atau objek yang mencurigakan, atau individu yang mencurigakan bergerak di kawasan tersebut, sila hubungi talian langsung Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keamanan Dalam Negeri Wilayah 4 di 061-1732999 atau talian kecemasan GOMRM Wilayah 4, 1341, serta pasukan khas di kawasan tersebut, sepanjang 24 jam.

PanglimaWilayah4

PanglimaPaisan

PusatPerhubungan

PihakKeamananDalamNegeriWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Female District Secretary of Don Sai Subdistrict Administration Office Injured in Bomb Attack

          On March 24, 2025, at 9:20 AM, an unknown assailant planted a bomb under the car of Mrs. Temduang Wongsa, 53, the District Secretary of Don Sai Subdistrict Administration Office, Maikhan District, Pattani Province. She was traveling to work at the office in her white Suzuki Swift sedan, registration 2KM7662, Bangkok. The bomb was placed under the road near the point where Mrs. Temduang was driving. Upon reaching the location, about 500 meters from her office, the assailant detonated the bomb using an improvised explosive device placed inside a 4-kilogram gas tank, which could not be determined how it was triggered at this moment. The explosion caused the car to overturn, resulting in severe damage.

          As a result, Mrs. Temduang suffered serious injuries, including a broken spine from the car’s overturning. She was assisted and sent to Maikhan Hospital before being transferred to Songkhla Nakarin Hospital for further treatment.

          Authorities are currently investigating the crime scene, collecting physical evidence and forensic material from the location, as well as CCTV footage to continue the investigation and bring the perpetrators to justice.

          This attack is an attempt by a group of militants to create violence in the Southern Border Provinces, disregarding the safety of innocent civilians, especially during Ramadan, which is considered a sacred month in Islam. During Ramadan, Muslims are required to adhere to the moral principles of their faith and refrain from harming others. However, this violent group aims to create chaos and has shifted their target to female government officials. A similar incident occurred previously, on March 17, 2025, where a bomb exploded under the car of a female civilian volunteer officer in the Kapho District, injuring her.

          The Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public in the area. Anyone with information, suspicious objects, or individuals moving suspiciously in the area should contact the direct line of the Commander of the Fourth Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4 at 061-1732999, or the ISOC Region 4 emergency number, 1341, and the task force in the area, available 24 hours a day.

CommanderOfRegion4

GeneralPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward