จากเหตุความรุนแรงช่วงเดือนรอมฎอนปีนี้ ผู้ก่อเหตุความรุนแรง สร้างสถานการณ์ความปั่นป่วนติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง นอกจากเจ้าหน้าที่ ทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครองจะได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แล้ว ยังมีชาวบ้าน สตรี และ เด็ก ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงนี้ได้รับบาดเจ็บกับเหตุการณ์ด้วย

          ล่าสุด เหตุการณ์เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2568 เวลา 17.40 น. ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ชาวบ้านเร่งรีบเดินทาง ซื้อข้าวปลาอาหารเพื่อที่อีกไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงจะได้เวลาละศีลอดเปิดปอซอกับครอบครัว ได้เกิดเหตุคนร้าย จำนวน 2 คน แต่งกายเป็นหญิงมุสลิม คลุมฮิญาบ ก่อเหตุลอบขว้างระเบิดชนิดไปป์บอมบ์ ใส่จุดตรวจวัดเลียบ ตำบลตะลุบัน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เป็นเหตุให้ชาวบ้านที่สัญจรผ่านไปมาได้รับบาดเจ็บ 5 ราย ที่น่าเจ็บปวดคือรายชื่อผู้บาดเจ็บเป็นเด็กน้อย อายุ 2 ขวบ,10 ขวบ และ 12 ขวบ ในครอบครัวสแลแม

          ขณะที่วันนี้ 20 มีนาคม 2568 เวลา 11.00 น. พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ติดตามความคืบหน้าเหตุการณ์ดังกล่าว ณ จุดเกิดเหตุจุดตรวจวัดเลียบ ซึ่งมีหน่วยงานเจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานเข้าเก็บหลักฐาน วัตถุพยานในที่เกิดเหตุ ปิดกั้นจุดเกิดเหตุตรวจสอบอย่างละเอียด ส่วนสาเหตุเชื่อว่าเป็นการสร้างสถานการณ์ในพื้นที่ นอกจากนี้  แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ยังได้เน้นย้ำไปยังเจ้าหน้าที่ทุกหน่วยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพิ่มความเข้มข้นระมัดระวังเป็นพิเศษ โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ตามจุดตรวจ ด่านตรวจต่าง ๆ และรวมถึงเป้าหมายอ่อนแอ เนื่องจากมีภาพข่าวความพยายามก่อเหตุในพื้นที่ โดยเฉพาะ 10 วันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

รอมฎอนสันติสุข1446รอมฎอนอันประเสริฐ1446

ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

Dari kejadian kekerasan pada bulan Ramadan tahun ini, para pelaku kekerasan telah mencipta situasi huru-hara yang berterusan. Selain anggota pihak berkuasa, tentera, polis, dan pihak pentadbiran yang terjejas oleh kejadian ini, orang awam, wanita, dan kanak-kanak turut menjadi mangsa dan cedera akibat kekerasan tersebut.

Terbaru, pada 19 Mac 2568 jam 17.40, ketika orang ramai sedang tergesa-gesa untuk membeli makanan bagi berbuka puasa dalam masa kurang dari satu jam, dua orang penyerang yang berpakaian wanita Muslim dan bertudung hijab telah melemparkan bom paip ke arah pos pemeriksaan di Jalan Liyap, Kampung Taluban, Daerah Saiburi, Negeri Pattani. Kejadian tersebut mengakibatkan lima orang awam cedera, termasuk kanak-kanak berumur 2, 10, dan 12 tahun dalam keluarga Slamay.

 Sementara itu, pada 20 Mac 2568 jam 11.00, Leftenan Jeneral Phitsan Nu-sang, Panglima Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah turun padang untuk meninjau perkembangan kejadian tersebut di lokasi kejadian di pos pemeriksaan Liyap. Pihak berkuasa telah mengumpulkan bukti dan bahan sokongan di tempat kejadian, serta menutup kawasan tersebut untuk pemeriksaan lanjut. Punca kejadian dipercayai bertujuan untuk mencipta ketegangan di kawasan tersebut. Selain itu, Panglima Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 juga telah mengingatkan semua pihak berkuasa di kawasan sempadan selatan untuk meningkatkan kewaspadaan dan berhati-hati, terutama kepada anggota yang bertugas di pos pemeriksaan dan sasaran yang lemah, berikutan laporan kejadian yang cuba dilakukan di kawasan tersebut, terutama pada 10 hari terakhir bulan Ramadan.

#RamadanDamai1446 #RamadanMulia1446

#HariRaya1446

#PanglimaTenteraKe4 #PanglimaPhitsan

#PusatPerhubunganAwam

#PusatKawalanKeselamatanDalamNegeriWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Due to the violence during this year’s Ramadan, the perpetrators of the violence have continuously created a disruptive situation. In addition to the impacts on officials, military, police, and administrative staff, local civilians, women, and children have also become victims of this violence and have been injured in the events.

 Recently, on March 19, 2025, at 17:40, during the time when villagers were rushing to buy food to break their fast in less than an hour, two perpetrators dressed as Muslim women in hijabs threw a pipe bomb at a checkpoint in Liap, Taluban Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. The explosion resulted in 5 villagers passing by getting injured. Tragically, some of the injured were young children, aged 2, 10, and 12, from the Slamay family.

 Today, March 20, 2025, at 11:00, Lieutenant General Phitsan Nu-sang, the Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security Operations Center for the Fourth Region, visited the site to monitor the progress of the incident at the Liap checkpoint. The authorities have gathered evidence and material witnesses at the scene, and the area has been sealed off for a thorough inspection. The cause of the incident is believed to be an attempt to escalate the situation in the area. Additionally, the Commander of the Fourth Army Region emphasized to all local authorities in the southern border provinces to be extra vigilant, especially officers at checkpoints and vulnerable targets, as there have been reports of attempted attacks in the area, particularly in the last 10 days of Ramadan.

#RamadanPeace1446 #NobleRamadan1446

#HariRaya1446

#CommanderOfThe4thArmyRegion #CommanderPhitsan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCenter4