ศาลฎีกายืนโทษจำคุก 3 ปี 4 เดือน สามผู้ต้องหาเกี่ยวข้อง คดีลอบยิงผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านยะรัง ปี 57 พร้อมทิ้งใบปลิวปลุกระดม

          จากกรณีเหตุการณ์ เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2557 เวลา 17.00 น. เกิดเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนลอบยิง นายชาญวิทย์ กาซอ ตำแหน่งผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน อายุ 48 ปี ขณะออกกำลังกายบนถนนภายในหมู่บ้าน พื้นที่ หมู่ 1 ตำบลวัด อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี ระหว่างนั้นได้มีกลุ่มคนร้าย จำนวน 4 คน ใช้รถจักรยานยนต์ 2 คัน เป็นยานพาหนะ เข้ามาในบริเวณดังกล่าว และได้ใช้อาวุธปืนยิงเข้าใส่ นายชาญวิทย์ฯ จำนวนหลายนัด กระสุนถูกเข้าที่บริเวณลำตัว จำนวน 3 นัด ทำให้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ จากนั้นกลุ่มคนร้ายได้ทิ้งใบปลิวไว้ในที่เกิดเหตุ ก่อนจะหลบหนีไป ภายหลังจากเกิดเหตุเจ้าหน้าที่ได้เข้าทำการควบคุมพื้นที่และปิดกั้นเส้นทาง รวบรวมวัตถุพยานและหลักฐานต่างๆ ในที่เกิดเหตุ จนกระทั่งขยายผลนำไปสู่การติดตามจับกุมกลุ่มคนร้ายมาดำเนินคดีตามกฎหมายได้ในที่สุด

          และเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2565 ศาลจังหวัดปัตตานี (ชั้นต้น) พิพากษา จำคุก 5 ปี นายอาฮามะ ฮะซา จำเลยที่ 1, นายเซ็ง มะแซ จำเลยที่ 2 และ นายอาหะมะ สาอุ จำเลยที่ 3 ความผิดฐาน อั้งยี่ ซ่องโจร ศาลเห็นว่าจำเลยทั้ง 3 ให้การเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดี จึงลดโทษ 1 ใน 3 คงเหลือ จำคุก 3 ปี 4 เดือน (ขังจำเลยทั้ง 3 ระหว่างอุทธรณ์ อ.4/64)

          ต่อมาเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2566 ศาลจังหวัดปัตตานี อ่านคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ภาค 9 พิพากษายืนตามศาลชั้นต้น จำคุก 3 ปี 4 เดือน นายอาฮามะ ฮะซา จำเลยที่ 1, นายเซ็ง มะแซ จำเลยที่ 2 และ นายอาหะมะ สาอุ จำเลยที่ 3 ความผิดฐาน อั้งยี่ ซ่องโจร เนื่องจากคำให้การของจำเลยทั้ง 3 เป็นเพียงพยานบอกเล่า แต่เมื่อนำมาประกอบกับผลการตรวจพิสูจน์ใบปลิวของกลางที่มีรอยลายนิ้วมือ และฝ่ามือแฝงของจำเลยที่ 1, 2 ส่วนจำเลยที่ 3 ให้การโดยสมัครใจ จึงสามารถสนับสนุนให้พยานบอกเล่าดังกล่าวมีน้ำหนักมากยิ่งขึ้นสามารถรับฟังพยานหลักฐานได้ (ขังจำเลยทั้ง 3 ระหว่างฎีกา อ.4/64)

          ล่าสุดวันที่ 7 พฤษภาคม 2567 ศาลจังหวัดปัตตานี อ่านคำพิพากษาศาลฎีกา พิพากษายืนตามศาลอุทธรณ์ภาค 9 “จำคุก 3 ปี 4 เดือน” นายอาฮามะ  ฮะซา จำเลยที่ 1, นายเซ็ง  มะแซ จำเลยที่ 2 และ นายอาหะมะ  สาอุ จำเลยที่ 3 ความผิดฐาน อั้งยี่ ซ่องโจร เนื่องจากคำให้การของจำเลยทั้ง 3 เชื่อได้ว่าจำเลยทั้ง 3 มีส่วนร่วมในการก่อเหตุ โดยรับหน้าที่ทิ้งใบปลิวของกลางในคดีนี้ ผลการตรวจสอบลายมือกับสมุดบันทึกของจำเลยตรงกันกับคำรับสารภาพของจำเลยทั้ง 3 สามารถรับฟังเป็นพยานหลักฐานได้ คดีถึงที่สุด (ขังจำเลยทั้ง 3 ตามคำพิพากษา อ.4/64)

คดีสำคัญจังหวัดชายแดนภาคใต้

รอมฎอนสันติสุข1446

รอมฎอนอันประเสริฐ1446

ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

          Mahkamah Agung mengekalkan hukuman penjara 3 tahun 4 bulan kepada tiga tertuduh yang terlibat dalam kes pembunuhan pembantu ketua kampung di Yala pada tahun 2014 serta menyebarkan risalah propaganda.

          Insiden ini berlaku pada 1 Mac 2014 sekitar pukul 5.00 petang, di mana seorang penyerang menggunakan senjata api untuk membunuh Encik Chanwit Kazor, pembantu ketua kampung berusia 48 tahun, semasa beliau sedang berjoging di jalan dalam kampung di Kampung 1, Mukim Wat, Daerah Yala, Negeri Pattani. Dalam kejadian itu, sekumpulan 4 orang penyerang menggunakan 2 motosikal sebagai kenderaan dan menembak beberapa das ke arah Encik Chanwit. Tembakan mengenai badan beliau sebanyak 3 kali dan menyebabkan beliau maut di tempat kejadian. Selepas itu, para penyerang meninggalkan risalah di lokasi kejadian sebelum melarikan diri. Selepas kejadian, pihak berkuasa mengawal kawasan dan menutup laluan, mengumpul bukti dan bahan-bahan untuk menyiasat sehingga membawa kepada penangkapan kumpulan penyerang dan tindakan undang-undang.

          Pada 8 April 2022, Mahkamah Daerah Pattani (perbicaraan pertama) menjatuhkan hukuman penjara 5 tahun kepada Encik Ahama Hasa, tertuduh pertama, Encik Seng Maesay, tertuduh kedua, dan Encik Ahama Sa-u, tertuduh ketiga, atas kesalahan terlibat dengan kongsi gelap. Mahkamah memutuskan bahawa ketiga-tiga tertuduh memberikan keterangan yang berguna untuk perbicaraan, maka hukuman mereka dikurangkan sebanyak 1/3 menjadi 3 tahun 4 bulan (tertuduh ditahan semasa rayuan, kes A.4/64).

          Pada 7 Februari 2023, Mahkamah Rayuan Wilayah 9 membaca keputusan dan mengekalkan keputusan Mahkamah Daerah Pattani, menjatuhkan hukuman penjara 3 tahun 4 bulan terhadap Encik Ahama Hasa, tertuduh pertama, Encik Seng Maesay, tertuduh kedua, dan Encik Ahama Sa-u, tertuduh ketiga, atas kesalahan terlibat dengan kongsi gelap. Keterangan yang diberikan oleh ketiga-tiga tertuduh hanya sebagai saksi yang memberitahu, tetapi bukti yang diperoleh daripada risalah yang ditemukan dengan cap jari dan telapak tangan tertuduh pertama dan kedua, serta keterangan tertuduh ketiga yang diberikan secara sukarela, menguatkan bukti tersebut (tertuduh ditahan semasa rayuan akhir, kes A.4/64).

          Terbaru, pada 7 Mei 2024, Mahkamah Agung Pattani membaca keputusan dan mengekalkan keputusan Mahkamah Rayuan Wilayah 9 “penjara 3 tahun 4 bulan” terhadap Encik Ahama Hasa, tertuduh pertama, Encik Seng Maesay, tertuduh kedua, dan Encik Ahama Sa-u, tertuduh ketiga, atas kesalahan terlibat dengan kongsi gelap. Keterangan ketiga-tiga tertuduh dapat diterima, menunjukkan bahawa mereka terlibat dalam kejadian tersebut dengan peranan masing-masing termasuk meninggalkan risalah di tempat kejadian. Hasil penyiasatan mendapati tulisan tangan tertuduh yang terdapat pada buku catatan bersamaan dengan pengakuan tertuduh, yang membolehkan ia diterima sebagai bukti sah. Kes ini telah selesai. (tertuduh ditahan mengikut keputusan Mahkamah Agung, kes A.4/64)

KesPentingWilayahSelatan

RamadanDamai1446

RamadanYangMulia1446

HariRaya1446

PanglimaTenteraKe4

PanglimaPhaisal

PusatPerhubungan

PengurusanKeamananWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          The Supreme Court upheld the sentence of 3 years and 4 months imprisonment for three suspects involved in the case of the assassination of a village assistant head in Yarang in 2014, along with the distribution of incendiary leaflets.

📝 The incident occurred on March 1, 2014, at 5:00 PM, when assailants used firearms to shoot Mr. Chanwit Kazor, a 48-year-old village assistant, while he was exercising on the road inside the village in Village 1, Wat Sub-district, Yarang District, Pattani Province. During this time, a group of four attackers on two motorcycles entered the area and fired multiple shots at Mr. Chanwit. Three shots hit his body, killing him at the scene. The attackers then left an incendiary leaflet at the location before fleeing. After the incident, authorities controlled the area, blocked the routes, and gathered evidence and materials from the scene, eventually leading to the arrest of the suspects for legal proceedings.

          On April 8, 2022, the Pattani Provincial Court (first instance) sentenced Mr. Ahama Hasa (defendant 1), Mr. Seng Maesay (defendant 2), and Mr. Ahama Sa-u (defendant 3) to 5 years in prison for the charge of involvement in a gang. The court considered that the three defendants’ testimonies were helpful in the case, reducing their sentences by one-third, leaving a sentence of 3 years and 4 months (the three defendants were detained during the appeal, case A.4/64).

          On February 7, 2023, the Pattani Provincial Court of Appeal Region 9 read the judgment and upheld the first-instance court’s decision, sentencing Mr. Ahama Hasa (defendant 1), Mr. Seng Maesay (defendant 2), and Mr. Ahama Sa-u (defendant 3) to 3 years and 4 months in prison for their involvement in a gang. The defendants’ testimonies were considered mere hearsay, but when combined with evidence from the seized leaflet containing fingerprints and palm prints of defendants 1 and 2, and defendant 3’s voluntary testimony, the court accepted the weight of this evidence (the three defendants were detained during the final appeal, case A.4/64).

          Most recently, on May 7, 2024, the Pattani Provincial Court read the Supreme Court’s judgment and upheld the decision of the Appeal Court Region 9, sentencing Mr. Ahama Hasa (defendant 1), Mr. Seng Maesay (defendant 2), and Mr. Ahama Sa-u (defendant 3) to 3 years and 4 months in prison for their involvement in the gang. The court found the testimonies of the three defendants credible, proving their participation in the incident, including their role in leaving the seized leaflets at the scene. The handwriting found in the defendants’ notebooks matched their confessions, which the court accepted as valid evidence. The case has reached its final decision (the three defendants are detained in accordance with the Supreme Court’s judgment, case A.4/64).

ImportantCaseSouthernBorderProvinces

RamadanPeace1446

BlessedRamadan1446

HariRaya1446

CommanderOfRegion4

GeneralPhaisarn

PublicRelationsCenter InternalSecurityOperationsCommandRegion4