นายกรัฐมนตรี เดินทางกลับ กทม. หลังประชุม ครม. สัญจร ที่สงขลา

          18 กุมภาพันธ์ 2568 นางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้เดินทางกลับกรุงเทพมหานคร หลังจากเสร็จสิ้นการประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) สัญจร  ณ  จังหวัดสงขลา ซึ่งครั้งนี้มุ่งเน้นการติดตามและเร่งรัดโครงการพัฒนาภาคใต้ โดยเฉพาะโครงการด้านโครงสร้างพื้นฐาน การส่งเสริมการค้าชายแดน และการก่อสร้างถนนเชื่อมโยงไทย-มาเลเซีย ซึ่งจะเป็นส่วนสำคัญในการเสริมศักยภาพเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ รวมถึงการสร้างความเชื่อมโยงทางการค้าและการลงทุนระหว่างทั้งสองประเทศ

          การประชุมครั้งนี้ได้รับความสำคัญจากการมีผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมเพื่อติดตามผลการดำเนินงานของโครงการต่างๆ ที่มุ่งพัฒนาและยกระดับเศรษฐกิจภาคใต้ โดยเฉพาะการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ เช่น การก่อสร้างถนนเชื่อมต่อระหว่างประเทศไทยและมาเลเซีย ซึ่งจะส่งผลต่อการขนส่งและการค้าผ่านชายแดนทั้งสองประเทศให้มีความสะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

          หลังจากเสร็จสิ้นการประชุม นางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี  ได้ออกเดินทางจากท่าอากาศยานกองบิน 56 อำเภอคลองหอยโข่ง จังหวัดสงขลา โดยมี พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 และหัวหน้าส่วนราชการที่เกี่ยวข้องร่วมส่ง  ณ  ท่าอากาศยานดังกล่าว

          รัฐบาลให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ชายแดน เพื่อสนับสนุนการเติบโตของเศรษฐกิจในภูมิภาค และเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงในการค้าการลงทุนในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะในภาคใต้ที่มีศักยภาพในการเป็นศูนย์กลางการค้าภูมิภาค ASEAN และนอก ASEAN

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

Perdana Menteri Kembali ke Bangkok Selepas Mesyuarat Kabinet Perjalanan di Songkhla

 18 Februari 2568 – Yang Berhormat Datin Paduka Phatongtharn Shinawatra, Perdana Menteri Thailand, telah kembali ke Bangkok setelah selesai mengadakan mesyuarat Kabinet Perjalanan di Songkhla. Mesyuarat kali ini menumpukan perhatian kepada pemantauan dan mempercepatkan pelaksanaan projek pembangunan di selatan Thailand, terutamanya projek-projek infrastruktur, promosi perdagangan sempadan, dan pembinaan jalan raya yang menghubungkan Thailand dengan Malaysia. Projek-projek ini akan menjadi faktor utama dalam memperkukuhkan potensi ekonomi di rantau ini serta mewujudkan hubungan perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara.

 Mesyuarat ini mendapat perhatian yang besar dengan kehadiran wakil-wakil dari agensi kerajaan yang terlibat, untuk memantau kemajuan projek-projek yang bertujuan untuk meningkatkan ekonomi di selatan Thailand, terutamanya pembangunan infrastruktur yang penting, seperti pembinaan jalan raya yang menghubungkan Thailand dengan Malaysia. Ini dijangka akan mempercepatkan proses pengangkutan dan perdagangan antara kedua-dua negara di sepanjang sempadan.

 Selepas selesai mesyuarat, Datin Paduka Phatongtharn Shinawatra, Perdana Menteri, telah berlepas dari Lapangan Terbang Tentera Udara 56, daerah Khlong Hoi Khong, Songkhla. Beliau telah dihantar oleh Major Jeneral Phisarn Nusaengsang, Panglima Angkatan Tentera Wilayah 4/Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama pegawai-pegawai kanan kerajaan yang terlibat di lapangan terbang tersebut.

 Kerajaan memberi perhatian yang besar terhadap pembangunan infrastruktur di kawasan sempadan untuk menyokong pertumbuhan ekonomi di rantau ini dan memperkukuhkan hubungan perdagangan dan pelaburan antarabangsa, terutamanya di selatan yang memiliki potensi besar untuk menjadi pusat perdagangan serantau ASEAN dan luar ASEAN.

PanglimaWilayah4 PanglimaPhisarn PusatPerhubunganAwam JawatankuasaKeselamatanDalamNegeriWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Prime Minister Returns to Bangkok After Regional Cabinet Meeting in Songkhla

 February 18, 2568 – Ms. Phatongtharn Shinawatra, Prime Minister of Thailand, has returned to Bangkok after completing the Cabinet’s regional meeting in Songkhla. This meeting focused on the follow-up and acceleration of development projects in the southern region, particularly infrastructure projects, border trade promotion, and the construction of the road linking Thailand and Malaysia. These initiatives are crucial for enhancing the economic potential of the region, as well as creating stronger trade and investment connections between the two countries.

 The meeting was significant, with representatives from relevant agencies participating to track the progress of various projects aimed at developing and improving the southern economy. This includes key infrastructure projects, such as the construction of the road linking Thailand and Malaysia, which will improve transport and trade across the border, making it faster and more convenient.

 After the meeting, Prime Minister Phatongtharn Shinawatra departed from Wing 56 Airport in Khlong Hoi Khong District, Songkhla, accompanied by Major General Phisarn Nusaengsang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations in the 4th Region, and heads of relevant government agencies.

 The government places great importance on developing infrastructure in border areas to support economic growth in the region and strengthen international trade and investment connections. This is especially crucial in the southern region, which has the potential to become a key trade hub within ASEAN and beyond.

Commander4thRegion GeneralPhisarn

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperations4thRegion