เยี่ยมเยียนให้กำลังใจและมอบสิ่งของให้กับประชาชนกลุ่มเปราะบาง

          เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ลงพื้นที่เพื่อเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจประชาชนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่ หมู่ที่ 6 บ้านหัวควน ตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา โดยการนำของผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4113 พร้อมด้วยกำลังพล ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4113 ร่วมกับปลัดตำบลวังพญา, ผู้นำชุมชน, ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านฝ่ายปกครองและฝ่ายรักษาความสงบ, ชุดคุ้มครองตำบลวังพญา และบัณฑิตอาสา เพื่อเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจ พร้อมให้คำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพแก่ประชาชนกลุ่มเปราะบาง โดยเฉพาะผู้พิการและผู้ป่วยติดเตียง รวมถึงการมอบสิ่งของอุปโภคบริโภคให้กับครอบครัว เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและช่วยเหลือในการดำรงชีวิตของประชาชนในพื้นที่

          การลงพื้นที่ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจที่มุ่งมั่นในการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานทหารและประชาชน รวมถึงการส่งเสริมการดูแลช่วยเหลือกลุ่มเปราะบางในชุมชน ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความมั่นคงและสวัสดิภาพให้กับชุมชนท้องถิ่นในระยะยาว กิจกรรมในครั้งนี้ไม่เพียงแค่เป็นการช่วยเหลือที่จับต้องได้ แต่ยังเป็นการสร้างขวัญกำลังใจและส่งเสริมความรักความสามัคคีในชุมชนอย่างแท้จริง

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Lawatan dan memberi sokongan serta memberikan barang keperluan kepada golongan masyarakat yang terdedah

          Pada 15 Februari 2568, Unit Tugas Khas Batalion Perisai Ke-41 telah turun padang untuk melawat dan memberi sokongan kepada golongan masyarakat yang terdedah di kawasan Kampung 6, Kampung Huaqwan, Mukim Wangphaya, Daerah Raman, Negeri Yala. Lawatan ini diketuai oleh Komander Platun Perisai Ke-4113 bersama anggota, pasukan Operasi Awam, Platun Perisai Ke-4113, bersama Pegawai Daerah Wangphaya, Pemimpin Komuniti, Penolong Ketua Kampung bahagian pentadbiran dan keselamatan, Pasukan Perlindungan Kampung Wangphaya, serta graduan sukarelawan, untuk melawat dan memberi sokongan, serta memberi panduan mengenai penjagaan kesihatan kepada golongan masyarakat yang terdedah, terutamanya orang kurang upaya dan pesakit terlantar. Selain itu, barangan keperluan turut diserahkan kepada keluarga bagi meringankan kesusahan dan membantu kehidupan mereka.

          Lawatan ini merupakan sebahagian daripada misi yang bertujuan untuk memperkukuhkan hubungan antara pasukan tentera dan masyarakat, serta memperkukuhkan penjagaan dan bantuan kepada golongan masyarakat yang terdedah dalam komuniti. Ini adalah usaha untuk memperkukuh keselamatan dan kesejahteraan komuniti tempatan dalam jangka panjang. Aktiviti kali ini bukan sahaja memberikan bantuan yang boleh dirasai tetapi juga memupuk semangat dan menggalakkan rasa kasih sayang serta perpaduan dalam komuniti.

PanglimaTentera4PanglimaPhitsanulokPusatPerhubunganAwam MarkasKeselamatanDalamNegeri4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Visiting, offering encouragement, and providing supplies to vulnerable communities

          On February 15, 2025, the Special Task Unit of the 41st Ranger Battalion visited and offered support to vulnerable communities in the area of Village 6, Hua Kuan, Wang Phaya Sub-district, Raman District, Yala Province. The visit was led by the Commander of the 4113 Ranger Company, accompanied by personnel from the Civil Affairs Operations Unit of the 4113 Ranger Company, together with the Village Head of Wang Phaya, community leaders, village administrative assistants, security and law enforcement staff, Wang Phaya Sub-district Protection Unit, and volunteer graduates. The team visited, offered encouragement, and provided health care advice to the vulnerable population, especially to people with disabilities and bedridden patients. Additionally, supplies were given to families to ease their hardships and assist with their daily lives.

          This field operation is part of a mission aimed at building strong relationships between military units and the public, as well as promoting care and assistance for vulnerable groups in the community. It helps strengthen security and well-being for the local community in the long term. This activity is not only tangible aid but also fosters morale and encourages love and unity within the community.

CommanderOfRegion4CommanderPhitsanulokPublicRelationsCenter InternalSecurityOperationsCenter4