อัปเดต เหตุคนร้ายลอบวางระเบิดข้างกองร้อยอาสารักษาดินแดนอำเภอแว้ง เมื่อวันที่ 14 ก.พ. 68 เวลา 19.09 น.

          จากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิด ด้วยการขับขี่รถจักรยายยนต์พ่วงข้างบรรทุกระเบิดมาจอดบริเวณใกล้กองร้อยสมาชิกอาสารักษาดินแดนอำเภอแว้งและหลบหนีกับรถจักรยานยนต์อีกคันออกไป ก่อนเกิดเหตุระเบิดขึ้น จนเป็นเหตุให้เกิดความเดือดร้อนต่อพี่น้องประชาชนและเจ้าหน้าที่สมาชิกอาสารักษาดินแดน โดยสร้างความเสียหายต่ออาคารและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชน ตลอดจนทำให้ประชาชนผู้บริสุทธิ์ได้รับบาดเจ็บ จำนวน 10 ราย และเจ้าหน้าที่สมาชิกอาสารักษาดินแดน จำนวน 3 ราย เจ้าหน้าที่จึงรีบนำผู้ได้รับบาดเจ็บเข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลแว้งโดยเร็ว โดยมีรายชื่อผู้ได้รับบาดเจ็บ ดังนี้

1. นางวีณา สุวรรณชัยเลิศ อายุ 53 ปี
2. นายอัสมัน เปาะซา อายุ 55 ปี
3. นายปฐวี สุวรรณชัยเลิศ อายุ 32 ปี
4. นางปราณี จันทร์เพ็ชร อายุ 62 ปี
5. นางสาวสีตีบีเดาะ เลาะอูมา อายุ 45 ปี
6. นายอัยมาน เจ๊ะมิง อายุ 18 ปี
7.    นายไซฟูล บูละ อายุ 36 ปี
8. นางสาวโซเฟีย เจะเตะ อายุ 30 ปี
9. นายอภิสิทธิ์ มโนอารมณ์ อายุ 54 ปี
10. เด็กชาย สุครัน เงาะ อายุ 8 ปี
11.    นายมูฮำหมัดดาเนียล รุสมาน อายุ 26 ปี (เจ้าหน้าที่อาสารักษาดินแดน)
12. นายอาญัณ อาแว อายุ 42 ปี (เจ้าหน้าที่อาสารักษาดินแดน)
13. นายมาฮูเซ็ง การียา อายุ 43 ปี (เจ้าหน้าที่อาสารักษาดินแดน)

          ปัจจุบันเจ้าหน้าที่เข้าควบคุมพื้นที่เพื่อเก็บวัตถูพยาน หลักฐานนิติวิทยาศาสตร์ ภาพจากกล้องวงจรปิด เพื่อสืบสวนสอบสวน นำตัวคนร้ายเข้าสู่กระบวนการทางกฎหมายต่อไป

          ด้าน พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้สั่งการให้หน่วยในพื้นที่ ยกระดับการรักษาความปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งขอให้พี่น้องประชาชนร่วมเป็นหูเห็นตาให้แก่เจ้าหน้าที่ในการสังเกตและแจ้งข่าวสาร บุคคล และวัตถุต้องสงสัย เพื่อที่จะร่วมกันป้องกันเหตุการณ์ความรุนแรงที่อาจจะเกิดขึ้นต่อชีวิตและทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่และประชาชนในพื้นที่ เพื่อสร้างความปลอดภัย ร่วมนำพาสันติสุขสู่พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 /ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โทร 061-1732999 หรือเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

          Kemaskini Insiden Penyerang Letupkan Bom di Depan Balai Sukarelawan Kawalan Daerah Waeng Pada 14 Februari 2568, jam 19.09

          Dalam kejadian serangan, penyerang meletakkan bom dengan menunggang motosikal beroda tiga yang membawa bom dan meletakkannya berhampiran balai Sukarelawan Kawalan Daerah Waeng, kemudian melarikan diri dengan motosikal lain sebelum bom meletup. Kejadian ini menyebabkan kesulitan kepada orang ramai dan anggota Sukarelawan Kawalan Daerah, merosakkan bangunan dan harta benda penduduk, serta menyebabkan kecederaan kepada orang awam seramai 10 orang dan anggota Sukarelawan Kawalan Daerah seramai 3 orang. Pihak berkuasa segera membawa mangsa yang cedera ke hospital Waeng untuk rawatan. Berikut adalah senarai mangsa yang cedera:

1. Puan Weena Suwanchailek, 53 tahun
2. Encik Asman Pasa, 55 tahun
3. Encik Pathawi Suwanchailek, 32 tahun
4. Puan Pranee Janpetch, 62 tahun
5. Cik Siti Bida La Oma, 45 tahun
6. Encik Ayman Jaeming, 18 tahun
7. Encik Saiful Bula, 36 tahun
8. Cik Sofia Jeta, 30 tahun
9. Encik Apisit Manoaram, 54 tahun
10. Kanak-kanak Sukran Ngo, 8 tahun
11. Encik Muhammad Daniel Rusman, 26 tahun (Anggota Sukarelawan Kawalan Daerah)
12. Encik Ayhan Awe, 42 tahun (Anggota Sukarelawan Kawalan Daerah)
13. Encik Mahusen Kariyah, 43 tahun (Anggota Sukarelawan Kawalan Daerah)

          Pihak berkuasa kini sedang mengawal kawasan dan mengumpul bukti forensik serta rakaman CCTV untuk siasatan lanjut dan membawa penyerang ke muka pengadilan.

          General Phitsan Nuangsang, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 telah mengarahkan unit di kawasan untuk meningkatkan keselamatan secara berterusan, serta meminta rakyat bekerjasama dengan pihak berkuasa untuk memberi maklumat dan melaporkan individu atau objek yang mencurigakan bagi mencegah kejadian keganasan yang boleh mengancam nyawa dan harta benda orang awam serta pegawai. Ini adalah langkah untuk mewujudkan keselamatan dan membawa kedamaian kepada wilayah selatan. Laporan boleh dibuat kepada talian terus Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 di 061-1732999 atau talian kecemasan G.O.R.M.N. Wilayah 4, 1341, atau unit khas di kawasan 24 jam.

PanglimaWilayah4

PanglimaPhitsan

PusatPerhubunganAwam

PengarahKeselamatanDalamNegeriWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          Update on the incident of a bombing near the Volunteer Defense Corps (VDC) in Waeng District on February 14, 2025, at 19:09.

          The attackers placed a bomb by driving a sidecar motorcycle loaded with explosives, which they parked near the Volunteer Defense Corps in Waeng District, then fled on another motorcycle before the explosion occurred. This caused distress to both the public and the VDC officers, damaging buildings and property, and injuring innocent civilians and VDC officers. A total of 10 civilians and 3 VDC officers were injured. The injured were quickly taken to Waeng Hospital for treatment. The list of injured is as follows: 1. Mrs. Weena Suwanchailek, 53 years old

2. Mr. Asman Pasa, 55 years old
3. Mr. Pathawi Suwanchailek, 32 years old
4. Mrs. Pranee Janpetch, 62 years old
5. Miss Siti Bida La Oma, 45 years old
6. Mr. Ayman Jaeming, 18 years old
7. Mr. Saiful Bula, 36 years old
8. Miss Sofia Jeta, 30 years old
9. Mr. Apisit Manoaram, 54 years old
10. Boy Sukran Ngo, 8 years old
11. Mr. Muhammad Daniel Rusman, 26 years old (VDC officer)
12. Mr. Ayhan Awe, 42 years old (VDC officer)
13. Mr. Mahusen Kariyah, 43 years old (VDC officer)

          Currently, authorities are securing the area to collect evidence, forensic items, and CCTV footage for further investigation, with the aim of bringing the perpetrators to justice.

          Lieutenant General Phitsan Nuangsang, Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security in the Fourth Region, has ordered the local units to continuously increase security measures. He also urges the public to cooperate with authorities by observing and reporting suspicious individuals and objects to help prevent further violence that may threaten the lives and property of both the public and officers. This effort is to ensure safety and bring peace to the southern border provinces. Reports can be made to the direct line of the Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security in the Fourth Region at 061-1732999, or to the emergency hotline of the Internal Security Operations Command (ISOC) Fourth Region at 1341, or to the local special task units available 24/7.

CommanderOfThe4thArmyRegion

GeneralPhitsan

PublicRelationsCenter InternalSecurityOperationsCommand4