แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานประกอบพิธีบำเพ็ญกุศลปัณรสมวาร (ครบ 15 วัน) อุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย

วันนี้ (7 พฤศจิกายน 2568) เวลา 16.05 น. ที่ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานฝ่ายฆราวาส นำข้าราชการ และพสกนิกรชาวจังหวัดยะลา ร่วมประกอบพิธีบำเพ็ญกุศลปัณรสมวาร (ครบ 15 วัน) และกิจกรรมรวมพลังแห่งความภักดี เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย โดยมี พระเทพวชิรนายก เจ้าคณะจังหวัดยะลา / เจ้าอาวาสวัดเวฬุวัน เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ พร้อมด้วย พระครูวรพุทธาภิรักษ์ ดร. รองเจ้าคณะอำเภอเมืองยะลา / เจ้าอาวาสวัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง และพระภิกษุสงฆ์ จำนวน 10 รูป สวดเจริญพระพุทธมนต์ จากนั้นประกอบพิธีทอดผ้าไตรบังสุกุล พระสงฆ์สดับปกรณ์ กรวดน้ำ เพื่อถวายเป็นพระราชกุศล

          สำหรับบรรยากาศในการสวดพระอภิธรรมในพิธีบำเพ็ญกุศลปัณรสมวาร (ครบ 15 วัน) และกิจกรรมรวมพลังแห่งความภักดี เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัยในจังหวัดยะลานั้น เต็มไปด้วยเหล่าข้าราชการ และพี่น้องประชาชนทุกหมู่เหล่า เข้าร่วมพิธีด้วยความจงรักภักดีและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้

          ด้าน นางสาวพิชาภัทร พะยอม นักศึกษาวิทยาลัยเทคนิคยะลา กล่าวว่า รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมเป็นจิตอาสาในพิธีสวดพระอภิธรรมเพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ด้วยความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจในการพัฒนาคุณภาพชีวิตพี่น้องประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ให้เข้มแข็งและพึ่งตนเองได้

          น้องพิชาภัทร พะยอม ยังกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า เธอได้รับแรงบันดาลใจจากพระองค์ท่านในการทำความดีเพื่อส่วนรวม และตั้งใจจะร่วมสืบสานการแบ่งปัน เพื่อให้สังคมเติบโตอย่างงดงามและยั่งยืนต่อไป

โดยจังหวัดยะลา กำหนดจัดพิธีบำเพ็ญกุศลพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรม เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ณ วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง เป็นเวลา 30 วัน อีกทั้งพิธีบำเพ็ญกุศลทักษิณานุประทานอุทิศถวายพระราชกุศล เมื่อสวรรคตครบสัตตมวาร (สัด-ตะ-มะ-วาน) (7 วัน) ในวันที่ 30 ตุลาคม 2568, ปัณรสมวาร (ปัน-นะ-ระ-สะ-มะ-วาน) (15 วัน) ในวันที่ 7 พฤศจิกายน 2568, ปัญญาสมวาร (ปัน-ยา-สะ-มะ-วาน) (50 วัน) ในวันที่ 12 ธันวาคม 2568 และสตมวาร (สะ-ตะ-มะ-วาน) (100 วัน) ในวันที่ 31 มกราคม 2569

          ทั้งนี้ ทางจังหวัดได้เชิญชวนข้าราชการและพี่น้องประชาชน ร่วมพิธีบำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรม เพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง  ณ  วัดพุทธภูมิ พระอารามหลวง อำเภอเมือง จังหวัดยะลา ทุกวัน เวลา 16.00 น. จนถึงวันที่ 24 พฤศจิกายน 2568 สำหรับผู้เข้าร่วมพิธี ข้าราชการ แต่งกายชุดปกติขาวไว้ทุกข์ และพี่น้องประชาชน แต่งกายชุดสุภาพไว้ทุกข์

แม่ทัพภาคที่ 4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Tentera Wilayah Ke-4 telah menjadi pengerusi dalam majlis upacara keagamaan bampen kuson panrasomawan (genap 15 hari) untuk mendoakan dan mempersembahkan pahala kebajikan kepada Seri Paduka Baginda Ratu Sirikit, Ratu Ibunda Negara Thailand yang telah mangkat.

Pada hari Khamis, 7 November 2568 (2025) jam 4.05 petang, di Wat Phutthaphum (Wat Buddhaphum), Yala, Leftenan Jeneral Narathip Phoynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah menjadi pengerusi bahagian orang awam.

Beliau telah memimpin pegawai kerajaan dan rakyat negeri Yala dalam upacara keagamaan bampen kuson panrasomawan (genap 15 hari) dan acara “Perhimpunan Kesetiaan” bagi mempersembahkan pahala kebajikan kepada Seri Paduka Baginda Ratu Sirikit, Ratu Ibunda Negara Thailand yang telah mangkat.

Majlis ini turut disertai oleh Phra Thepwachiranayok, Ketua Sami Wilayah Yala / Ketua Wat Weluwan, selaku pengerusi bahagian sami, bersama Phra Khru Woraphutthaphirak, Dr., Timbalan Ketua Sami Daerah Muang Yala / Ketua Wat Phutthaphum serta 10 orang sami yang membacakan doa dan mentera agama Buddha.

Selepas itu diadakan upacara mempersembahkan kain kepada sami (upacara thot phatai bungsukon), penyiraman air suci dan upacara mempersembahkan pahala kebajikan.

Suasana majlis di Wat Phutthaphum penuh dengan semangat kasih dan kesetiaan. Pegawai kerajaan serta rakyat dari pelbagai lapisan hadir dengan hati penuh kesyukuran dan penghormatan terhadap jasa dan kasih sayang Baginda Ratu yang tidak terhingga.

Cik Pitchapat Phayom, pelajar Kolej Teknikal Yala, berkata bahawa beliau sangat berbangga kerana dapat menjadi sukarelawan dalam upacara ini untuk mempersembahkan pahala kebajikan kepada Baginda Ratu Sirikit.

Beliau juga menyatakan rasa terharu terhadap jasa dan pengorbanan Baginda Ratu yang telah banyak membantu meningkatkan kehidupan rakyat di wilayah selatan Thailand, supaya menjadi lebih kuat dan berdikari.

Cik Pitchapat turut menambah bahawa beliau mendapat inspirasi daripada Baginda Ratu untuk terus berbuat baik kepada masyarakat dan berhasrat untuk meneruskan semangat berkongsi serta membantu orang lain agar masyarakat terus berkembang dengan harmoni dan berkekalan.

Negeri Yala telah menetapkan untuk mengadakan upacara bampen kuson dan pembacaan doa agama Buddha untuk mempersembahkan pahala kebajikan kepada Baginda Ratu selama 30 hari di Wat Phutthaphum.

Selain itu juga diadakan upacara memperingati pada hari ke-7 (Sattamawan), hari ke-15 (Panrasomawan), hari ke-50 (Panyasomawan) dan hari ke-100 (Satomawan).

Pihak kerajaan negeri Yala mengajak semua pegawai dan rakyat untuk turut serta dalam majlis ini setiap hari pada jam 4.00 petang di Wat Phutthaphum sehingga 24 November 2568 (2025).

Pegawai kerajaan diminta memakai pakaian rasmi putih berkabung, manakala rakyat biasa memakai pakaian sopan berwarna gelap sebagai tanda berkabung.

PanglimaWilayahKe 4

KeselamatanWilayahSelatan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

The Commander of the Fourth Army Region Presides Over the Fifteen-Day Merit-Making Ceremony in Dedication to Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother, Who Has Passed Away

On November 7, 2025, at 4:05 p.m., at Wat Phutthaphum Royal Monastery, Mueang District, Yala Province, Lieutenant General Narathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, presided over the Fifteen-Day Merit-Making Ceremony (Panarasamawan) as the lay chairman.

He led government officials and local residents of Yala Province in performing the religious rites and participating in the Unity in Loyalty activity, to dedicate merit as a royal tribute to Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother, who has passed away.

The monastic ceremony was led by Phra Thepwachiranayok, Chief Monk of Yala Province and Abbot of Wat Weluwan, as the ecclesiastical chairman, together with Phra Khru Woraphutthaphirak, Ph.D., Deputy Chief Monk of Mueang Yala District and Abbot of Wat Phutthaphum Royal Monastery, along with ten monks who chanted Buddhist prayers.

The ceremony also included the Thot Phapa Bung Sukul ritual (offering of robes), the Sadapakon (listening to the Dhamma for the departed), and the Kruad Nam (water pouring ritual) to dedicate the merit to Her Majesty.

The atmosphere of the ceremony was filled with deep reverence, loyalty, and gratitude. Government officials and people from all walks of life in Yala Province joined together with heartfelt devotion and remembrance of Her Majesty’s boundless benevolence and gracious compassion.

Ms. Pitchapat Phayom, a student from Yala Technical College, expressed her great honor in volunteering for the chanting ceremony to dedicate merit to Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother.

She said she was profoundly grateful for Her Majesty’s royal initiatives and tireless dedication to improving the quality of life of the people in Thailand’s southern border provinces, fostering resilience and self-reliance among communities.

Ms. Pitchapat further stated that she has been inspired by Her Majesty’s example of doing good for others and is determined to continue promoting kindness and generosity, so that society may continue to grow beautifully and sustainably.

Yala Province has scheduled a series of Buddhist merit-making ceremonies and Abhidhamma chanting at Wat Phutthaphum Royal Monastery for 30 consecutive days, to dedicate merit as a royal tribute to Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother.

The ceremonies include the Sattamawan (7th Day) on October 30, 2025, the Panarasamawan (15th Day) on November 7, 2025, the Panyasamawan (50th Day) on December 12, 2025, and the Satomawan (100th Day) on January 31, 2026.

The province also invites government officials and the general public to join the daily Abhidhamma chanting ceremonies, held every day at 4:00 p.m. at Wat Phutthaphum Royal Monastery until November 24, 2025.

Government officials are requested to wear white mourning uniforms, while members of the public are asked to wear appropriate mourning attire.

CommanderFourthArmyRegion

InternalSecurityOperationsCommandRegion 4 Front